Report: Health of 200 Million Threa

Report: Health of 200 Million Threatened by Pollution
A new report has found that the health of up to 200 million people worldwide is threatened by pollution. Two independent environmental organizations — Green Cross Switzerland and the U.S.-based Blacksmith Institute — have just published a list of 10 of the world’s most dangerously polluted places. The top 10 most polluted places are spread over eight countries located in Africa, Asia, Eastern Europe, and Latin America. They are cited for threatening the lives of the millions of people who live there by exposing them to dangerous environmental toxins. The report noted that pollutants in these places affect people through direct inhalation, food intake and skin contact. Poisonous substances include lead, cadmium, chrome, oil, pesticides, phenols, mercury, sarin, radionuclides and volatile organic compounds. The senior technical adviser with the Blacksmith Institute, David Hanrahan, told VOA that four of the sites that were on the first list published in 2006 remain on this year’s list of the world’s most polluted. Despite the ever-present dangers posed by environmental toxins, Hanrahan said progress is being made in cleaning up some of the world’s polluted hot spots. Hanrahan says that in the past, the link between health and the environment tended to be underestimated. However, today public health authorities in many countries recognize the need to address these problems. Hanrahan also said that more and more governments are seeing environmental pollution as a problem that can be tackled and overcome. He says developing countries that are dealing with these concerns are seeing significant improvements in the health of their people, especially among children, who are most at risk of getting ill or dying.

Kết quả (Việt) 1:

Báo cáo: Sức khỏe của 200 triệu bị đe dọa bởi ô nhiễmA new report has found that the health of up to 200 million people worldwide is threatened by pollution. Two independent environmental organizations — Green Cross Switzerland and the U.S.-based Blacksmith Institute — have just published a list of 10 of the world’s most dangerously polluted places. The top 10 most polluted places are spread over eight countries located in Africa, Asia, Eastern Europe, and Latin America. They are cited for threatening the lives of the millions of people who live there by exposing them to dangerous environmental toxins. The report noted that pollutants in these places affect people through direct inhalation, food intake and skin contact. Poisonous substances include lead, cadmium, chrome, oil, pesticides, phenols, mercury, sarin, radionuclides and volatile organic compounds. The senior technical adviser with the Blacksmith Institute, David Hanrahan, told VOA that four of the sites that were on the first list published in 2006 remain on this year’s list of the world’s most polluted. Despite the ever-present dangers posed by environmental toxins, Hanrahan said progress is being made in cleaning up some of the world’s polluted hot spots. Hanrahan says that in the past, the link between health and the environment tended to be underestimated. However, today public health authorities in many countries recognize the need to address these problems. Hanrahan also said that more and more governments are seeing environmental pollution as a problem that can be tackled and overcome. He says developing countries that are dealing with these concerns are seeing significant improvements in the health of their people, especially among children, who are most at risk of getting ill or dying.

Kết quả (Việt) 2:

Báo cáo: Sức khỏe của 200 triệu bị đe dọa bởi ô nhiễm
Một báo cáo mới cho thấy rằng sức khỏe lên đến 200 triệu người trên toàn thế giới đang bị đe dọa bởi ô nhiễm. Hai tổ chức môi trường độc lập - Green Cross Thụy Sỹ và Viện Blacksmith của Mỹ dựa trên - vừa công bố danh sách 10 địa điểm bị ô nhiễm nhất thế giới. 10 địa điểm ô nhiễm nhất đầu được lan truyền trên tám quốc gia nằm ở châu Phi, châu Á, Đông Âu, và Mỹ Latin. Chúng được trích dẫn cho đe dọa cuộc sống của hàng triệu người sống ở đó bằng cách phơi bày chúng với chất độc môi trường nguy hiểm. Báo cáo lưu ý rằng các chất ô nhiễm ở những nơi này ảnh hưởng đến mọi người thông qua đường hô hấp trực tiếp, lượng thức ăn và tiếp xúc với da. Các chất độc hại gồm chì, cadmium, crom, dầu, thuốc trừ sâu, phenol, thủy ngân, sarin, hạt nhân phóng xạ và các hợp chất hữu cơ dễ bay hơi. Cố vấn kỹ thuật cao cấp của Viện Blacksmith, David Hanrahan, nói với đài VOA rằng bốn trong số các trang web nằm trong danh sách xuất bản lần đầu vào năm 2006 vẫn còn trên danh sách năm nay của ô nhiễm nhất thế giới. Bất chấp những nguy hiểm luôn hiện diện gây ra bởi chất độc môi trường, Hanrahan nói có tiến bộ trong việc làm sạch một số điểm nóng của thế giới bị ô nhiễm. Hanrahan nói rằng trong quá khứ, mối liên hệ giữa sức khỏe và môi trường có xu hướng đánh giá thấp. Tuy nhiên, cơ quan y tế công cộng ngày nay ở nhiều quốc gia công nhận sự cần thiết phải giải quyết những vấn đề này. Hanrahan cũng nói rằng ngày càng có nhiều chính phủ đang nhìn thấy ô nhiễm môi trường là một vấn đề có thể được giải quyết và khắc phục. Ông nói rằng các nước đang đối phó với những mối quan tâm đang nhìn thấy sự cải thiện đáng kể trong sức khỏe của người dân, đặc biệt là ở trẻ em, những người có nhiều nguy cơ mắc bệnh hoặc chết đang phát triển.