Neglected climatic variablesThe obs

Neglected climatic variables
The observed differences in the effect of high day temperature between experiments might largely be attributed to climatic variables such as RH, radiation, and wind modifying the effects of high temperature under natural conditions. These climatic variables, though very important, often receive little attention. For instance, the extent to which rice can fully use its ability to reduce canopy temperature under high ambient air temperature by transpirational cooling greatly depends on the RH─i.e., thevapor pressure deficit between the air and the tissue. When one compares a hot and dry location (Jakobabad, Pakistan) with a hot and humid site (Jessore, Bangladesh), the importance of RH and temperature interaction becomes evident (Fig. 2). In March, the eastern part of the Indo-Gangetic Plain has maximum day-temperature values ranging between 30 and 34 °C, with a high RH of 40−70% (this coincides with the hightemperature–sensitive flowering and early grain-filling stages of the dry-season crop [called boro in Bangladesh]). In September, when the rice crop is at a developmental stage similar to that in Bangladesh, the climate in Pakistan is characterized by high temperature (33–36 °C) and very low humidity (10–30%). Differences in RH will greatly affect the ability of the plants to employ evapotranspirational cooling to protect themselves from high-temperature damage. The second critical factor influencing yield is radiation. Although radiation is a component in most climate models, the empirical data used to predict future high-temperature effects on rice are mainly derived from studies conducted in controlled environments, where the amount of light provided in most cases is significantly low. Grain yield under field conditions was found to linearly increase up to 21 MJ m–2 (Peng et al 2004, Nagarajan et al 2010) (Fig. 3). The recently observed significant reduction in yield of IR72 under IRRI’s long-term trials in fully flooded conditions could possibly be explained by declining radiation. Climatic conditions, for example, light intensity, may be different, which may alter the effect of high day/night temperatures. Caution must be taken in using data to predict temperature effects on future climate. Moreover, a recent report has shown a substantial decrease in visibility across South and East Asia, South America, Australia, and Africa, resulting in global dimming over land (Wang et al 2009). Studies to quantify the effect of radiation and temperature interaction under field conditions are worth doing.
Wind speed, in combination with dry air conditions under fully irrigated conditions, facilitates rice cultivation at temperatures above 40 °C without any yield penalty. For instance, in Australia, Matsui et al (2007) recorded a reduction in canopy temperature by as much as 6.8 °C with the combination of hot and dry air, strong wind, and sufficient water, allowing rice production without reducing yields. Considering the local climate at target sites vulnerable to high temperature will be essential in dissecting the effects of different climatic parameters. Thisknowledge will help in the formulation of clear strategies to address yield losses due to increasing temperatures and to initiate breeding programs to develop high-temperature–tolerant rice for hot-humid and hot-dry regions.

Kết quả (Việt) 1:

