There has been some consistency in

There has been some consistency in the way retail architecture has
evolved from two types the market stall and the shop. Historically, the
markets have marked the pattern of most cities, in the form of squares,
but the construction of market stalls has always remained more or less
unchanged. The shop, on the other hand, was not visible in the urban
footprint, but the improvement of this typology has gone through a
series of technological and organizational changes.
Until the late eighteenth century, technological advances aimed
at achieving two goals: a more effective use of available surfaces
(including maximizing their use) and improved ‘communication’
between the spaces (public domain) and the customer. The use of
glass has been a major factor in this development. Used in architecture
since Roman times, glass was not used consistently in retail until the
1200s, when the technique of crown or leaded glass was developed.
This technique, where a glass ball was blown and then flattened,
produced small panes that were joined with lead strips and pieced
together to create windows. Glass remained a great luxury, however.
Since glass at this stage was translucent rather than transparent,
allowing some light to enter the shop premises, it proved insufficient to
change the way goods were displayed. In the late seventeenth century,
the invention of plate glass made it possible to produce large surfaces
(a new process developed in France in 1688, originally for the mirror
industry5). Glazed shop fronts appeared, first in Holland, and
eventually became common in Europe around the 1850s.6 Transparent
shop windows had a profound effect on retail, as they allowed better
lighting of spaces further away from the façade; it then became possible
to use deeper spaces, and to draw clients further into the shop. This
development gained force in the late nineteenth century through the
introduction of gas and electric lighting (fig. 3.2). In addition, the use
of glass fundamentally transformed the construction and layout of
shops, allowing larger openings onto the street and therefore a better
display of goods.

Kết quả (Việt) 1:

Đã có một số tính nhất quán trong cách kiến trúc bán lẻ đãphát triển từ hai loại các gian hàng thị trường và các cửa hàng. Trong lịch sử, cácthị trường đã đánh dấu các mô hình của nhiều thành phố ở dạng hình vuông,nhưng việc xây dựng của thị trường quầy hàng luôn luôn vẫn hơnkhông thay đổi. Các cửa hàng, mặt khác, đã không được nhìn thấy trong các đô thịdấu chân, nhưng sự cải tiến của loại hình này đã trải qua mộtloạt các thay đổi công nghệ và tổ chức.Cho đến cuối thế kỷ 18, công nghệ tiên tiến nhằmlúc đạt được hai mục tiêu: sử dụng hiệu quả hơn có bề mặt(bao gồm tối đa hóa việc sử dụng) và cải thiện 'truyền thông'giữa các không gian (phạm vi công cộng) và khách hàng. Việc sử dụngthủy tinh đã là một nhân tố chính trong sự phát triển này. Được sử dụng trong kiến trúckể từ thời La Mã, thủy tinh đã không được sử dụng một cách nhất quán trong bán lẻ cho đến các1200S, khi các kỹ thuật của Vương miện hoặc loại thủy tinh đã được phát triển.Kỹ thuật này, nơi một quả bóng thủy tinh thổi và sau đó phẳng,sản xuất tấm nhỏ đã được tham gia với các dải chì và piecedvới nhau để tạo ra windows. Kính vẫn là một sự xa xỉ lớn, Tuy nhiên.Kể từ khi thủy tinh ở giai đoạn này được mờ chứ không phải là minh bạch,cho phép một số ánh sáng vào các cơ sở cửa hàng, nó tỏ ra không đủ đểthay đổi cách thức hàng hóa đã được hiển thị. Hồi cuối thế kỷ XVII,phát minh ra tấm kính làm cho nó có thể sản xuất lớn bề mặt(một quy trình mới phát triển tại Pháp trong 1688, ban đầu cho gươngindustry5). Tặng bằng kính mặt trận xuất hiện, lần đầu tiên tại Hà Lan, vàcuối cùng đã trở thành phổ biến tại châu Âu xung quanh thành phố 1850s.6 Transparentcửa sổ cửa hàng đã có một ảnh hưởng sâu sắc trên bán lẻ, vì họ cho phép tốt hơnánh sáng của không gian tiếp tục từ mặt tiền; nó sau đó trở thành có thểđể sử dụng sâu sắc hơn, và để vẽ khách hàng hơn nữa vào cửa hàng. Điều nàyphát triển đã đạt được lực lượng hồi cuối thế kỷ 19 qua cácgiới thiệu của khí và điện chiếu sáng (hình 3.2). Ngoài ra, việc sử dụngthủy tinh chuyển về cơ bản xây dựng và bố trí củacửa hàng, cho phép các cơ hội lớn hơn lên đường và do đó là một tốt hơnHiển thị của hàng hoá.

Kết quả (Việt) 2:

Hiện đã có một số nhất quán trong cách kiến trúc bán lẻ đã
phát triển từ hai loại gian hàng thị trường và các cửa hàng. Trong lịch sử,
thị trường đã đánh dấu mô hình của hầu hết các thành phố, trong các hình thức quảng trường,
nhưng việc xây dựng các quầy hàng ở chợ vẫn luôn luôn ít nhiều
thay đổi. Các cửa hàng, mặt khác, không thể nhìn thấy trong đô thị
dấu chân, nhưng sự cải thiện của loại hình này đã trải qua một
loạt các thay đổi về công nghệ và tổ chức.
Cho đến cuối thế kỷ XVIII, công nghệ tiên tiến nhằm
đạt được hai mục tiêu: một hiệu quả hơn sử dụng các bề mặt có sẵn
(bao gồm tối đa hóa việc sử dụng chúng) và cải thiện 'giao tiếp'
giữa các không gian (phạm vi công cộng) và khách hàng. Việc sử dụng
kính là một yếu tố quan trọng trong sự phát triển này. Được sử dụng trong kiến trúc
từ thời La Mã, thủy tinh đã không được sử dụng một cách nhất quán trong bán lẻ cho đến
năm 1200, khi các kỹ thuật của vương miện hoặc thủy tinh pha chì đã được phát triển.
Kỹ thuật này, trong đó một quả bóng thủy tinh đã được thổi và sau đó san phẳng,
sản xuất tấm nhỏ đã được tham gia với chì dải và ráp lại
với nhau để tạo ra cửa sổ. Glass vẫn là một sang trọng tuyệt vời, tuy nhiên.
Kể từ thủy tinh ở giai đoạn này là mờ hơn là trong suốt,
cho phép một số ánh sáng vào các cơ sở cửa hàng, nó đã chứng minh không đủ để
thay đổi cách hàng hóa được trưng bày. Vào cuối thế kỷ XVII,
việc phát minh ra tấm kính đã làm cho nó có thể tạo ra các bề mặt lớn
(một quá trình mới được phát triển tại Pháp vào năm 1688, ban đầu cho gương
industry5). Mặt trận cửa hàng tráng men xuất hiện, đầu tiên ở Hà Lan, và
cuối cùng trở thành phổ biến ở châu Âu xung quanh 1850s.6 trong suốt
cửa sổ cửa hàng đã có một ảnh hưởng sâu sắc bán lẻ, vì chúng cho phép tốt hơn
ánh sáng của không gian cách xa mặt tiền; sau đó người ta có thể
sử dụng không gian sâu hơn, và để thu hút khách hàng hơn nữa vào cửa hàng. Điều này
phát triển có sức mạnh trong những năm cuối thế kỷ XIX qua
giới thiệu của khí và điện chiếu sáng (hình. 3.2). Ngoài ra, việc sử dụng
kính chuyển đổi cơ bản việc xây dựng và bố trí các
cửa hàng, cho phép mở rộng lên đường và do đó tốt hơn
trưng bày hàng hoá.