Shares rose yesterday on the two Vi

Shares rose yesterday on the two Vietnamese exchanges, prompted by an improvement in investor confidence, although shares across Asia were mixed after a fresh rate cut by the People's Bank of China.

On Tuesday China decided to cut interest rates and lowered the amount of reserves that banks must hold. Regional stocks responded in different ways following this move.

Shares in Japan, Australia, South Korea and Thailand went up but Chinese and other countries' markets sank as investors feared that these measures would not be strong enough to halt the collapse in China, as well as stabilise its slowing economy.

In Viet Nam domestic investors increased buying in both markets, extending the rally to two consecutive days.

The benchmark VN-Index on the HCM Stock Exchange gained almost 16 points, or 3 per cent, to close the day at 545.89 points. The Index also rose 0.58 per cent on Tuesday.

On the Ha Noi Stock Exchange, the HNX-Index improved 3.3 per cent to end the day at 76.46 points.

The two indexes declined steeply during the last two weeks after China devalued its currency. Before the rebound, the VN-Index had lost over 90 points, or about 14 per cent since August 11 and almost hit the yearly low of about 510-520 points. The HNX-Index also lost 11 points, or 13 per cent, since August 11.

According to Nguyen Thi Huu, director at MB Securities Co's Bac Sai Gon branch, Monday's trading signaled that the market had reached the bottom and would bounce back.

On Monday the VN-Index at one point fell below the yearly bottom of about 510 points before rebounding, driven by increased bargain hunting.

"From what's been happening in the market since the beginning of the week, I reckon the VN-Index could bounce back to 560-570 points. However, the domestic market is being affected by what is happening in the global markets, investors would be wise to watch global financial movements closely," Huu said.

The overall market condition was positive yesterday with nearly 60 per cent of the total 674 stocks gaining value on the two exchanges, of which 26 hit the daily rise limit set by the government. Only 89 stocks ended lower and 198 closed unchanged.

Oil and gas companies and banks led the market uptrend. PV Gas (GAS), PetroVietnam Drilling and Wells Service (PVD), Petroleum Equipment Assembly & Metal Structure (PXS) and PetroVietnam Drilling Mud (PVC) all hit the ceiling of 7-10 per cent.

Six of total nine listed banks climbed, of which BIDV (BID) rose by the maximum of 7 per cent. Others increased between 2-4.5 per cent. Two banks closed unchanged and only Eximbank (EIB) ended lower.

Liquidity declined from Tuesday with a total of 173 million shares worth more than VND2.54 trillion (US$113.1 million) being traded in the two markets, down 25 per cent in volume and 23 per cent in value compared with Tuesday's levels.

However, foreign investors again went contrary to domestic investors. They continued their net selling yesterday with another value of over VND203 billion ($9 million). Net foreign selling on Tuesday reached VND54.6 billion ($2.4 million).

Kết quả (Việt) 1:

