10. Return of Evaluation MaterialAt

10. Return of Evaluation Material
At any time upon the request of the Providing Party for any reason, the Receiving Party will:
(a) promptly return to the Providing Party or destroy all documents and materials (and any copies) containing, reflecting, incorporating or based on the Evaluation Material furnished to the Receiving Party or its Representatives by or on behalf of the Providing Party; and

(b) permanently erase all the Evaluation Material from its computer and communications systems and devices used by it, or which is stored in electronic form; and

(c) to the extent technically and legally practicable, permanently erase all the Evaluation Material which is stored in electronic form on systems and data storage services provided by third parties; and

Kết quả (Việt) 1:

10. trả lại tài liệu đánh giáBất cứ lúc nào theo yêu cầu của bên cung cấp vì lý do nào, các bên tiếp nhận sẽ:(a) nhanh chóng quay trở lại bên cung cấp hoặc tiêu diệt tất cả tài liệu và tài liệu (và bất kỳ bản) có chứa, phản ánh, kết hợp với hay dựa trên các tài liệu thẩm định cấp cho bên nhận được hoặc đại diện của mình bởi hoặc thay mặt cho bên cung cấp; và(b) vĩnh viễn xóa tất cả các tài liệu đánh giá từ các máy tính và hệ thống truyền thông và các thiết bị được sử dụng bởi nó hay mà được lưu trữ ở dạng điện tử; và(c) đến mức độ kỹ thuật và pháp lý tốt, xóa vĩnh viễn tất cả đánh giá tài liệu được lưu trữ ở dạng điện tử trên hệ thống và dịch vụ lưu trữ dữ liệu được cung cấp bởi bên thứ ba; và

Kết quả (Việt) 2:

10. Trả lại Đánh giá Chất liệu
Tại bất kỳ thời gian theo yêu cầu của Đảng Cung cấp vì lý do nào, Bên nhận sẽ:
(a) kịp thời trở lại với Đảng Cung cấp hoặc tiêu diệt tất cả các tài liệu và các vật liệu (và bất kỳ bản sao) có chứa, phản ánh, kết hợp hoặc dựa trên các vật liệu đánh giá được cung cấp cho Bên nhận hoặc đại diện của mình hoặc đại diện của Đảng cung cấp; và

(b) xóa vĩnh viễn tất cả các vật liệu đánh giá từ máy tính và truyền thông hệ thống và các thiết bị sử dụng bởi nó của nó, hoặc được lưu trữ dưới dạng điện tử; và

(c) ở mức độ kỹ thuật và pháp lý thực hiện được, vĩnh viễn xóa tất cả các vật liệu đánh giá được lưu trữ dưới dạng điện tử trên hệ thống và các dịch vụ lưu trữ dữ liệu được cung cấp bởi bên thứ ba; và