Insurance. The Supplier agrees to o

Insurance. The Supplier agrees to obtain and maintain, at its expense, liability insurance coverage and insuring against liability for any injury, damage or loss arising out of an alleged defect or deficiency of the Parts, including coverage for products-completed operations hazard. Such insurance shall be primary to and not in excess of or contributory with other insurance available to Ariston and/or to the Affiliate and provide coverage in an amount equal to the full amount maintained by the Supplier in the normal course of its business (including excess and umbrella liability coverage), but in no event shall such combined coverage be in an amount less than five million Euro (5.000.000 EUR) per occurrence. The Supplier shall provide Ariston and/or the Affiliate at time of signing this Agreement and annually thereafter, a copy of the policy and certificate of insurance evidencing this coverage.

Kết quả (Việt) 1:

Bảo hiểm. Các nhà cung cấp đồng ý để có được và duy trì, với chi phí của nó, bảo hiểm bảo hiểm trách nhiệm pháp lý và bảo hiểm đối với trách nhiệm cho bất kỳ thương tích, thiệt hại hoặc tổn thất phát sinh ra khỏi một khiếm khuyết bị cáo buộc hoặc thiếu hụt của các bộ phận, bao gồm bảo hiểm cho các sản phẩm-hoàn thành hoạt động nguy hiểm. Bảo hiểm như vậy được chính và không trong excess của hoặc lứa với bảo hiểm khác có sẵn để Ariston và/hoặc cho các chi nhánh và cung cấp bảo hiểm trong một số tiền tương đương với toàn bộ số tiền được duy trì bởi các nhà cung cấp trong quá trình bình thường của kinh doanh của mình (bao gồm cả dư thừa và ô dù trách nhiệm bảo hiểm), nhưng không có trường hợp như vậy bảo hiểm kết hợp trong một số tiền ít hơn 5 triệu Euro (5.000.000 EUR) cho một sự xuất hiện. Các nhà cung cấp sẽ cung cấp cho Ariston và/hoặc các chi nhánh tại thời điểm ký kết thỏa thuận này và mỗi năm sau đó, một bản sao của chính sách và giấy chứng nhận bảo hiểm evidencing bảo hiểm này.

Kết quả (Việt) 2:

Bảo hiểm. Nhà cung cấp đồng ý để có được và duy trì, ở, bảo hiểm trách nhiệm chi phí và bảo hiểm đối với trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thương, thiệt hại hoặc tổn thất phát sinh từ một khiếm khuyết bị cáo buộc hoặc thiếu hụt các bộ phận, bao gồm cả bảo hiểm cho sản phẩm hoàn thành các hoạt động nguy hiểm. Bảo hiểm này sẽ được chính để và không vượt quá yếu hay có bảo hiểm khác để Ariston và / hoặc các liên kết và cung cấp bảo hiểm trong một số tiền bằng với số tiền được duy trì bởi các nhà cung cấp trong quá trình bình thường của kinh doanh của mình (kể cả dư thừa và bảo hiểm trách nhiệm pháp lý ô), nhưng trong trường hợp không có bảo hiểm kết hợp như là một khoản tiền ít hơn năm triệu Euro (5.000.000 EUR) cho mỗi lần xuất hiện. Nhà Cung Cấp sẽ cung cấp Ariston và / hoặc các liên kết tại thời điểm ký kết Hiệp định này và mỗi năm sau đó, một bản sao của các chính sách và giấy chứng nhận bảo hiểm chứng minh bảo hiểm này.