As expected, the Park was sold out

As expected, the Park was sold out for the public holidays between 29 and 31 January. No major hiccups were reported since the Park was prepared for the crowd. On 1 February, chaos reported. By 11.30am, the Park was overflowing with ticket-holding customers at the gate because the Park was full. As the queue grew, the Park decided to lock the gates and turn guests away. It was said that there were over 1,000 visitors locked outside the Park, some desperate enough to force entry by climbing over the gate. The standoff lasted for hours. By 2pm, at the request of the stranded visitors, the Park began selling drinks and balloons near the gate area.20 By around 3.30pm, the Park’s management conceded and re-opened the Park to guests who had been standing for hours for the anticipated Disney magic journey.

At the root of the problem was a new flexible ticket scheme introduced by the Park in order to boost sales. Tickets sold under the new scheme were valid for entry to the Park on any day except special days and public holidays. Travel agents welcomed the idea and bought tickets in bulk and sold them to mainland visitors. On 1 February 2006, when it was no longer a public holiday in Hong Kong, loads of mainland visitors turned up at the gate with their flexible tickets. They all held a valid ticket eligible for entry on the day, but the problem was, there were too many of them!

Kết quả (Việt) 1:

Theo dự kiến, công viên đã được bán ra cho các ngày nghỉ lễ từ 29 đến 31 tháng 1. Không có trục trặc lớn đã được báo cáo kể từ khi công viên được chuẩn bị sẵn sàng cho đám đông. Ngày 1 tháng 2, sự hỗn loạn đã báo cáo. Bởi 11 sáng, công viên đã tràn với vé giữ khách hàng tại các cửa khẩu vì công viên là đầy đủ. Khi hàng đợi lớn, công viên đã quyết định khóa cửa và lần lượt khách đi. Nó đã được nói rằng đã có hơn 1.000 du khách bị khóa bên ngoài công viên, một số đủ liều lĩnh để ép buộc nhập cảnh bằng cách leo qua các cửa khẩu. Căng thẳng kéo dài cho giờ. Bởi 02: 00, theo yêu cầu của du khách bị mắc kẹt, công viên đã bắt đầu bán đồ uống và các bong bóng gần cổng area.20 bởi khoảng 3 30 chiều, quản lý công viên thừa nhận và tái mở cửa công viên để quý khách có đứng giờ cho cuộc hành trình ảo thuật Disney dự đoán.Gốc rễ của vấn đề là một chương trình linh hoạt vé mới được giới thiệu bởi các công viên để thúc đẩy bán hàng. Vé được bán theo đề án mới là hợp lệ cho nhập cảnh vào công viên trên bất kỳ ngày nào ngoại trừ các ngày đặc biệt và ngày lễ. Đại lý du lịch hoan nghênh các ý tưởng, mua vé với số lượng lớn và bán chúng cho du khách đại lục. Ngày 1 tháng 2 năm 2006, khi nó đã không còn một ngày lễ công cộng ở Hong Kong, vô số du khách đại lục bật lên tại các cửa khẩu với vé linh hoạt của họ. Tất cả đều được tổ chức một vé hợp lệ hội đủ điều kiện nhập cảnh trong ngày, nhưng vấn đề là, đã có quá nhiều người trong số họ!

Kết quả (Việt) 2:

Theo dự kiến, công viên đã được bán ra cho các ngày lễ giữa 29 và 31 tháng Giêng. Không có trục trặc lớn đã được báo cáo từ công viên đã được chuẩn bị cho đám đông. Ngày 01 tháng 2, hỗn loạn báo cáo. Bằng 11:30, công viên tràn ngập những khách hàng vé giữ ở cửa khẩu vì Park là đầy đủ. Khi hàng đợi lớn, công viên đã quyết định khóa cửa và biến khách đi. Có người nói rằng đã có hơn 1.000 du khách bị khóa bên ngoài công viên, một số đủ tuyệt vọng để buộc nhập cảnh bằng cách trèo qua cổng. Bế tắc kéo dài trong nhiều giờ. Bằng 02:00, theo yêu cầu của các du khách bị mắc kẹt, công viên đã bắt đầu bán đồ uống và bóng bay gần area.20 cổng Tới khoảng 3:30, quản lý của Vườn để thủng lưới và mở lại công viên với khách đã đứng hàng giờ cho các dự đoán Disney hành trình kỳ diệu. tại thư mục gốc của vấn đề là một chương trình vé linh hoạt mới được giới thiệu bởi các công viên để thúc đẩy bán hàng. Vé được bán theo phương án mới là giá trị nhập cảnh đến công viên vào bất cứ ngày trừ những ngày đặc biệt và ngày lễ. Đại lý du lịch hoan nghênh ý tưởng và mua vé với số lượng lớn và bán chúng cho những du khách đại lục. Vào ngày 01 tháng hai năm 2006, khi nó đã không còn là một ngày lễ tại Hồng Kông, tải trọng của du khách đại lục đã có mặt tại các cửa khẩu với vé linh hoạt của họ. Họ tất cả các tổ chức đủ điều kiện vé giá trị nhập cảnh vào ban ngày, nhưng vấn đề là, có quá nhiều người!