A market survey can provide data on

A market survey can provide data on species economic
value, the quantities being traded, the economic status of the
households which are harvesting and selling the resource, as
well as provide information on institutional factors that impact
upon livelihoods and biodiversity, such as legislation and the
effectiveness of regulation. Surveys can also highlight key
areas of conservation concern, such as the trade in threatened
species or their parts, as well as drivers of trade (food, fuel or
construction, medicinal use, the national or international pet or
aquarium trade and so on).
Market surveys have been used extensively by researchers
investigating the extent and impact of trade in wild species, and
their reports provide good case studies for undertaking market
surveys (for example, see Singh et al. 2006).

Kết quả (Việt) 1:

Một cuộc khảo sát thị trường có thể cung cấp dữ liệu về loài kinh tếgiá trị, với số lượng được giao dịch mua bán, tình trạng kinh tế của cáchộ gia đình được thu hoạch và bán tài nguyên, nhưcũng như cung cấp thông tin về thể chế các yếu tố ảnh hưởng đếnkhi sinh kế và đa dạng sinh học, chẳng hạn như pháp luật và cáchiệu quả của quy định. Cuộc điều tra có thể cũng làm nổi bật phímkhu vực quan tâm bảo tồn, chẳng hạn như việc buôn bán trong đe dọaloài hoặc của bộ phận, cũng như trình điều khiển của thương mại (thực phẩm, nhiên liệu hoặcxây dựng, sử dụng thuốc, những con vật cưng quốc gia hoặc quốc tế hoặcthương mại hồ cá và do đó trên).Khảo sát thị trường đã được sử dụng rộng rãi bởi các nhà nghiên cứuđiều tra mức độ và tác động của thương mại trong loài hoang dã, vàbáo cáo của họ cung cấp các nghiên cứu trường hợp tốt nhất thị trường cam kếtcuộc điều tra (ví dụ, xem Singh et al. 2006).

Kết quả (Việt) 2:

Một cuộc khảo sát thị trường có thể cung cấp dữ liệu về kinh tế các loài
có giá trị, số lượng được giao dịch, tình trạng kinh tế của các
hộ gia đình được thu hoạch và bán tài nguyên, như
cũng như cung cấp thông tin về các yếu tố thể chế tác động
trên đời sống và đa dạng sinh học, chẳng hạn như pháp luật và các
hiệu quả của các quy định. Khảo sát cũng có thể làm nổi bật quan trọng
lĩnh vực quan tâm bảo tồn, chẳng hạn như việc buôn bán bị đe dọa
loài hoặc các bộ phận của họ, cũng như trình điều khiển của thương mại (thực phẩm, nhiên liệu hoặc
xây dựng, sử dụng thuốc, vật nuôi quốc gia hoặc quốc tế hoặc
kinh doanh cá cảnh và vv).
Điều tra thị trường đã được sử dụng rộng rãi bởi các nhà nghiên cứu
điều tra mức độ và tác động của buôn bán các loài hoang dã, và
các báo cáo của họ cung cấp các nghiên cứu trường hợp tốt cho việc thực hiện thị trường
, khảo sát (ví dụ, xem Singh et al. 2006).