Amelia Sedley, of good family, and

Amelia Sedley, of good family, and Rebecca Sharp, an orphan, leave Miss Pinkerton's academy on Chiswick Mall to live out their lives in Vanity Fair — the world of social climbing and search for wealth. Amelia does not esteem the values of Vanity Fair; Rebecca cares for nothing else.

Rebecca first attempts to enter the sacred domain of Vanity Fair by inducing Joseph Sedley, Amelia's brother, to marry her. George Osborne, however, foils this plan; he intends to marry Amelia and does not want a governess for a sister-in-law. Rebecca takes a position as governess at Queen's Crawley, and marries Rawdon Crawley, second son of Sir Pitt Crawley. Because of his marriage, Rawdon's rich aunt disinherits him.

First introduced as a friend of George Osborne, William Dobbin becomes the instrument for getting George to marry Amelia, after George's father has forbidden the marriage on account of the Sedley's loss of fortune. Because of George's marriage, old Osborne disinherits him. Both young couples endeavor to live without sufficient funds. George dies at Waterloo. Amelia would have starved but for William Dobbin's anonymous contribution to her welfare. Joseph goes back to his post in India, claiming such valor at Waterloo that he earns the nickname "Waterloo Sedley." Actually he fled at the sound of the cannon. Both Rebecca and Amelia give birth to sons.

Rebecca claims she will make Rawdon's fortune, but actually she hides much of her loot, obtained from admiring gentlemen. When she becomes the favorite of the great Lord Steyne, she accumulates both money and diamonds. In the meantime innocent Rawdon draws closer to Lady Jane, wife of Rawdon's older brother, Pitt, who has inherited from the rich aunt.

When Rawdon discovers Rebecca in her treachery, he is convinced that money means more to her than he or the son whom she has always hated. He refuses to see her again and takes a post in Coventry Island, where he dies of yellow fever.

Because her parents are starving and she can neither provide for them nor give little Georgy what she thinks he needs, Amelia gives up her son to his grandfather Osborne. William Dobbin comes back from the service, reconciles old Osborne to Amelia, whereat Osborne makes a will leaving Georgy half of his fortune and providing for Amelia.

Rebecca, having lost the respectability of a husband, wanders in Europe for a couple of years and finally meets Joseph, Georgy, Amelia, and William on the Continent. Rebecca sets about to finish what she started to do at the first of the book — that is, to ensnare Joseph. She does not marry him, but she takes all his money and he dies in terror of her, the implication being that she has, at least, hastened his death.

At the end of the book Rebecca has the money necessary to live in Vanity Fair; she appears to be respectable. William has won Amelia. Rebecca has been the one who jolted Amelia into recognition that George, her first love, wasn't worthy.

Little Rawdon, upon the death of his uncle Pitt and his cousin Pitt, becomes the heir of Queen's Crawley. Little George, through the kindness of Dobbin, has lost his distorted values obtained in Vanity Fair. The reader feels that these young persons of the third generation will be better people than their predecessors in Vanity Fair.

Kết quả (Việt) 1:

