is the capital of Bình Thuận provin

is the capital of Bình Thuận province, on the coast in south-eastern Vietnam, where all government offices for the province are located. While most of the inhabitants live in the city center, the others live in the four wards, extending from Suoi Nuoc beach in the north-east to the Ke Ga lighthouse in the south-west.

Traditionally, fishing and manufacturing of fish sauce has been the main source of Phan Thiet’s income thus far, the picturesque fishing fleet in the harbor colorful proof. Drawn by the beautiful beaches of the area, tourism is rapidly replacing the fish industry as the main employer.

The first resorts along the beaches of Hung Long and Phu Thuy wards, as well as Phu Hai and Ham Tien wards east of the city center appeared in the mid-nineties. Since then, tourism has boomed and hundreds of hotels, restaurants, resorts, guesthouses and shops have been constructed along the coastline.

Rang Beach in Ham Tien ward was discovered by foreigners in 1995, while they watched the solar eclipse. Misled by guidebooks, which incorrectly labelled Rang Beach as “Mui Ne Beach”, they were the first of a long row of tourists mistakenly calling everything east of the city center Mui Ne.[2]

Each area of Phan Thiet has its own characteristics. The beaches of Ke Ga and Tien Thanh are peaceful and quiet, inviting tourists to swim and relax. There is not much traffic on the roads along the coastline, so walking or riding along the beach is quite peaceful.

Compared to Nha Trang, the density of resorts along the beaches of the city center in Phan Thiet is quite low, so when tourists leave their hotels, they step into the middle of the bustling daily life of a Vietnamese city. You can walk to many restaurants, museums or shopping malls - even visit the school where Ho Chi Minh taught before he went to study in Paris.

Phu Hai ward covers a hilly area along the coastline and has many small beaches and hidden coves. Many of the resorts in this ward are built above the water on the hills and have a small beach to themselves. Sea Links City, composed of a hotel, condos, apartments, a winery and a golf course is located here. Phu Hai is the place of the old Thap Poshanu Cham Tower, built in the 8th century and worth a visit.

Alongside the 10 kilometer strip of Rang Beach in Ham Tien ward, you will find a lively tourist strip. Hundreds of resorts, hotels, bars, restaurants, shops, and spas are situated here.

The downside is the advanced erosion of the beach, some resorts meanwhile lack a beach at high tide, when the water directly reaches the sea wall.

One of the great tourist attractions of Ham Tien is the so-called Fairy Stream, where a small stream has carved a canyon through the dunes, revealing colorful layers of sand.

Beyond Ham Tien you find Mui Ne, consisting of two communities, adding up to around 25,000 residents in the actual town and two beaches. The second community is Hon Rom, a real fishing village with a few hundred residents. Mui Ne has the highest population outside the city center and is quite lively in the morning. In the evening locals join together for coffee or dinner at the many cafés and restaurants.

Mui Ne actually translates to “Shelter Cape,” because for ages the local fishermen used the cape to shelter their boats from the wind.[2] The town itself covers the west side of the cape, whereas many resorts are alongside Ganh Beach and Suoi Nuoc. A resort in Mui Ne ward is the right decision for people who want to be close to a local community, but keep their distance to the bustling tourist strip and rather prefer a quiet beach.

Another tourist attraction are the orange sand dunes, located on a hill between Mui Ne and Hon Rom. The larger white dunes are around 23 kilometers north of the town.

Phan Thiet operators usually make a distinction between winter and summer seasons. During winter, mostly Northern Europeans and Russians spend their holidays here, far away from the northern chill, to enjoy kitesurfing and windsurfing. In summer season, Phan Thiet is a popular destination for Australians and North Americans, as well as many Vietnamese escaping the steaming hot cities for a fresh breeze of sea wind.

