Of course, all of this common histo

Of course, all of this common history, 200 years of it, has been obscured in the last few decades by the conflict we call the Vietnam War and you call the American War. You may know that in Washington, D.C. on our National Mall, there is a stark black granite wall engraved with the name of every single American who died in Vietnam. At this solemn memorial, some American veterans also refer to the "other side of the wall," the staggering sacrifice of the Vietnamese people on both sides of that conflict -- more than three million brave soldiers and civilians.
This shared suffering has given our countries a relationship unlike any other. Because of the conflict, America is now home to one million Americans of Vietnamese ancestry. Because of the conflict, three million American veterans served in Vietnam, as did many journalists, embassy personnel, aid workers and others who are forever connected to your country.

Kết quả (Việt) 2:

Tất nhiên, tất cả các bộ lịch sử chung này, 200 năm của nó, đã được che khuất trong vài thập kỷ qua bởi các cuộc xung đột, chúng tôi gọi là Chiến tranh Việt Nam và bạn gọi cuộc chiến chống Mỹ. Bạn có thể biết rằng ở Washington, DC trên National Mall của chúng tôi, có một bức tường đá đen khắc nghiệt khắc tên của từng người Mỹ duy nhất người chết tại Việt Nam. Tại lễ tưởng niệm trọng thể này, một số cựu chiến binh Mỹ tham khảo các "phía bên kia của bức tường," sự hy sinh đáng kinh ngạc của mọi người Việt trên cả hai phía của cuộc chiến -. Hơn ba triệu binh sĩ dũng cảm và thường dân
đau khổ chia sẻ này đã cho chúng tôi nước một mối quan hệ không giống như bất kỳ khác. Bởi vì các cuộc xung đột, Mỹ hiện nay là nhà của một triệu người Mỹ gốc Việt. Bởi vì các cuộc xung đột, ba triệu cựu chiến binh Mỹ từng phục vụ trong Việt Nam, cũng như nhiều nhà báo, nhân viên Đại sứ quán, nhân viên cứu trợ và những người khác đang mãi mãi kết nối với nước bạn.