Amelia Sedley, của gia đình, và Rebecca Sharp, một trẻ mồ côi, rời khỏi cuộc thi Hoa hậu Pinkerton của Viện Hàn lâm Chiswick Mall để sống cuộc sống của họ trong hội chợ phù hoa-thế giới leo núi xã hội và tìm kiếm sự giàu có. Amelia không trọng các giá trị của tạp chí Vanity Fair; Rebecca quan tâm cho không có gì khác.Rebecca đầu tiên cố gắng để nhập miền Vanity Fair, thiêng liêng của inducing Joseph Sedley, anh trai của Amelia, kết hôn với cô. George Osborne, Tuy nhiên, foils kế hoạch này; ông dự định kết hôn với Amelia và không muốn một gia sư cho một em dâu. Rebecca mất một vị trí như là gia sư tại Queen's Crawley, và kết hôn với Rawdon Crawley, con trai thứ hai của Ngài Pitt Crawley. Vì hôn nhân của mình, của Rawdon giàu dì disinherits anh ta.Lần đầu tiên được giới thiệu như là một người bạn của George Osborne, William Dobbin trở thành công cụ cho việc George kết hôn với Amelia, sau khi cha của George đã cấm hôn nhân trên tài khoản của Sedley mất tài sản. Do cuộc hôn nhân của George Osborne cũ disinherits anh ta. Cả hai cặp vợ chồng trẻ cố gắng sống mà không có đủ tiền. George chết tại Waterloo. Amelia sẽ có đói nhưng cho William Dobbin chưa xác định người đóng góp cho phúc lợi của mình. Joseph đi trở lại bài viết của mình ở Ấn Độ, tuyên bố như vậy valor tại Waterloo ông kiếm được biệt danh "Waterloo Sedley." Thực sự, ông đã bỏ chạy lúc những âm thanh của các khẩu pháo. Rebecca và Amelia cho sinh con trai.Rebecca tuyên bố bà sẽ làm cho tài sản của Rawdon, nhưng thực sự nó ẩn nhiều cô cướp, thu được từ khâm phục ngắm nhìn anh. Khi cô trở thành yêu thích của Steyne Chúa tuyệt vời, cô tích lũy tiền bạc và kim cương. Trong khi đó vô tội Rawdon thu hút gần hơn đến Lady Jane, người vợ của anh trai của Rawdon, Pitt, người đã thừa kế từ dì phong phú.Khi Rawdon phát hiện ra Rebecca trong sự phản bội của mình, ông được thuyết phục rằng tiền có nghĩa là nhiều hơn để nó hơn anh ta hoặc là con người mà cô ấy đã luôn luôn ghét. Ông từ chối nhìn thấy cô ấy một lần nữa và phải mất một bài đăng ở Coventry Island, nơi ông chết bệnh sốt vàng.Bởi vì cha mẹ cô đang đói và cô có thể cung cấp cho họ cũng như cung cấp cho ít Georgy những gì cô nghĩ rằng anh ta cần, Amelia cho lên con trai ông Osborne. William Dobbin trở lại từ các dịch vụ, hoà cũ Osborne để Amelia, whereat Osborne làm cho một di chúc để lại Georgy một nửa tài sản của mình và cung cấp cho Amelia.Rebecca, có mất tư cách đáng kính của một người chồng, đi lang thang ở châu Âu cho một vài năm và cuối cùng đáp ứng Joseph, Georgy, Amelia và William trên lục địa. Rebecca bộ về để kết thúc những gì cô bắt đầu làm đầu tiên của cuốn sách-đó là, để Snare Joseph. Cô không cưới anh ấy, nhưng cô mất tất cả tiền của mình và ông chết trong chống khủng bố của cô, ngụ ý rằng cô ấy có, ít nhất, chính cái chết của ông.Ở phần cuối của cuốn sách Rebecca có tiền cần thiết để sống trong hội chợ phù hoa; cô xuất hiện để được đáng kính. William đã giành được Amelia. Rebecca đã ai jolted Amelia thành công nhận rằng George, tình yêu đầu tiên của mình, không xứng đáng.Little Rawdon, sau cái chết của ông chú Pitt và Pitt người Anh em họ của mình, trở thành người thừa kế của Queen's Crawley. George Little, thông qua lòng tốt của Dobbin, đã mất của mình bị bóp méo giá trị thu được trong tạp chí Vanity Fair. Người đọc cảm thấy rằng những người trẻ tuổi của thế hệ thứ ba sẽ có người tốt hơn so với người tiền nhiệm của họ trong tạp chí Vanity Fair.

Kết quả (Việt) 2:

Amelia Sedley, của gia đình tốt, và Rebecca Sharp, một đứa trẻ mồ côi, bỏ học viện hậu Pinkerton về Chiswick Mall để sống cuộc sống của họ trên tạp chí Vanity Fair - thế giới leo xã hội và tìm kiếm sự giàu có. Amelia không quý trọng những giá trị của Vanity Fair; Rebecca quan tâm đến điều gì khác.

