A gesture is an action that sends a

A gesture is an action that sends a message from one person to another without using words. We use
gestures to communicate with others. There are some gestures that have completely different meanings
depending on when and where they are used.
When an American wants to show that something is OK or good, he raises his hand and makes a circle
with his thumb and forefingers. The circle sign has only one meaning for him. He might be surprised to learn that in other countries it can mean something very different.
In Japan, for instance, it is the gesture for money. In France, it means “zero” or “worthless”. Such differences can lead to all kinds of misunderstanding when
foreigners meet. But why is it that the same gesture has so many different meanings?

Kết quả (Việt) 1:

Một cử chỉ là một hành động gửi tin nhắn từ người khác mà không cần sử dụng từ ngữ. Chúng tôi sử dụng cử chỉ để giao tiếp với người khác. Có một số cử chỉ có ý nghĩa hoàn toàn khác nhau tùy thuộc vào khi nào và nơi họ đang sử dụng. Khi một người Mỹ muốn thấy một cái gì đó là OK hay tốt, ông tăng bàn tay của mình và làm cho một vòng tròn với ngón tay cái và forefingers của ông. Các dấu hiệu hình tròn có chỉ có một ý nghĩa cho anh ta. Ông có thể được ngạc nhiên khi biết rằng các quốc gia khác nó có thể có nghĩa là một cái gì đó rất khác nhau. Tại Nhật bản, ví dụ, đó là những cử chỉ vì tiền. Tại Pháp, có nghĩa là "zero" hoặc "vô giá trị". Sự khác biệt như vậy có thể dẫn đến tất cả các loại sự hiểu lầm khi người nước ngoài đáp ứng. Nhưng tại sao là nó mà cùng một cử chỉ này có rất nhiều ý nghĩa khác nhau?

Kết quả (Việt) 2:

Một cử chỉ là một hành động mà sẽ gửi một tin nhắn từ người này sang người khác mà không cần sử dụng các từ. Chúng tôi sử dụng
cử chỉ để giao tiếp với người khác. Có một số cử chỉ có ý nghĩa hoàn toàn khác nhau
tùy thuộc vào khi nào và nơi chúng được sử dụng.
Khi một người Mỹ muốn thể hiện một điều gì đó là OK hay tốt, anh giơ tay lên và làm một vòng tròn
bằng ngón cái và ngón trỏ của mình. Các dấu hiệu vòng tròn chỉ có một ý nghĩa đối với anh. Ông có thể ngạc nhiên khi biết rằng ở các nước khác, nó có thể có nghĩa là một cái gì đó rất khác nhau.
Ở Nhật Bản, ví dụ, đó là cử chỉ cho tiền. Ở Pháp, nó có nghĩa là "không" hoặc "vô giá trị". Sự khác nhau như vậy có thể dẫn đến tất cả các loại của sự hiểu lầm khi
người nước ngoài đáp ứng. Nhưng tại sao nó có cùng một cử chỉ có rất nhiều ý nghĩa khác nhau?