Euroland Foods, headquartered in Br

Euroland Foods, headquartered in Brussels, Belgium, was a multinational producer of high-quality ice cream, yogurt, bottled water, and fruit juices. Its products were sold throughout Scandinavia, Britain, Belgium, the Netherlands, Luxembourg, western Germany, and northern France. (See Exhibit 1 for a map of the company’s marketing region.)

The company was founded in 1924 by Theo Verdin, a Belgian farmer, as an offshoot of his dairy business. Through keen attention to product development and shrewd marketing, the business grew steadily over the years. The company went public in 1979, and, by 1993, was listed for trading on the London, Frankfurt, and Brussels exchanges. In 2000, Euroland Foods had sales of almost €1.6 billion.

Ice cream accounted for 60 percent of the company’s revenue; yogurt, which was introduced in 1982, contributed about 20 percent. The remaining 20 percent of sales was divided equally between bottled water and fruit juices. Euroland Foods’ flagship brand name was “Rolly,” which was represented by a fat dancing bear in farmer’s clothing. Ice cream, the company’s leading product, had a loyal base of customers who sought out its high-butterfat content, large chunks of chocolate, fruit, and nuts, and wide range of original flavors.

Kết quả (Việt) 1:

EUROLAND thực phẩm, có trụ sở tại Brussels (Bỉ), là một nhà sản xuất đa quốc gia của chất lượng cao kem, sữa chua, nước đóng chai, và nước ép trái cây. Các sản phẩm đã được bán trên toàn Scandinavia, Anh, Bỉ, Hà Lan, Luxembourg, phía tây nước Đức, và miền bắc nước Pháp. (Xem triển lãm 1 cho một bản đồ của khu vực tiếp thị của công ty.)Công ty được thành lập vào năm 1924 Theo Verdin, một nông dân Bỉ, như là một nhánh của kinh doanh chăn nuôi bò sữa của mình. Thông qua sự chú ý quan tâm để phát triển sản phẩm và thông minh tiếp thị, kinh doanh đã tăng trưởng đều đặn trong những năm qua. Công ty đã đi công cộng vào năm 1979, và, bởi năm 1993, đã được liệt kê cho các giao dịch trên thị trường London, Frankfurt, và Brussels. Năm 2000, Euroland thực phẩm có doanh thu gần như 1,6 tỷ €.Kem chiếm 60 phần trăm doanh thu của công ty; sữa chua, mà đã được giới thiệu vào năm 1982, đóng góp khoảng 20 phần trăm. Còn lại 20 phần trăm của doanh số bán hàng được chia bằng nhau giữa nước đóng chai và nước ép trái cây. EUROLAND Foods soái hạm thương hiệu là "Rolly", mà đã được đại diện bởi một chất béo nhảy múa gấu trong quần áo của nông dân. Kem, công ty hàng đầu sản phẩm, có một cơ sở trung thành của khách hàng tìm ra của nó cao-butterfat nội dung, lớn khối sô cô la, trái cây và hạt, và nhiều loại hương vị ban đầu.

Kết quả (Việt) 2:

Euroland Foods, trụ sở tại Brussels, Bỉ, là một nhà sản xuất đa quốc gia của kem chất lượng cao băng, sữa chua, nước đóng chai, và nước trái cây. Sản phẩm của mình được bán trên khắp Scandinavia, Anh, Bỉ, Hà Lan, Luxembourg, Tây Đức, và miền bắc nước Pháp. (Xem Phụ lục 1 cho một bản đồ của khu vực tiếp thị của công ty.) Công ty được thành lập vào năm 1924 bởi Theo Verdin, một nông dân Bỉ, là một nhánh của kinh doanh sữa của mình. Thông qua sự chú ý quan tâm đến phát triển sản phẩm và tiếp thị khôn ngoan, các doanh nghiệp đã tăng trưởng đều qua các năm. Công ty ra công chúng vào năm 1979, và năm 1993, đã được liệt kê cho giao dịch trên sàn giao dịch London, Frankfurt, và Brussels. Năm 2000, Euroland Foods đã đạt doanh số gần 1,6 tỷ €. Kem Ice chiếm 60 phần trăm doanh thu của công ty; sữa chua, được giới thiệu vào năm 1982, đóng góp khoảng 20 phần trăm. 20 phần trăm còn lại của doanh số bán hàng đã được chia đều giữa các nước và các loại nước ép trái cây đóng chai. Tên thương hiệu hàng đầu Euroland Foods là "Rolly", được đại diện bởi một con gấu nhảy múa mỡ trong quần áo của người nông dân. Kem, sản phẩm hàng đầu của công ty, đã có một cơ sở khách hàng trung thành, người đã tìm ra hàm lượng mỡ bơ của nó, một vùng lớn của sô cô la, trái cây, và các loại hạt, và nhiều hương vị ban đầu.