Bỏ rơi biến khí hậuSự khác biệt về ảnh hưởng của nhiệt độ cao ngày quan sát giữa các thí nghiệm chủ yếu có thể do khí hậu biến như RH, bức xạ, và gió thay đổi tác động của nhiệt độ cao trong điều kiện tự nhiên. Các biến khí hậu, mặc dù rất quan trọng, thường nhận được ít sự chú ý. Ví dụ, trong chừng mực cơm mà hoàn toàn có thể sử dụng khả năng của mình để giảm tán nhiệt độ dưới không khí xung quanh cao nhiệt độ của transpirational làm mát rất nhiều phụ thuộc trên RH─i.e, thevapor áp lực thâm hụt giữa không khí và các mô. Khi một so sánh một điểm nóng và khô (Jakobabad, Pakistan) với một trang web nóng và ẩm (Jessore, Bangladesh), tầm quan trọng của RH và nhiệt độ tương tác trở nên hiển nhiên (hình 2). Trong tháng, phần phía đông của đồng bằng Ấn-Hằng có tối đa giá trị ngày nhiệt độ khác nhau, giữa 30 và 34 ° C, cao RH % 40−70 (điều này trùng với hightemperature-nhạy cảm với thực vật có hoa và hạt điền vào giai đoạn đầu của mùa vụ giặt mùa [gọi là boro ở Bangladesh]). Trong tháng chín, khi các cây trồng lúa là một giai đoạn phát triển tương tự như ở Bangladesh, khí hậu ở Pakistan được đặc trưng bởi nhiệt độ cao (33 – 36 ° C) và rất thấp độ ẩm (10-30%). Sự khác biệt trong RH đáng kể sẽ ảnh hưởng đến khả năng của các nhà máy để sử dụng evapotranspirational làm mát để bảo vệ mình khỏi bị hư hại của nhiệt độ cao. Yếu tố quan trọng thứ hai gây ảnh hưởng tới năng suất là bức xạ. Mặc dù bức xạ là một thành phần trong hầu hết các mô hình khí hậu, các dữ liệu thực nghiệm được sử dụng để dự đoán tác động nhiệt độ cao trong tương lai về gạo chủ yếu có nguồn gốc từ các nghiên cứu tiến hành trong môi trường kiểm soát, nơi số lượng ánh sáng được cung cấp trong hầu hết trường hợp là đáng kể ít. Sản lượng ngũ cốc trong lĩnh vực điều kiện đã được tìm thấy để linearly tăng lên đến 21 MJ m-2 (bành et al 2004, Nguyễn CTV 2010) (hình 3). Quan sát mới giảm đáng kể năng suất của IR72 dưới của IRRI thử nghiệm lâu dài trong điều kiện hoàn toàn ngập nước có thể được giải thích bởi giảm bức xạ. Điều kiện khí hậu, ví dụ, cường độ ánh sáng, có thể khác nhau, mà có thể làm thay đổi tác động của nhiệt độ cao ngày/đêm. Thận trọng phải được thực hiện bằng cách sử dụng dữ liệu để dự đoán nhiệt độ tác động về khí hậu trong tương lai. Hơn nữa, một báo cáo gần đây cho thấy một sự sụt giảm đáng kể khả năng hiển thị qua Nam và đông á, Nam Mỹ, Úc và châu Phi, kết quả là toàn cầu mờ trên đất (Wang et al 2009). Các nghiên cứu để định lượng tác động của bức xạ và nhiệt độ tương tác trong các lĩnh vực điều kiện là giá trị gì. Tốc độ gió, kết hợp với điều kiện khô không khí dưới điều kiện đầy đủ có tưới tiêu, tạo điều kiện trồng lúa ở nhiệt độ trên 40 ° C mà không có bất kỳ hình phạt năng suất. Ví dụ, ở Úc, Matsui et al (2007) ghi nhận giảm nhiệt độ buồng lái như 6,8 ° C với sự kết hợp của không khí nóng và khô, gió mạnh, và đủ nước, cho phép sản xuất gạo mà không làm giảm sản lượng. Xem xét khí hậu địa phương tại các trang web mục tiêu dễ bị tổn thương đến nhiệt độ cao sẽ rất cần thiết trong mổ xẻ những ảnh hưởng của thông số khí hậu khác nhau. Thisknowledge sẽ giúp đỡ trong việc xây dựng các chiến lược rõ ràng để địa chỉ năng suất thiệt hại do việc tăng nhiệt độ và để bắt đầu chương trình chăn nuôi để phát triển cao nhiệt độ-chịu gạo cho các vùng nóng ẩm và khô nóng.

Kết quả (Việt) 2:

