Dear Sir, As requested from POU HUN

Dear Sir,
As requested from POU HUNG Co., LTD .
We need to provide the certificate of Semi – Interlock from VINACONTROL .
Because we have new Item, so they asked us send to them, as attached email , I asked Dong Pyeong send test certificate for us, but they didn’t accept this certificate.

The first: Now we have to take sample and send from VINACONTROL to test it ( normally when they get the sample, they will come to Baiksan to check process,
The second: we stop delivery material under this name to them.


I suggest: if we take the sample to test, we send all our product to test one time. ( Film, Interlock …….)

Thanks!

Kết quả (Việt) 1:

Dear Sir, Theo yêu cầu từ công ty TNHH POU hùng. Chúng ta cần phải cung cấp giấy chứng nhận bán-khóa liên động từ VINACONTROL. Bởi vì chúng tôi có mục mới, do đó, họ yêu cầu chúng tôi gửi cho họ, như là đính kèm email, tôi hỏi đồng Pyeong gửi kiểm tra giấy chứng nhận đối với chúng tôi, nhưng họ không chấp nhận chứng chỉ này. Đầu tiên: bây giờ chúng ta phải lấy mẫu và gửi từ VINACONTROL để thử nghiệm nó (thông thường khi họ nhận được các mẫu, họ sẽ đến để Baiksan để kiểm tra quá trình, Thứ hai: chúng ta ngừng phân phối tài liệu dưới tên này cho họ.Tôi đề nghị: nếu chúng ta lấy mẫu để kiểm tra, chúng tôi gửi tất cả các sản phẩm của chúng tôi để kiểm tra một lần. (Phim, cừ...)Cảm ơn!

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sir,
. Theo yêu cầu của POU HUNG Co., LTD
Chúng tôi cần phải cung cấp các giấy chứng nhận bán -. Interlock từ VINACONTROL
Bởi vì chúng tôi có mới Item, vì vậy họ yêu cầu chúng tôi gửi cho họ, như email đính kèm, tôi hỏi Dong Pyeong gửi thử nghiệm giấy chứng nhận đối với chúng tôi, nhưng họ không chấp nhận chứng chỉ này. việc đầu tiên: Bây giờ chúng ta phải lấy mẫu và gửi từ VINACONTROL để kiểm tra nó (bình thường khi họ nhận được mẫu, họ sẽ đến với Baiksan để kiểm tra quá trình, thứ hai: chúng tôi . dừng liệu giao hàng theo tên này để chúng tôi đề nghị: nếu chúng ta lấy mẫu để kiểm tra, chúng tôi gửi tất cả các sản phẩm của chúng tôi để kiểm tra một thời gian (phim, Interlock .......). Cảm ơn!