14 October 2016NO: 141904/EG-SEATH/

14 October 2016
NO: 141904/EG-SEATH/SL
To: DEPARTMENT OF NATURAL RESOURCES AND ENVIROMENT OF THUA THIEN HUE PROVINCE
Name of Tender Package: Build Infrastructure land database
project: Build a database infrastructure land Thua Thien Hue province in the model focus.
Dear sir/madam
We, Hewlett- Packard Singapre a member of the Hewlett- Packard Enterprise Group of Companies with ultimate parent Hewlett- Packard Enterprise (hpe) who are established at 3000 Hanover Street, Polo Alto, CA 94304 in the United Sates of America and established reputable manufacturers of Servers, Storage, Network and software ( herein "Products") has acknowledges the request from Hewlett- Packard Enterprise Vietnam, a member of the Hewlett- Packard Enterprise group of companies located at 29 Le Duan Street, Dist. I, Ho Chi Minh city, Vietnam and please to confirm that:
The Company: THAI MINH CO., LTD
Address: 13 Truong Chinh Str., Hue city.
is a Hewlett Packard Enterprise Business Partner and authorized to resell the following HPE product categories:
Servers
Storages
Networking
Software
We confirm that all HPE products provided by this business partner are manufactured by HPE which complies with HPE quality standard and warranty policy. If this partnership agreement between HPE and this company expires prior to validity of the tender,we will extend the agreement till end of bidding document's validation
For further information about our company, products or services, please contact us, at Tel:+ 848 3528 7160
your faithfully

Kết quả (Việt) 1:

14 tháng 10 năm 2016NO: 141904/EG-SEATH/SLTới: SỞ tài NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG tỉnh THỪA THIÊN HUẾTên gói thầu: xây dựng cơ sở hạ tầng cơ sở dữ liệu đất đaidự án: xây dựng một cơ sở hạ tầng cơ sở dữ liệu đất đai tỉnh Thừa Thiên Huế trong mô hình tập trung.Dear sir/madamChúng tôi, Hewlett - Packard Singapre một member là Hewlett Packard doanh nghiệp nhóm của công ty với ultimate phụ huynh Hewlett Packard doanh nghiệp (hpe) đã được thành lập tại 3000 Hanover Street, Polo Alto, CA 94304 ở Vương Sates của Mỹ và thành lập các nhà sản xuất có uy tín của máy chủ, lưu trữ, mạng và phần mềm (ở đây "Sản phẩm") đã thừa nhận yêu cầu từ Hewlett Packard doanh nghiệp Việt Nam, thành viên của nhóm Hewlett Packard doanh nghiệp của công ty tọa lạc tại số 29 Lê Duẩn , Quận I, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam và xin vui lòng xác nhận rằng:Công ty: Công ty TNHH MINH THÁIĐịa chỉ: 13 trương chính Str., thành phố Huế.là một đối tác Hewlett Packard doanh nghiệp kinh doanh và được ủy quyền để bán các loại sản phẩm HPE sau:Máy chủKho lưu trữMạngPhần mềmChúng tôi xác nhận rằng tất cả các sản phẩm HPE cung cấp bởi đối tác kinh doanh này được sản xuất bởi HPE mà tuân thủ với chính sách tiêu chuẩn và bảo đảm chất lượng HPE. Nếu thỏa thuận này quan hệ đối tác giữa HPE và công ty này hết hạn trước khi tính hợp lệ của hồ sơ dự thầu, chúng tôi sẽ mở rộng thỏa thuận cho đến khi kết thúc đấu thầu của tài liệu xác nhậnCho biết thêm thông tin về công ty, sản phẩm hoặc dịch vụ của chúng tôi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi, tại Tel: + 848 3528 7160của bạn một cách trung thực

Kết quả (Việt) 2:

14 Tháng mười 2016
NO: 141.904 / EG-SEATH / SL
Để: SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG THỪA THIÊN HUẾ
Tên gói thầu: Xây dựng cơ sở dữ liệu đất đai cơ sở hạ tầng
của dự án: Xây dựng một đất có hạ tầng cơ sở dữ liệu tỉnh Thừa Thiên Huế trong mô hình tập trung.
Dear sir / madam
Chúng tôi, Hewlett-Packard Singapre một thành viên của Hewlett-Packard Enterprise Group của công ty với ultimate mẹ Hewlett-Packard Enterprise (HPE), người được thành lập tại 3000 Hanover Street, Polo Alto, CA 94.304 ở Hoa Kỳ của Mỹ và thành lập các nhà sản xuất có uy tín của các máy chủ, lưu trữ, mạng và phần mềm (ở đây "Sản phẩm") đã thừa nhận các yêu cầu từ Hewlett-Packard doanh nghiệp Việt Nam, một thành viên của nhóm Hewlett-Packard doanh nghiệp của công ty đặt tại 29 Lê Duẩn, Quận. I, thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam và xin vui lòng để xác nhận rằng:
Các công ty:. THÁI MINH CO, LTD
Địa chỉ: 13 Trường Chinh Str, thành phố Huế..
Là một Hewlett Packard đối tác doanh nghiệp kinh doanh và được ủy quyền để bán lại các loại sản phẩm HPE sau :
Máy chủ
Storages
Networking
Phần mềm
Chúng tôi xác nhận rằng tất cả các sản phẩm HPE cung cấp bởi đối tác kinh doanh này được sản xuất bởi HPE mà tuân thủ với các tiêu chuẩn chất lượng HPE và chính sách bảo hành. Nếu thỏa thuận hợp tác này giữa HPE và công ty này đã hết trước hạn hiệu lực của hồ sơ dự thầu, chúng tôi sẽ mở rộng thỏa thuận cho đến khi kết thúc xác nhận tài liệu đấu thầu của
Để biết thêm thông tin về công ty, sản phẩm hoặc dịch vụ của chúng tôi, xin vui lòng liên hệ với chúng tôi, số điện thoại: + 848 3528 7160
trung thành của bạn