Hi good morning, Hong,I did line yo

Hi good morning, Hong,

I did line you before send this message.

Regarding about the fees of 5 pages for translate my Selling House Contract (Imperia Apartment) at District 2,

can I pay back the money when I meet you in July 2016? Or mail the Cashier check to you?

My lawyer here asked me to get the record of payment slip for the house that I bought at Imperia Apartment, my wife, Ms.Tran Nguyen Tham, might keep the original documents at her older sister house in Vietnam.

Yesterday, I did call the telephone number [phone] of the accounting department of Imperia Apartment after I searched from Google. However, the person answered the phone could not speak English, and the number might not be Imperia Apartment.

Please do me the favor, please instruct you staff to check the telephone number for accounting department of Imperia Apartment, then call to ask for the payment slip (or receipt or invoice) for the whole payment of the unit that I had paid. The unit number is A3 - 704. We started made the paymet from the year of 2011 o 2012. The person made the payment is under the name Ms. "Tran Nguyen Tham ". My name Sivieng Thao might not have in the record. Please explain to the accountant that I just want it for the accounting record for tax purpose only in USA.

Our apartment number is: A3 - 704 Imperia, An Phu Ward, District 2, Ho Chi Minh City, Vietnam.

Please scan the payment slip (or receipt or invoice) to my email address: "siviengthao@yaho " if accountant of Imperia Department is willing to help.

Please line me if there is any question.

Again, thank you very much for your kind assistance in advance, my good friend.

Kết quả (Việt) 1:

Hi Chào buổi sáng, Hồng,Tôi đã làm dòng bạn trước khi gửi thư này.Liên quan đến về chi phí của 5 trang cho dịch hợp đồng bán nhà (căn hộ cao cấp Imperia) tại quận 2,có thể tôi phải trả lại tiền khi tôi gặp các bạn vào tháng 7 năm 2016? Hoặc gửi thư kiểm tra thu ngân cho bạn?Luật sư của tôi ở đây đã hỏi tôi để có được hồ sơ của phiếu thanh toán cho nhà tôi mua căn hộ Imperia, vợ tôi, Ms.Tran Nguyễn Tham, có thể giữ cho các tài liệu gốc tại chị nhà tại Việt Nam.Hôm qua, tôi đã gọi số điện thoại [phone] của phòng kế toán của căn hộ Imperia, sau khi tôi tìm kiếm từ Google. Tuy nhiên, những người trả lời điện thoại không thể nói tiếng Anh, và một số có thể không phải căn hộ Imperia.Xin vui lòng làm cho tôi ưu, xin vui lòng hướng dẫn các bạn nhân viên để kiểm tra xem số điện thoại cho bộ phận kế toán của căn hộ cao cấp Imperia, sau đó gọi đến hỏi cho phiếu thanh toán (hoặc giấy biên nhận hoặc hóa đơn) cho các khoản thanh toán toàn bộ của đơn vị tôi có thanh toán. Số đơn vị là A3 - 704. Chúng tôi bắt đầu thực hiện paymet từ năm 2011 o 2012. Những người thực hiện các khoản thanh toán là dưới cái tên bà "Trần Nguyễn Tham". Tên tôi là Sivieng thảo có thể không có trong hồ sơ. Xin vui lòng giải thích cho nhân viên kế toán rằng tôi chỉ muốn nó cho các hồ sơ kế toán vì mục đích thuế chỉ có ở Hoa Kỳ.Số căn hộ của chúng tôi là: A3 - 704 Imperia, Phường An Phú, Quận 2, TP. Hồ Chí Minh, Việt Nam.Hãy quét các phiếu thanh toán (hoặc giấy biên nhận hay hóa đơn) đến địa chỉ email của tôi: "siviengthao@yaho" nếu nhân viên kế toán của bộ phận Imperia sẵn sàng giúp đỡ.Xin vui lòng dòng tôi nếu có bất kỳ câu hỏi.Một lần nữa, cảm ơn bạn rất nhiều cho hỗ trợ loại của bạn trước, người bạn tốt của tôi.