Interestingly, the total annual mea

Interestingly, the total annual mean contribution from short lived climate forcers e or atmospheric pollutants e is considerably smaller than that of each of the individual components: The individual effects seem to cancel each other out. Admittedly, even the radiative forcing of each of the individual components in the SLCFs class is dwarfed by the radiative forcing of carbon dioxide emitted from megacities. This is true both under present-day and future conditions. Maintaining a constant 2005 level of emissions (i.e., no future increase or decrease in megacity emissions), megacities would be responsible for a global average annual mean warming of over 0.2 K over the next 100 years. This corresponds to 25% of the total global warming of 0.8 K since the pre-industrial era. Presented in another way, an increase of 0.2 K in the global surface temperature due to megacity emissions compares to a 2.6e4.8 K increase of the total global surface temperature predicted for the end of the 21st century according to the worst case scenario in the IPCC fifth assessment report (Chapter 8 on radiative forcing; Myhre et al., 2013) - note: Folberth et al. (2012) have applied this worst-case scenario in their study.

Kết quả (Việt) 1:

Điều thú vị, tất cả đóng góp có ý nghĩa hàng năm từ ngắn khí hậu forcers e hay các chất ô nhiễm trong khí quyển e là nhỏ hơn đáng kể so với mỗi thành phần cá nhân: các hiệu ứng cá nhân dường như hủy bỏ nhau ra. Phải thừa nhận rằng, ngay cả các bức xạ buộc của mỗi thành phần cá nhân trong lớp SLCFs dwarfed bởi bức xạ buộc của khí carbon dioxide phát ra từ siêu thành phố. Điều này là đúng cả trong điều kiện hiện nay và trong tương lai. Việc duy trì một mức độ liên tục 2005 lượng khí thải (ví dụ, không có tương lai tăng hoặc giảm lượng khí thải siêu đô thị), siêu thành phố sẽ chịu trách nhiệm cho một trung bình hàng năm có nghĩa là nóng lên toàn cầu của hơn cách 0.2 K trong 100 năm tiếp theo. Điều này tương ứng với 25% của sự nóng lên toàn cầu tổng số của cách 0.8 K kể từ thời kỳ tiền công nghiệp. Trình bày theo cách khác, tăng trưởng dân số cách 0.2 K ở nhiệt độ bề mặt toàn cầu do khí thải siêu đô thị so với một sự gia tăng 2.6e4.8 K của nhiệt độ bề mặt toàn cầu tổng số dự đoán cho sự kết thúc của thế kỷ 21 theo trường hợp kịch bản tồi tệ nhất trong IPCC thứ năm báo cáo đánh giá (chương 8 trên buộc các bức xạ; Myhre et al., 2013) - lưu ý: Folberth et al. (2012) đã áp dụng này kịch bản trường hợp xấu nhất trong nghiên cứu của họ.

Kết quả (Việt) 2:

Điều thú vị là, tổng số đóng góp trung bình hàng năm từ ngắn sống forcers khí hậu e hoặc các chất ô nhiễm trong khí quyển e là nhỏ hơn đáng kể so với từng thành phần cá nhân: Tác dụng cá nhân dường như triệt tiêu lẫn nhau. Phải thừa nhận rằng, ngay cả những bức xạ buộc của từng thành phần cá nhân trong lớp SLCFs là gì so với bức xạ buộc carbon dioxide thải ra từ các thành phố lớn. Điều này đúng cả trong ngày nay và điều kiện tương lai. Duy trì mức 2005 liên tục của khí thải (tức là, không tăng hoặc giảm lượng khí thải siêu đô thị trong tương lai), các thành phố lớn sẽ chịu trách nhiệm cho sự ấm lên trung bình hàng năm trung bình toàn cầu của hơn 0,2 K trong vòng 100 năm tới. Điều này tương ứng với 25% tổng số nóng lên toàn cầu là 0,8 K kể từ thời kỳ tiền công nghiệp. Trình bày trong một cách khác, tăng 0,2 K ở nhiệt độ bề mặt toàn cầu do lượng khí thải siêu đô thị so với một 2.6e4.8 K tăng tổng nhiệt độ bề mặt toàn cầu dự đoán cho cuối thế kỷ 21 theo kịch bản trường hợp xấu nhất trong IPCC báo cáo thứ năm đánh giá (Chương 8 về bức xạ buộc; Myhre et al, 2013). - lưu ý: Folberth et al. (2012) đã áp dụng trường hợp xấu nhất này trong nghiên cứu của họ.