All shop welding shall be in accord

All shop welding shall be in accordance with AWS D1.0 and all welding procedures shall be subject to the approval of the Owner. All welds shall be visually examined in accordance with AWS D1.1.

Splices in beams, webs of girders, girder flanges and tension butt splices shall be subject to full radio¬graphic examination in accordance with AWS D1.1.

Full penetration tee or corner joints and such other joints which are designated by the Owner, shall be examined ultrasonically in accordance with AWS D1.1.

Flange to web fillet welds or beams or girders shall be examined by magnetic particle methods in accordance with AWS D1.1 for at least ten percent of the length fabricated.

Kết quả (Việt) 1:

Tất cả các cửa hàng Hàn sẽ phải phù hợp với AWS D1.0 và tất cả các thủ tục hàn phải chịu sự phê chuẩn của chủ sở hữu. Tất cả các mối hàn sẽ được kiểm tra trực quan phù hợp với AWS D1.1.Splices trong dầm, webs của dầm, dầm Bích và căng thẳng Mông splices phải chịu đầy đủ radio¬graphic kiểm tra phù hợp với AWS D1.1.Thâm nhập đầy đủ tee hoặc góc khớp và các khớp khác mà được chỉ định bởi chủ sở hữu, sẽ được kiểm tra ultrasonically phù hợp với AWS D1.1.Mặt bích cho phi lê web mối hàn hoặc dầm hoặc dầm sẽ được kiểm tra bởi hạt từ phương pháp phù hợp với AWS D1.1 cho ít nhất mười phần trăm của chiều dài chế tạo.

Kết quả (Việt) 2:

Tất cả hàn cửa hàng phải phù hợp với AWS D1.0 và tất cả các thủ tục hàn được sự chấp thuận của Chủ đầu tư. Tất cả các mối hàn được kiểm tra trực quan theo AWS D1.1. nối bện trong dầm, súc dầm, mặt bích dầm và splices căng mông phải chịu hoàn toàn kiểm tra radio¬graphic theo AWS D1.1. tee Full thâm nhập hoặc góc khớp và các khớp khác như được chỉ định bởi các chủ sở hữu, phải được kiểm tra bằng siêu âm theo AWS D1.1. bích để mối hàn fillet web hoặc dầm hoặc dầm phải được kiểm tra bằng phương pháp từ tính theo AWS D1.1 cho ít nhất mười phần trăm của chiều dài chế tạo.