Rebecca đầu tiên cố gắng để vào miền thiêng liêng của Vanity Fair bằng cách gây Joseph Sedley, anh trai của Amelia, kết hôn với cô. George Osborne, tuy nhiên, lá kế hoạch này; anh có ý định cưới Amelia và không muốn có một gia sư cho một em gái-trong-pháp luật. Rebecca có một vị trí như gia sư tại Crawley Queen, và kết hôn với Rawdon Crawley, con trai thứ hai của Sir Pitt Crawley. Bởi vì hôn nhân của mình, dì giàu Rawdon của disinherits ông.

Đầu tiên giới thiệu như là một người bạn của George Osborne, William Dobbin trở thành công cụ để nhận George cưới Amelia, sau khi cha của George đã cấm các cuộc hôn nhân trên tài khoản của mất tài sản của Sedley. Bởi vì cuộc hôn nhân của George, cũ Osborne disinherits ông. Cả hai vợ chồng trẻ cố gắng sống mà không có đủ tiền. George qua đời ở Waterloo. Amelia sẽ chết đói nhưng đối với những đóng góp vô danh William Dobbin để an toàn của bà. Joseph quay lại bài của mình ở Ấn Độ, tuyên bố dũng cảm như vậy ở Waterloo mà ông kiếm được biệt danh "Waterloo Sedley." Trên thực tế, ông đã bỏ chạy khi nghe pháo. Cả hai Rebecca và Amelia sinh con trai.

Rebecca khẳng định cô sẽ làm cho tài sản Rawdon, nhưng thực sự cô giấu nhiều chiến lợi phẩm của mình, thu được từ các quý ông ngưỡng mộ. Khi cô trở thành người yêu thích của Chúa Steyne tuyệt vời, cô tích lũy tiền bạc và kim cương. Trong khi đó những người vô tội Rawdon rút gần gũi hơn với Lady Jane, vợ của anh trai Rawdon của, Pitt, người đã thừa hưởng từ người dì giàu có.

Khi Rawdon phát hiện Rebecca trong sự phản bội của cô, ông tin rằng tiền bạc có nghĩa đối với cô hơn anh hay con trai mà cô đã luôn luôn ghét. Anh từ chối để nhìn thấy cô ấy một lần nữa và có một bài đăng ở đảo Coventry, nơi ông qua đời vì bệnh sốt vàng.

Bởi vì cha mẹ cô đang đói và cô ấy có thể không cung cấp cho họ cũng không cung cấp cho ít Georgy những gì cô ấy nghĩ rằng anh ta cần, Amelia từ bỏ con trai mình để mình ông Osborne. William Dobbin trở lại từ các dịch vụ, giao hòa cũ Osborne với Amelia, whereat Osborne làm cho một ý chí để lại Georgy một nửa số tài sản của mình và cung cấp cho Amelia.

Rebecca, đã mất sự tôn trọng của một người chồng, lang thang ở châu Âu cho một vài năm và cuối cùng đáp ứng Joseph, Georgy, Amelia, và William trên lục địa. Rebecca đưa về để hoàn thành những gì cô bắt đầu làm ở đầu tiên của cuốn sách - có nghĩa là, để gài bẫy Joseph. Cô ấy không kết hôn với anh, nhưng cô mất tất cả tiền bạc của mình và ông chết trong sự sợ hãi của cô, hàm ý được rằng cô ấy có, ít nhất, đẩy nhanh cái chết của ông.

Vào cuối của cuốn sách Rebecca có tiền cần thiết để sống trên tạp chí Vanity Fair ; cô dường như là đáng nể. William đã giành Amelia. Rebecca đã được một trong những người giật Amelia thành công nhận rằng George, tình yêu đầu tiên của cô, không xứng đáng.

Ít Rawdon, sau cái chết của người chú của ông Pitt và anh em họ của ông Pitt, trở thành người thừa kế của Crawley Queen. Ít George, thông qua lòng tốt của Dobbin, đã mất giá trị méo mó của ông thu được trên tạp chí Vanity Fair. Người đọc cảm thấy rằng những người trẻ của thế hệ thứ ba sẽ có người tốt hơn so với những người tiền nhiệm của họ trên tạp chí Vanity Fair.