Dear Mr. Petter,We, Hoang Khang Vy.

Dear Mr. Petter,
We, Hoang Khang Vy.,Ltd information shipment schedule with Peter Cook GmbH commodities desk, wooden chair kind 4x40GP unit agreed delivery confirmation to the Company on 10.03.2016. But our company can’t keep up due to production companies located in the areas hit by power outages and some workers do not return to work after the Lunar New Year.
I’m sory. However, due to objective reasons, despite every effort, but we can’t keep up with production orders for you.
So we can’t delivery as promised. Scheduled delivery on the day Mar 10, 2016
Immediately after the goods are ready we will send express to you soon.
We sincerely hope you help our LC amendment.
In the future us will try to purchase additional equipment such as backup generators and limit dependence on workers.
In this dispatch, we respectfully request your Company to consider and sympathize with delivery delays. The expected date of the next line of the day Apr 20, 2016
We would like to thank and hope to receive cooperation from your company

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. Petter,Chúng tôi, hoàng Khang Vy., Ltd thông tin lô hàng lịch trình với Peter Cook GmbH hàng hóa bàn, ghế gỗ loại 4x40GP đơn vị đồng ý xác nhận giao hàng cho công ty 10.03.2016. Nhưng công ty chúng tôi không thể theo kịp do công ty sản xuất ở các khu vực bị mất điện và một số công nhân không trở lại làm việc sau Tết.Tôi sory. Tuy nhiên, vì lý do khách quan, bất chấp mọi nỗ lực, nhưng chúng tôi không thể theo kịp với sản xuất, đơn đặt hàng cho bạn.Vì vậy, chúng tôi không thể giao hàng như đã hứa. Dự kiến giao hàng vào ngày 10 tháng 3 năm 2016Ngay lập tức sau khi hàng hóa đã sẵn sàng chúng tôi sẽ gửi nhận cho bạn sớm.Chúng tôi chân thành hy vọng bạn giúp chúng tôi sửa đổi LC.Trong tương lai chúng tôi sẽ cố gắng để mua các thiết bị khác như máy phát điện dự phòng và hạn chế sự phụ thuộc vào người lao động.Trong công văn này, chúng tôi trân trọng yêu cầu công ty của bạn để xem xét và thông cảm với giao hàng chậm trễ. Ngày dự tính dòng kế tiếp của ngày 20 tháng 4 năm 2016Chúng tôi muốn cảm ơn và mong nhận được sự hợp tác từ công ty của bạn

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông Petter,
Chúng tôi, Hoàng Khang Vy., Ltd thông tin giao hàng đúng tiến độ với Peter Cook GmbH bàn hàng, ghế bằng gỗ loại đơn vị 4x40GP đồng ý xác nhận giao hàng cho Công ty trên 2016/10/03. Nhưng công ty chúng tôi không thể theo kịp do công ty sản xuất nằm trong vùng bị cúp điện và một số công nhân không trở lại làm việc sau Tết Nguyên đán.
Tôi sory. Tuy nhiên, vì lý do khách quan, bất chấp mọi nỗ lực, nhưng chúng ta không thể theo kịp với các đơn đặt hàng sản xuất cho bạn.
Vì vậy, chúng tôi không thể giao hàng như đã hứa. Dự kiến giao hàng vào ngày 10 Tháng 3 năm 2016
Ngay sau khi hàng hoá đã sẵn sàng, chúng tôi sẽ gửi nhanh cho bạn sớm.
Chúng tôi chân thành hy vọng bạn giúp sửa đổi LC của chúng tôi.
Trong tương lai chúng tôi sẽ cố gắng để mua thêm thiết bị như máy phát điện dự phòng và hạn chế sự phụ thuộc vào người lao động.
Trong công văn này, chúng tôi trân trọng yêu cầu Công ty phải xem xét và thông cảm với sự chậm trễ giao hàng. Ngày dự kiến của dòng tiếp theo của ngày 20 tháng 4 năm 2016
Chúng tôi xin chân thành cảm ơn và mong nhận được sự hợp tác từ công ty của bạn