Industrial parks, export zones eye

Industrial parks, export zones eye high value-added products

A worker produces semiconductor products at a research centre in a HCM City industrial park.­ — VNA/VNS The Anh

A worker produces semiconductor products at a research centre in a HCM City industrial park.­ — VNA/VNS The Anh
HCM CITY — HCM City industrial parks and export processing zones will continue to give priority to industries with high value-added products and services, high technologies, and low labour intensity, city officials have said.

Vu Van Hoa, head of the HCM City Export Processing and Industrial Zones Authority, said major sectors to get priority were electronics, communications, information technology, chemistry, pharmaceutical products, mechanical engineering, and food and foodstuff processing.

Support industries and services would also be developed apace, Hoa said.

HEPZA hoped to attract investments of US$2-3 billion in these sectors in the next five years, Hoa told a workshop held in the city last Friday.

The number of skilled workers with at least vocational training degrees in IPs and EPZs would increase to 30-35 per cent by 2015 from 15.6 per cent now, he said.

Investment in infrastructure, training, and administrative reform would be crucial for the development of high-tech industries in IPs and EPZs, Nguyen Anh Ngoc, deputy director of the HCM City Investment and Trade Promotion Centre, said.

Poor infrastructure, including roads, bus stations, water, electricity and communications, and shortage of skilled workers turned away high-tech investors from IPs and EPZs, he said.

Hoa said investment in services like banking and finance, transport, and warehousing and logistics saw sluggish growth in IPs and EPZs, accounting for just 12 per cent of the total investment, due to lack of clear development policies.

As a result, most investors in IPs and EPZs were small and medium-sized businesses in labour-intensive industries like textile and garment, footwear, and electronics, he said.

Textile and garment firms employed 32 per cent of the workforce while electronics and footwear enterprises accounted for 19 per cent and 17 per cent, he added. — VNS

Kết quả (Việt) 1:

Khu công nghiệp, khu mắt cao giá trị gia tăng sản phẩm

một công nhân sản xuất sản phẩm bán dẫn tại một trung tâm nghiên cứu trong một khu công nghiệp thành phố hcm -. Vna / vns các anh

một công nhân sản xuất sản phẩm bán dẫn tại một trung tâm nghiên cứu trong một hcm city khu công nghiệp -. vna / vns các anh
hcm city - thành phố hcm khu công nghiệp, khu chế xuất sẽ tiếp tục ưu tiên cho các ngành công nghiệp với các sản phẩm cao giá trị gia tăng và dịch vụ, công nghệ cao, và cường độ lao động thấp, các quan chức thành phố đã nói

vu van hoa, người đứng đầu của hcm. chế biến xuất khẩu thành phố và chính quyền các khu công nghiệp, cho biết lĩnh vực chính để có được ưu tiên là thiết bị điện tử, truyền thông,công nghệ thông tin, hóa học, dược phẩm, cơ khí, thực phẩm và chế biến thực phẩm.

các ngành công nghiệp và dịch vụ hỗ trợ cũng sẽ được phát triển chóng, hoa nói.

HEPZA hy vọng thu hút đầu tư của chúng tôi $ 2-3 tỷ trong các lĩnh vực này trong sau năm năm, hoa nói với một hội thảo được tổ chức tại thành phố thứ sáu cuối cùng.

số lượng công nhân lành nghề có ít nhất trình độ đào tạo nghề trong ip và khu chế xuất sẽ tăng lên 30-35 phần trăm vào năm 2015 từ 15,6 phần trăm hiện nay, ông nói.