Kết quả (Việt) 1:

là tỉnh lỵ của tỉnh Bình Thuận, trên bờ biển Đông Nam Việt Nam, nơi mà tất cả các văn phòng chính phủ cho tỉnh được đặt. Trong khi hầu hết người dân sống ở trung tâm thành phố, những người khác sống tại Phường 4, kéo dài từ bãi biển Non nước suối ở phía đông bắc đến ngọn hải đăng kê gà về phía Tây Nam.Theo truyền thống, Câu cá và sản xuất của nước mắm đã là nguồn thu nhập của Phan Thiết, chính vì vậy, đến nay, hạm đội đẹp như tranh vẽ câu cá ở cảng chứng minh đầy màu sắc. Vẽ bởi những bãi biển đẹp của khu vực, du lịch nhanh chóng thay thế các ngành công nghiệp cá như là chủ nhân chính.Khu du lịch đầu tiên dọc theo những bãi biển của Hung Long và Phu Thuy phường, Phường Phú Hải và hàm tiến về phía đông của Trung tâm thành phố xuất hiện trong giữa thập niên 90. Kể từ đó, du lịch đã bùng nổ và hàng trăm khách sạn, nhà hàng, khu nghỉ mát, nhà nghỉ và các cửa hàng đã được xây dựng dọc theo bờ biển.Rang bãi biển ở Ham Tien ward được phát hiện bởi người nước ngoài vào năm 1995, trong khi họ theo dõi eclipse năng lượng mặt trời. Họ bị nhầm lẫn bởi sách hướng dẫn không đúng với nhãn hiệu Rang Beach là "Mui Ne Beach", là người đầu tiên của một hàng dài các khách du lịch nhầm kêu gọi tất cả mọi thứ về phía đông của Trung tâm thành phố Mui Ne. [2]Mỗi khu vực của Phan Thiết có đặc điểm riêng của mình. Bãi biển kê gà và tiến thành được hòa bình và yên tĩnh, mời khách du lịch để bơi lội và thư giãn. Đó không phải là lưu lượng truy cập trên những con đường dọc theo bờ biển, do đó đi bộ hoặc ngựa dọc bãi biển khá yên bình.So với Nha Trang, mật khu du lịch dọc theo bãi biển Trung tâm thành phố ở Phan thiết là khá thấp, do đó, khi du khách rời khỏi khách sạn của họ, họ bước vào giữa cuộc sống hàng ngày nhộn nhịp của một thành phố Việt Nam. Bạn có thể đi bộ đến nhiều nhà hàng, viện bảo tàng hoặc trung tâm thương mại - thậm chí truy cập vào trường nơi Hồ Chí Minh giảng dạy trước khi ông đến học ở Paris.Phu Hai ward bao gồm một khu vực đồi núi dọc theo bờ biển và có nhiều bãi biển nhỏ và coves ẩn. Nhiều người trong số những khu nghỉ mát ở khu này được xây dựng trên mặt nước trên những ngọn đồi và có một bãi biển nhỏ cho chính mình. Sea Links City, bao gồm một khách sạn, căn hộ, căn hộ, một nhà máy rượu và một sân Golf nằm ở đây. Phú Hải là nơi cũ Thap Poshanu Cham tháp, được xây dựng vào thế kỷ thứ 8 và có giá trị một chuyến viếng thăm.Cùng với dải 10 cây số bãi biển Rang Ham Tien ward, bạn sẽ tìm thấy một dải sôi động du lịch. Hàng trăm các khu du lịch, khách sạn, quán Bar, nhà hàng, Cửa hàng và Spa nằm ở đây.Nhược điểm là sự xói mòn nâng cao của bãi biển, một số khu nghỉ mát trong khi đó thiếu một bãi biển lúc thủy triều cao, khi nước trực tiếp đến vách biển.Một trong các điểm tham quan du lịch tuyệt vời của hàm tiến là cái gọi là cổ tích dòng, nơi mà một con suối nhỏ có khắc một hẻm núi qua những đụn cát, tiết lộ lớp đầy màu sắc của cát.Ngoài hàm tiến, bạn tìm thấy Mui Ne, bao gồm hai cộng đồng, thêm lên đến khoảng 25.000 cư dân trong thị trấn thực tế và hai bãi biển. Các cộng đồng thứ hai là hòn Rom, một làng đánh cá thực sự với một vài trăm người. Mũi Né có dân số cao nhất bên ngoài Trung tâm thành phố và là khá nhộn nhịp vào buổi sáng. Trong buổi tối, người dân địa phương tham gia cùng nhau cho cà phê hoặc bữa ăn tối tại nhiều quán café và nhà hàng.Mũi Né thực sự dịch để "Nơi trú ẩn Cape," bởi vì dành cho lứa tuổi các ngư dân địa phương dùng mũi để nơi trú ẩn của tàu từ gió. [2] thị xã bao gồm ở phía tây của cape, trong khi nhiều khu nghỉ mát cùng với gánh Beach và Suoi Nuoc. Resort tại Mũi Né Phường là quyết định đúng cho những người muốn gần gũi với một cộng đồng địa phương, nhưng giữ khoảng cách của họ để dải du lịch nhộn nhịp và khá thích một bãi biển yên tĩnh.Một địa điểm du lịch là cát màu cam, nằm trên một ngọn đồi giữa Mũi Né và hòn ROM. Những đụn cát trắng lớn hơn khoảng 23 km về phía bắc thị trấn.Nhà điều hành Phan Thiết thường làm cho một sự phân biệt giữa mùa đông và mùa hè mùa. Trong suốt mùa đông, chủ yếu là miền bắc châu Âu và Nga dành ngày nghỉ của họ ở đây, cách xa các lạnh miền bắc, để tận hưởng kitesurfing và lướt ván. Trong mùa hè, Phan thiết là một điểm đến phổ biến cho người dân Úc và Bắc Mỹ, cũng như nhiều người Việt Nam thoát khỏi các thành phố nóng hấp cho một khoe tươi của gió biển.

