1. Basic ObligationsDistributor sha

1. Basic Obligations

Distributor shall give best representation of HMC Products and actively promote and develop the sales thereof throughout the Territory according to the highest standards of competence and workmanship. At all times, during the term of this Agreement, Distributor shall have and maintain sufficient qualified staff to perform its duties hereunder who shall have met all criteria established by HMC. HMC may recommend replacement of staff when the sales of HMC Products are not increasing as fast as expected by HMC. In the event that the staff is deemed to be incompetent to accomplish the Sales Quotas for a period of two consecutive years, HMC may request replacement of staff.

Kết quả (Việt) 1:

1. cơ bản nghĩa vụNhà phân phối sẽ cung cấp cho các đại diện tốt nhất của các sản phẩm từ HMC và tích cực thúc đẩy và phát triển kinh doanh đó trong suốt lãnh thổ theo các tiêu chuẩn cao nhất về khả năng và tay nghề. Tại mọi thời điểm, trong thời hạn này thỏa thuận, nhà phân phối sẽ có và duy trì đầy đủ nhân viên đủ điều kiện để thực hiện các nhiệm vụ sau đây ai sẽ có thể đáp ứng tất cả các tiêu chí được thành lập bởi HMC. HMC có thể khuyên bạn nên thay thế nhân viên khi bán các sản phẩm từ HMC không ngày càng tăng nhanh như mong đợi bởi HMC. Trong trường hợp đó các nhân viên được coi là không đủ năng lực để thực hiện hạn ngạch bán hàng cho một khoảng thời gian hai năm liên tiếp, từ HMC có thể yêu cầu thay thế nhân viên.

Kết quả (Việt) 2:

1. Nghĩa vụ cơ bản

phân phối phải cung cấp cho đại diện tốt nhất của HMC Sản phẩm và tích cực thúc đẩy và phát triển bán hàng của chúng khắp vùng lãnh thổ theo các tiêu chuẩn cao nhất về năng lực và tay nghề. Tại mọi thời điểm, trong suốt thời hạn của Hiệp định này, nhà phân phối có trách nhiệm và duy trì đội ngũ nhân viên có trình độ đủ để thực hiện nhiệm vụ của mình dưới đây, người sẽ đã đáp ứng tất cả các tiêu chí thành lập bởi HMC. HMC có thể đề nghị thay thế các nhân viên khi doanh thu của HMC Sản phẩm không tăng nhanh như mong đợi bởi HMC. Trong trường hợp các nhân viên được coi là không đủ năng lực để thực hiện các hạn ngạch bán hàng trong thời gian hai năm liên tiếp, HMC có thể yêu cầu thay thế các nhân viên.