đầu tư vào cơ sở hạ tầng, đào tạo và cải cách hành chính sẽ là rất quan trọng cho phát triển các ngành công nghiệp công nghệ cao trong khu công nghiệp và khu chế xuất, nguyen anh ngoc, Phó giám đốc đầu tư thành phố hcm và trung tâm xúc tiến thương mại,cho biết.

hạ tầng yếu kém, bao gồm đường giao thông, bến xe, điện, nước, thông tin liên lạc, và tình trạng thiếu công nhân lành nghề quay đi các nhà đầu tư công nghệ cao từ các IP và khu chế xuất, ông nói.

hoa cho biết đầu tư vào các dịch vụ như tài chính ngân hàng, vận tải, kho bãi và hậu cần có mức tăng trưởng chậm chạp trong ip và khu chế xuất, chỉ chiếm 12 phần trăm tổng mức đầu tư,do thiếu các chính sách phát triển rõ ràng.

kết quả là, hầu hết các nhà đầu tư trong khu công nghiệp và khu chế xuất là doanh nghiệp nhỏ và vừa trong các ngành công nghiệp thâm dụng lao động như dệt may, giày dép, điện tử, ông nói.

dệt may các công ty sử dụng 32 phần trăm lực lượng lao động trong khi thiết bị điện tử và doanh nghiệp giày dép chiếm 19 phần trăm và 17 phần trăm, ông nói thêm. - Vns

Kết quả (Việt) 2:

Khu công nghiệp, xuất khẩu khu sản phẩm giá trị gia tăng cao mắt

một nhân viên sản xuất chất bán dẫn sản phẩm tại một trung tâm nghiên cứu trong một khu công nghiệp TP HCM. ­ — VNA/VNS The Anh

một nhân viên sản xuất chất bán dẫn sản phẩm tại một trung tâm nghiên cứu trong một khu công nghiệp TP HCM. ­ — VNA/VNS The Anh
TP HCM-Khu công nghiệp thành phố Hồ Chí Minh và khu chế xuất sẽ tiếp tục cung cấp cho các ưu tiên để ngành công nghiệp với sản phẩm giá trị gia tăng cao và dịch vụ, công nghệ cao, và cường độ lao động thấp, quan chức thành phố đã nói.

vũ văn Hoa, đầu của hồ chí minh thành phố xuất khẩu chế biến và công nghiệp khu vực quyền hạn, nói các lĩnh vực chính để có được ưu tiên là điện tử, truyền thông, công nghệ thông tin, hóa học, dược phẩm, kỹ thuật cơ khí và thực phẩm và thực phẩm chế biến.

hỗ trợ ngành công nghiệp và dịch vụ nào cũng được phát triển apace, Hoa nói.

20.000M2 hy vọng thu hút đầu tư 2-3 tỷ USD trong các lĩnh vực này trong năm năm tiếp theo, Hoa nói với một hội thảo tổ chức tại thành phố cuối thứ sáu.

Số lượng các công nhân có tay nghề cao với ít dạy nghề đào tạo bằng cấp trong IP và KCX sẽ tăng đến 30-35 phần trăm 2015 từ 15.6 phần trăm bây giờ, ông nói.

đầu tư vào cơ sở hạ tầng, đào tạo, và cải cách hành chính sẽ là rất quan trọng cho sự phát triển của ngành công nghiệp công nghệ cao trong IP và KCX, Nguyễn Anh Ngọc, phó giám đốc của Trung tâm xúc tiến thương mại và đầu tư thành phố Hồ Chí Minh, nói.

cơ sở hạ tầng nghèo, bao gồm đường, trạm xe buýt, nước, điện và truyền thông, và thiếu các nhà đầu tư đi công nhân lành nghề bật công nghệ cao từ IP và KCX, ông nói.

hòa nói đầu tư vào các dịch vụ như ngân hàng và tài chính, vận tải, và kho bãi và hậu cần thấy tăng trưởng chậm chạp trong KCN, KCX, kế toán cho chỉ 12 phần trăm tổng mức đầu tư, do thiếu của chính sách phát triển rõ ràng.

kết quả là, hầu hết các nhà đầu tư trong KCN, KCX đã là các doanh nghiệp nhỏ và vừa trong ngành công nghiệp lao động chuyên sâu như dệt và may mặc, giày dép và thiết bị điện tử, ông nói.

công ty Dệt và may mặc làm việc 32 phần trăm của lực lượng lao động trong khi thiết bị điện tử và các doanh nghiệp giày dép chiếm 19 phần trăm và 17 phần trăm, ông nói thêm. — VNS