Cổ phiếu tăng vào ngày hôm nay trên thị trường Việt Nam hai, thúc đẩy bởi sự cải thiện trong sự tự tin nhà đầu tư, mặc dù chia sẻ Châu á đã được trộn sau khi độ tươi cắt bởi ngân hàng Trung Quốc của người dân.Ngày thứ ba Trung Quốc quyết định cắt giảm tỷ lệ lãi suất và giảm số lượng dự trữ các ngân hàng phải giữ. Khu vực cổ phiếu trả lời cho những cách khác nhau sau này di chuyển.Cổ phần trong Nhật bản, Úc, Hàn Quốc và Thái Lan đã đi, nhưng Trung Quốc và các quốc gia khác thị trường đánh chìm như nhà đầu tư lo sợ rằng những biện pháp này sẽ không được đủ mạnh để ngăn chặn sự sụp đổ tại Trung Quốc, cũng như ổn định nền kinh tế chậm lại.Ở Việt Nam trong nước nhà đầu tư tăng mua ở cả hai thị trường, mở rộng các cuộc biểu tình để hai ngày liên tiếp.Điểm chuẩn VN-Index trên sở giao dịch chứng khoán TP. Hồ Chí Minh đã đạt được gần 16 điểm, hoặc 3 phần trăm để đóng ngày tại 545.89 điểm. Chỉ mục cũng tăng 0,58% vào ngày thứ ba.Trên các Ha Noi Stock Exchange, HNX-Index cải thiện 3,3 phần trăm để kết thúc một ngày tại 76.46 điểm.Các chỉ số hai giảm dốc trong hai tuần qua sau khi Trung Quốc giá tiền tệ của nó. Trước khi phục hồi, VN-Index đã mất hơn 90 điểm, hay khoảng 14 phần trăm kể từ ngày 11 và gần như nhấn thấp hàng năm khoảng 510-520 điểm. HNX-Index cũng mất 11 điểm, hay 13 phần trăm, kể từ ngày 11.Theo nguyễn thị hữu, giám đốc chi nhánh bắc Sài Gòn MB chứng khoán Co, thứ hai của giao dịch tín hiệu thị trường đã đạt đến đáy và nào trả lại.Ngày thứ hai chỉ số VN tại một thời điểm rơi dưới đáy hàng năm của khoảng 510 điểm trước khi rebounding, thúc đẩy bởi tăng món hời săn bắn."Từ những gì đã xảy ra trên thị trường kể từ đầu trong tuần, tôi tin vào VN-Index có thể trả lại để 560-570 điểm. Tuy nhiên, thị trường trong nước bị ảnh hưởng bởi những gì đang xảy ra tại các thị trường toàn cầu, nhà đầu tư sẽ là khôn ngoan để xem toàn cầu các phong trào tài chính chặt chẽ,"hữu nói.Tình trạng thị trường tổng thể là tích cực Heating với gần 60 phần trăm của tổng số cổ phiếu 674 đạt giá trị trên thị trường hai, trong đó có 26 đạt giới hạn tăng hàng ngày thiết lập bởi chính phủ. Cổ phiếu chỉ 89 kết thúc thấp hơn và 198 đóng cửa không thay đổi.Công ty dầu và khí đốt và ngân hàng dẫn đầu thị trường xu hướng tăng. PV Gas (khí), dầu khí khoan và Wells dịch vụ (PVD), dầu khí lắp ráp máy móc & kim loại cấu trúc (PXS) và bùn khoan dầu khí Việt Nam (PVC) tất cả nhấn trần của 7-10 phần trăm.6 trong tổng cộng chín liệt kê ngân hàng tăng lên, trong đó BIDV (giá thầu) tăng tối đa của 7 phần trăm. Những người khác đã tăng giữa 2-4,5 phần trăm. Hai ngân hàng đóng cửa không thay đổi và chỉ Eximbank (EIB) kết thúc thấp hơn.Phương tiện thanh toán bị từ chối từ thứ ba với tổng số 173 triệu cổ phiếu trị giá hơn VND2.54 nghìn tỷ (US$ 113.1 triệu) giao dịch mua bán trong thị trường hai, xuống 25 phần trăm trong khối lượng và 23 phần trăm giá trị so với cấp độ thứ ba của.Tuy nhiên, nhà đầu tư nước ngoài một lần nữa đã đi trái ngược với các nhà đầu tư trong nước. Họ tiếp tục của net bán vào ngày hôm nay với các giá trị khác của hơn VND203 tỷ đồng ($9 triệu). Lưới nước ngoài bán vào ngày thứ ba đạt VND54.6 tỷ đồng ($2,4 triệu).

