At least two mechanisms may contrib

At least two mechanisms may contribute. Only the non-polar undissociated
acid can diffuse through the cytoplasmic membrane. In the relatively high pH
in the cytoplasm the acid dissociates and reduces the pH. The cell tries to control the intracellular pH by pumping out protons, which costs energy in form of ATP. Too high diffusion rate of undissociated acid into the cell therefore uncouples energy from growth. It can not be ruled out that inhibition
of enzymatic reactions in the declining cytoplasmic pH also plays a role. A
second mechanism, relevant for respirating organisms, may be that the
declining intracellular pH also diminishes the proton gradient over the cell
membrane which is needed for the ATP generation in respiration.

Kết quả (Việt) 2:

Ít nhất hai cơ chế có thể đóng góp. Chỉ undissociated không phân cực
acid có thể khuếch tán qua màng tế bào chất. Trong pH tương đối cao
trong tế bào chất axit phân ly và làm giảm độ pH. Các tế bào cố gắng để kiểm soát pH trong tế bào bằng cách bơm proton, mà chi phí năng lượng ở dạng ATP. Tốc độ khuếch tán quá cao của acid undissociated vào tế bào do đó uncouples năng lượng từ sự tăng trưởng. Nó không thể được loại trừ ra rằng sự ức chế
của phản ứng enzyme trong tế bào chất pH giảm cũng đóng một vai trò. Một
cơ chế thứ hai, có liên quan cho các sinh vật respirating, có thể là
nội bào pH giảm cũng làm giảm gradient proton trong tế bào
màng đó là cần thiết cho thế hệ ATP trong hô hấp.