Biến khí hậu đang bị thờ ơ
Sự khác biệt quan sát được trong các tác động của nhiệt độ ban ngày cao giữa các thí nghiệm phần lớn có thể được gán cho các biến khí hậu như RH, bức xạ, và gió thay đổi tác dụng của nhiệt độ cao trong điều kiện tự nhiên. Những biến khí hậu, mặc dù rất quan trọng, thường nhận được ít sự chú ý. Ví dụ, mức độ mà gạo hoàn toàn có thể sử dụng khả năng làm giảm nhiệt độ tán dưới nhiệt độ không khí môi trường cao bởi transpirational làm mát phụ thuộc rất nhiều vào RH─ie, thevapor thâm hụt áp suất giữa không khí và các mô. Khi so sánh một vị trí nóng và khô (Jakobabad, Pakistan) với một trang web nóng và ẩm ướt (Jessore, Bangladesh), tầm quan trọng của RH và tương tác nhiệt độ trở nên rõ ràng (Hình. 2). Trong tháng ba, một phần phía Đông của Đồng bằng Ấn-Hằng có giá trị vào ngày nhiệt độ tối đa khác nhau, từ 30 đến 34 ° C, với độ ẩm cao của 40-70% (điều này trùng hợp với sự ra hoa hightemperature nhạy cảm và giai đoạn hạt điền đầu của cây trồng vào mùa khô [gọi boro ở Bangladesh]). Trong tháng Chín, khi lúa đang ở giai đoạn phát triển tương tự như ở Bangladesh, khí hậu ở Pakistan được đặc trưng bởi nhiệt độ cao (33-36 ° C) và độ ẩm rất thấp (10-30%). Sự khác biệt về sức khoẻ sinh sản sẽ ảnh hưởng đáng kể khả năng của các nhà máy để sử dụng làm mát evapotranspirational để tự bảo vệ mình khỏi bị tổn thương ở nhiệt độ cao. Các yếu tố ảnh hưởng đến năng suất quan trọng thứ hai là bức xạ. Mặc dù bức xạ là một thành phần trong hầu hết các mô hình khí hậu, các dữ liệu thực nghiệm được sử dụng để dự báo ảnh hưởng nhiệt độ cao trong tương lai trên lúa được chủ yếu xuất phát từ các nghiên cứu được tiến hành trong môi trường có kiểm soát, nơi số lượng ánh sáng được cung cấp trong nhiều trường hợp là thấp đáng kể. Năng suất lúa trong điều kiện thực địa đã được tìm thấy để tăng tuyến tính lên đến 21 MJ m-2 (Peng et al 2004, Nagarajan et al 2010) (Hình. 3). Việc giảm đáng kể thời gian gần đây quan sát thấy năng suất của IR72 dưới thử nghiệm lâu dài của IRRI trong điều kiện ngập nước hoàn toàn có thể có thể được giải thích bởi bức xạ giảm. Điều kiện khí hậu, ví dụ, cường độ ánh sáng, có thể khác nhau, trong đó có thể làm thay đổi tác dụng của nhiệt độ / ngày đêm cao. Phạt cảnh cáo phải được thực hiện trong việc sử dụng dữ liệu để dự đoán các tác động nhiệt vào khí hậu trong tương lai. Hơn nữa, một báo cáo gần đây đã cho thấy sự suy giảm đáng kể trong khả năng hiển thị trên khắp Nam và Đông Nam Á, Nam Mỹ, Úc, và châu Phi, dẫn đến mờ toàn cầu về đất đai (Wang et al 2009). Nghiên cứu định lượng ảnh hưởng của bức xạ và tương tác nhiệt độ trong điều kiện thực là đáng làm.
Tốc độ gió, kết hợp với điều kiện không khí khô trong điều kiện đầy đủ tưới tiêu, tạo điều kiện canh tác lúa ở nhiệt độ trên 40 ° C mà không có bất kỳ hình phạt năng suất. Ví dụ, ở Úc, Matsui et al (2007) ghi nhận sự giảm nhiệt độ tán bởi nhiều như 6,8 ° C với sự kết hợp của không khí nóng và khô, gió mạnh và nước vừa đủ, cho phép sản xuất lúa mà không làm giảm sản lượng. Xét khí hậu địa phương tại các mục tiêu dễ bị nhiệt độ cao sẽ rất cần thiết trong mổ xẻ những ảnh hưởng của các thông số khí hậu khác nhau. Thisknowledge sẽ giúp đỡ trong việc xây dựng chiến lược rõ ràng để giải quyết thiệt hại năng suất do nhiệt độ tăng và để bắt đầu chương trình nhân giống để phát triển nhiệt độ cao chịu gạo cho các vùng nóng ẩm và nóng khô.