While the government has given the

While the government has given the green light to weapons sales, companies that manufacture defence equipment are more mindful of the difficult practicalities of particular deals and the need to gain real profits. Some have strong reservations about the Australian submarine deal. An executive of Kawasaki Heavy Industries remarked ‘there is no way Australia will be able to look after the submarines properly even if we give it to them’. But at this stage it is ‘almost impossible’ for a private company to become even partially involved in the operations of the Australian Navy.

Kết quả (Việt) 1:

Trong khi chính phủ đã đưa ra ánh sáng màu xanh lá cây để vũ khí bán hàng, công ty sản xuất thiết bị Quốc phòng là tâm hơn của practicalities khó khăn của thoả thuận đặc biệt và sự cần thiết để đạt được lợi nhuận thực tế. Một số đã đặt mạnh mẽ về thỏa thuận tàu ngầm Úc. Một giám đốc của ngành công nghiệp nặng Kawasaki nhận xét 'có là không có cách nào Úc sẽ có thể xem xét sau khi các tàu ngầm đúng ngay cả khi chúng tôi cung cấp cho nó với họ'. Nhưng ở giai đoạn này nó là 'gần như không thể' cho một công ty tư nhân để trở thành một phần thậm chí tham gia vào các hoạt động của Hải quân Australia.

Kết quả (Việt) 2:

Trong khi chính phủ đã đưa ra ánh sáng màu xanh lá cây để bán vũ khí, công ty sản xuất thiết bị quốc phòng đều quan tâm nhiều hơn của các thực tiễn khó khăn của giao dịch cụ thể và nhu cầu để đạt được lợi nhuận thực. Một số dự về thỏa thuận ngầm của Úc. Một giám đốc điều hành của Kawasaki Heavy Industries đã nhận xét "không có cách nào Úc sẽ có thể xem xét sau khi các tàu ngầm đúng ngay cả khi chúng tôi đưa cho họ '. Nhưng ở giai đoạn này là "gần như là điều không thể đối với một công ty tư nhân để trở thành thậm chí một phần tham gia vào các hoạt động của Hải quân Úc.