It is estimated that 12 children di

It is estimated that 12 children die every day because of drowning. Most recently, four studentsdied of drowning on the Serepok River on May 14, three others drowned on Quan Truong River in Nha Trang City on May 26. A series deaths of drowning reportedly took place in Nghe An province in the last month.
The Ministry of Labor, War Invalids and Social Affairs, in May 2012, when releasing the result of the national survey on accidents and injuries in 2010, pointed out that drowning was the leading reason behind the children’s deaths. About 4,500 children died a year because of drowning, or 12 a day.
Vietnam, with 3,200 kilometers of the coast line, 392 rivers which run across different localities which have the total length of 41,000 kilometers and many canals, is the country with the higher percentage of children’s deaths because of drowning.
MOET then requested local education departments to run the pilot program on teaching swimming to primary school students in 2010-2015. Fourth graders are the priority subjects of the program, while the teaching could be expanded to third and fifth graders as well.
However, the program cannot run well because of the lack of money and swimming pools.
“In order to teach swimming to students, we need to have teachers and swimming pools. But the schools in Nghe An province don’t have such things,” said Le Van Ngo, Director of the Nghe An provincial Education and Training Department.

Kết quả (Việt) 1:

Người ta ước tính rằng 12 trẻ em chết mỗi ngày bởi vì chết đuối. Gần đây, bốn studentsdied của chết đuối trên sông Serepok ngày 14 tháng 5, ba người khác chết đuối trên Quan trường sông ở thành phố Nha Trang ngày 26 tháng 5. Một loạt các ca tử vong của chết đuối báo cáo đã diễn ra tại nghệ một tỉnh trong thang qua.Bộ lao động, chiến tranh Invalids và xã hội, vào tháng 5 năm 2012, khi phát hành kết quả của cuộc điều tra quốc gia về tai nạn và thương tích trong năm 2010, chỉ ra rằng chết đuối là nguyên nhân hàng đầu thế giới phía sau cái chết của trẻ em. Khoảng 4.500 trẻ em qua đời một năm vì chết đuối, hoặc 12 ngày.Việt Nam, với 3.200 km đường bờ biển, sông 392 mà chạy qua địa phương khác nhau mà có tổng chiều dài 41.000 cây số và nhiều kênh, là quốc gia với tỷ lệ phần trăm cao của trẻ em tử vong vì chết đuối.Bộ GD & ĐT sau đó yêu cầu các sở giáo dục địa phương để chạy chương trình thí điểm về giảng dạy bơi cho học sinh trường tiểu học tại 2010-2015. Học sinh lớp thứ tư là các đối tượng ưu tiên của chương trình, trong khi việc giảng dạy có thể được mở rộng với thứ ba và thứ năm học sinh lớp là tốt.Tuy nhiên, chương trình không thể chạy tốt vì thiếu tiền và bể bơi."Để dạy bơi cho sinh viên, chúng ta cần có giáo viên và hồ bơi. Nhưng các trường học ở tỉnh Nghệ An không có những điều đó,"nói Le Van Ngo, giám đốc nghệ một nền giáo dục cấp tỉnh và bộ phận đào tạo.

Kết quả (Việt) 2:

Người ta ước tính rằng 12 trẻ em chết mỗi ngày vì chết đuối. Gần đây nhất, bốn studentsdied chết đuối trên sông Serepok vào ngày 14 tháng 5, ba người khác bị chết đuối trên sông Quán Trường tại thành phố Nha Trang vào tháng 26. Một loạt ca tử vong đuối nước báo cáo đã diễn ra tại tỉnh Nghệ An trong tháng vừa qua.
Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội, tháng 5 năm 2012, khi phát hành lại các kết quả của cuộc khảo sát quốc gia về tai nạn thương tích trong năm 2010, chỉ ra rằng đuối nước là nguyên nhân hàng đầu đằng sau cái chết của trẻ em. Khoảng 4.500 trẻ em chết mỗi năm vì đuối nước, hoặc 12 ngày.
Việt Nam, với 3.200 km đường bờ biển, 392 con sông mà chạy giữa các địa phương khác nhau có tổng chiều dài 41.000 km và nhiều kênh rạch, là quốc gia với các cao Tỷ lệ tử vong do đuối nước ở trẻ em.
Bộ GD-ĐT sau đó yêu cầu các sở giáo dục địa phương để chạy các chương trình thí điểm dạy bơi cho học sinh tiểu học trong giai đoạn 2010-2015. Học sinh lớp thứ tư là những đối tượng ưu tiên của chương trình, trong khi giảng dạy có thể được mở rộng cho học sinh lớp ba và thứ năm là tốt.
Tuy nhiên, các chương trình có thể không chạy tốt vì thiếu tiền và bơi hồ bơi.
"Để dạy bơi cho học sinh, chúng ta cần có các giáo viên và hồ bơi. Nhưng các trường ở tỉnh Nghệ An không có những điều như vậy ", ông Lê Văn Ngọ, Giám đốc Sở Giáo dục Nghệ An và Phòng Đào tạo cho biết.