The Registration of Businesses Act

The Registration of Businesses Act (ROBA) Does not apply to— (a)any business which is exclusively owned and carried on by any company registered under the Companies Act 1965 [Act 125]; (b)any business owned or conducted by the Government or by any public body incorporated by or constituted by or under any written law; (c) any society registered or exempted under any written law for the time being in force relating to the registration of societies or co- operative societies; (d)any business consisting solely of the exercise of any profession which under the provisions of any written law can be exercised only by those who possess certain qualifications prescribed by such written law and whose names are registered or otherwise recorded in manner prescribed by any written law.

Kết quả (Việt) 1:

Các đăng ký của các doanh nghiệp hành động (ROBA) không áp dụng cho-(a) bất kỳ doanh nghiệp độc quyền sở hữu và mang về bởi bất kỳ công ty đăng ký theo công ty luật 1965 [đạo luật 125]; (b) bất kỳ doanh nghiệp thuộc sở hữu hoặc tiến hành bởi chính phủ hoặc bởi bất kỳ cơ thể khu vực kết hợp hoặc chiếm bởi hoặc theo bất kỳ luật văn; (c) xã hội bất kỳ đăng ký hoặc miễn theo bất kỳ luật văn cho thời gian hiệu lực liên quan đến việc đăng ký của xã hội hoặc co-hợp tác xã hội; (d) bất kỳ doanh nghiệp bao gồm chỉ thực hiện bất kỳ nghề nghiệp theo quy định của pháp luật văn có thể được thực hiện chỉ bởi những người có bằng cấp nhất định quy định của pháp luật văn như vậy và có tên là đăng ký hoặc bằng cách khác được ghi nhận trong cách theo quy định của pháp luật văn.

Kết quả (Việt) 2:

Đăng ký của Đạo Luật Doanh nghiệp (Roba) Không áp dụng to- (a) bất kỳ doanh nghiệp được độc quyền sở hữu và được điều hành bởi bất kỳ công ty đăng ký theo công ty Act 1965 [Act 125]; (B) bất kỳ doanh nghiệp thuộc sở hữu hoặc được thực hiện bởi Chính phủ hoặc bất kỳ cơ quan nào kết hợp bằng hoặc thành lập bởi hoặc dưới bất kỳ văn bản pháp luật; (C) bất kỳ xã hội đăng ký hoặc miễn theo bất kỳ văn bản pháp luật trong thời gian này có hiệu lực liên quan đến việc đăng ký của các xã hội hoặc xã hội hợp tác xã; (D) bất kỳ doanh nghiệp bao gồm bằng các việc thực hiện bất kỳ ngành nghề mà theo quy định của bất kỳ văn bản pháp luật chỉ có thể được thực hiện bởi những người có trình độ nhất định theo quy định của văn bản pháp luật và có tên đăng ký hoặc ghi lại theo cách theo quy định của bất kỳ văn bản như vậy của pháp luật.