Kết quả (Việt) 2:

là thủ phủ của tỉnh Bình Thuận, trên bờ biển ở phía đông nam Việt Nam, nơi mà tất cả các văn phòng chính phủ cho tỉnh được đặt. Trong khi hầu hết các cư dân sống trong các trung tâm thành phố, những người khác sống trong bốn phường, kéo dài từ bãi biển Suối Nước ở phía bắc-đông đến ngọn hải đăng Kê Gà ở phía nam-tây.

Theo truyền thống, câu cá và sản xuất nước mắm đã được nguồn thu nhập chính của Phan Thiết vậy, đến nay, đội tàu đánh cá đẹp như tranh vẽ ở cảng bằng chứng đầy màu sắc. Được vẽ bởi những bãi biển đẹp của khu vực, du lịch nhanh chóng thay thế các ngành công nghiệp cá như sử dụng lao động chính.

Các khu nghỉ mát đầu tiên dọc theo bãi biển phường Hưng Long, Phú Thủy, cũng như phường Phú Hài, Hàm Tiến về phía đông của trung tâm thành phố xuất hiện vào giữa những năm chín mươi. Kể từ đó, ngành du lịch đã bùng nổ và hàng trăm khách sạn, nhà hàng, khu du lịch, nhà nghỉ và các cửa hàng đã được xây dựng dọc theo bờ biển.

Bãi biển Rang tại phường Hàm Tiến được phát hiện bởi người nước ngoài vào năm 1995, trong khi họ xem nhật thực. Lầm lạc bởi sách hướng dẫn, mà không đúng nhãn Bãi biển Rạng là "Mũi Né Beach", họ là những người đầu tiên của một hàng dài khách du lịch nhầm lẫn gọi tất cả mọi thứ về phía đông của trung tâm thành phố Mũi Né. [2]

Mỗi khu vực Phan Thiết có những đặc trưng riêng của nó. Các bãi biển Kê Gà và Tiến Thành là hòa bình và yên tĩnh, mời du khách đến bơi và thư giãn. Không có nhiều giao thông trên những con đường dọc theo bờ biển, nên đi bộ hoặc đi xe dọc theo bãi biển là khá yên bình.