Kết quả (Việt) 2:

Cổ phiếu hôm qua đã tăng trên hai sàn giao dịch tiếng Việt, được thúc đẩy bởi sự cải thiện trong niềm tin nhà đầu tư, mặc dù cổ phiếu trên khắp châu Á đã được pha trộn sau khi một tỷ lệ tươi cắt bởi Ngân hàng Nhân dân Trung Quốc. Vào thứ ba Trung Quốc đã quyết định cắt giảm lãi suất và giảm lượng dự trữ mà các ngân hàng phải nắm giữ. Cổ phiếu khu vực phản ứng theo những cách khác nhau sau động thái này. Cổ phiếu của Nhật Bản, Australia, Hàn Quốc và Thái Lan đã đi lên nhưng thị trường Trung Quốc và các nước khác 'chìm như các nhà đầu tư lo ngại rằng các biện pháp này sẽ không đủ mạnh để ngăn chặn sự sụp đổ ở Trung Quốc, cũng như ổn định nền kinh tế chậm lại của nó. Trong các nhà đầu tư nội địa của Việt Nam tăng mua trong cả hai thị trường, mở rộng đà tăng hai ngày liên tiếp. Điểm chuẩn VN-Index trên sàn chứng khoán TP.HCM tăng gần 16 điểm, hoặc 3 phần trăm, đóng cửa ngày tại 545,89 điểm. Các Index cũng tăng 0,58 phần trăm vào thứ ba. Trên sàn Hà Nội, HNX-Index tăng 3,3 phần trăm để kết thúc ngày tại 76,46 điểm. Hai chỉ số giảm dần trong suốt hai tuần qua sau khi Trung Quốc phá giá đồng tiền của mình. Trước khi sự phục hồi, chỉ số VN-Index đã mất hơn 90 điểm, tương đương khoảng 14 phần trăm kể từ tháng 11 và gần như chạm mức thấp hàng năm khoảng 510-520 điểm. Chỉ số HNX-Index cũng mất 11 điểm, tương đương 13 phần trăm, kể từ tháng 11. Theo bà Nguyễn Thị Hữu, giám đốc tại Bắc Sài Gòn chi nhánh MB CTCK của, kinh doanh thứ hai của báo hiệu rằng thị trường đã chạm đáy và sẽ phục hồi trở lại. Mở Thứ hai chỉ số VN-Index có lúc giảm xuống dưới đáy hàng năm khoảng 510 điểm trước khi hồi phục, do tăng săn món hời. "Từ những gì đang diễn ra trên thị trường kể từ đầu tuần, tôi cho rằng VN-Index có thể phục hồi trở lại đến 560-570 điểm. Tuy nhiên, thị trường trong nước đang bị ảnh hưởng bởi những gì đang xảy ra trên thị trường toàn cầu, các nhà đầu tư sẽ là khôn ngoan để xem diễn biến tài chính toàn cầu chặt chẽ, "Hữu cho biết. Các điều kiện thị trường là tích cực ngày hôm qua với gần 60 phần trăm tổng số 674 cổ phiếu đạt giá trị trên hai sàn, trong đó 26 người đạt đến giới hạn tăng hàng ngày theo quy định của Chính phủ. Chỉ có 89 cổ phiếu đóng cửa thấp hơn và 198 đóng cửa không đổi. Các công ty dầu khí và các ngân hàng dẫn đầu xu hướng tăng của thị trường. PV Gas (GAS), PetroVietnam Drilling và Wells Service (PVD), Thiết bị Dầu khí hội & Kết cấu Kim loại (PXS) và PetroVietnam Drilling Mud (PVC) đều tăng trần 7-10 phần trăm. Sáu trong tổng số chín ngân hàng niêm yết tăng lên, trong đó BIDV (BID) tăng tối đa là 7 phần trăm. Khác tăng giữa 2-4,5 phần trăm. Hai ngân hàng đóng cửa không đổi và chỉ Eximbank (EIB) đã kết thúc thấp hơn. Thanh khoản giảm từ thứ ba với tổng số 173 triệu cổ phiếu trị giá hơn VND2.54 nghìn tỷ đồng (US $ 113.100.000) được giao dịch tại hai thị trường, giảm 25 phần trăm về khối lượng và 23 phần trăm về giá trị so với mức hôm qua. Tuy nhiên, các nhà đầu tư nước ngoài lại đi ngược lại với các nhà đầu tư trong nước. Họ tiếp tục bán ròng của họ hôm qua với một giá trị trên VND203 tỷ ($ 9.000.000). Bán ngoại tệ ròng vào hôm thứ Ba đạt VND54.6 tỷ ($ 2.400.000).