So với Nha Trang, mật độ các khu nghỉ mát dọc theo bãi biển trung tâm thành phố Phan Thiết là khá thấp, vì vậy khi du khách rời Khách sạn của họ, họ bước vào giữa của cuộc sống hàng ngày nhộn nhịp của một thành phố của Việt Nam. Bạn có thể đi bộ đến nhiều nhà hàng, bảo tàng hay trung tâm mua sắm - thậm chí đến thăm trường nơi Hồ Chí Minh đã dạy trước khi đi du học tại Paris.

Phường Phú Hải bao gồm một khu vực đồi núi dọc theo bờ biển và có nhiều bãi tắm nhỏ và vịnh nhỏ ẩn. Nhiều người trong số những khu nghỉ mát ở phường này được xây dựng trên mặt nước trên những ngọn đồi và có một bãi biển nhỏ cho bản thân. Sea Links City, bao gồm một khách sạn, căn hộ, căn hộ, một nhà máy rượu và một sân golf nằm ở đây. Phú Hải là nơi của Tháp Tháp Chàm Poshanu cũ, được xây dựng vào thế kỷ thứ 8 và có giá trị một lần.

Cùng với dải 10 km của Bãi biển Rang tại phường Hàm Tiến, bạn sẽ tìm thấy một dải du lịch sống động. Hàng trăm resort, khách sạn, quán bar, nhà hàng, cửa hàng, và spa nằm ở đây.

Nhược điểm là sự xói mòn tiên tiến của các bãi biển, một số khu nghỉ dưỡng trong khi đó thiếu một bãi biển khi thủy triều lên, khi nước trực tiếp đến các vách biển.

Một trong những các điểm tham quan du lịch lớn của Hàm Tiến là cái gọi là suối, nơi một dòng suối nhỏ đã khắc một hẻm núi thông qua các cồn cát, để lộ ra lớp đầy màu sắc của cát.

Ngoài Hàm Tiến bạn tìm thấy Mũi Né, gồm hai cộng đồng, thêm lên đến khoảng 25.000 cư dân trong thị trấn thực tế và hai bãi biển. Các cộng đồng thứ hai là Hòn Rơm, một ngôi làng đánh cá thực sự với một vài trăm cư dân. Mũi Né có dân số cao nhất bên ngoài trung tâm thành phố và là khá sôi động trong buổi sáng. Vào buổi tối, người dân địa phương tham gia cùng nhau uống cà phê hoặc ăn tối tại nhiều quán cà phê và nhà hàng.

Mũi Né thực sự dịch để "Shelter Cape," bởi vì đối với lứa tuổi các ngư dân địa phương sử dụng các mũi để che thuyền của họ từ gió. [2] Thị trấn chính bao gồm phía tây của mũi, trong khi nhiều khu nghỉ mát bên cạnh bãi biển Gành và Suối Nước. Một khu nghỉ mát tại phường Mũi Né là một quyết định đúng cho những người muốn được gần gũi với cộng đồng địa phương, nhưng giữ khoảng cách với các dải du lịch nhộn nhịp và khá thích một bãi biển yên tĩnh.

Một điểm thu hút khách du lịch là những đụn cát màu cam, nằm trên một đồi giữa Mũi Né và Hòn Rơm. Những đụn cát trắng lớn hơn khoảng 23 km về phía bắc của thị trấn.

Khai thác Phan Thiết thường làm cho một sự khác biệt giữa mùa đông và mùa hè mùa. Trong mùa đông, chủ yếu là Bắc Âu và Nga đi nghỉ của họ ở đây, xa cái lạnh miền Bắc, để thưởng thức lướt ván diều và lướt ván buồm. Trong mùa hè, Phan Thiết là một điểm đến phổ biến cho người dân Úc và Bắc Mỹ, cũng như nhiều người Việt Nam thoát khỏi thành phố nóng hấp cho một làn gió trong lành của gió biển.