Deadly French train crash at Bretig

Deadly French train crash at Bretigny-sur-Orge
Six people have been killed and more than 20 injured in a train crash at Bretigny-sur-Orge, south of the Frence capital Paris, officials have said.
The intercity train had just left Paris and was heading towards Limoges when it derailed, crashing into a station platform at 17:14 (15:14 GMT).
Passenges were left trapped inside carriages.
Frence President Francois Hollande visited the scene and expressed his shock at the accident.
The BBC’s Hugh Schofield in Paris says that in May SNCF warned passengers that points work was being carried out in the area, where intercity and commuter lines dovetail.
It is not clear if the earlier point’s problems are connected with Friday’s crash, he says.
“We can’t confirm anything without proof. I’ll speak when it’s clear. I will be completely transparent but right now everything must be done to help the victims,” Mr Pepy told reporters in Bretigny.
Judicial and transport ministry inquiries as well as an SNCF investigation have been launched.
The train had left Paris-Austerlitz statin at 16:53 local time and was due to arrive at Limoges-Benedictins at 20:05, the company said in a statement.

Kết quả (Việt) 1:

Chết người Pháp đào tạo tai nạn tại Bretigny-sur-OrgeSáu người đã bị giết và hơn 20 người bị thương trong một tai nạn xe lửa tại Bretigny sur Orge, về phía nam của thủ đô Frence Paris, quan chức đã cho biết.Tàu liên tỉnh đã chỉ rời Paris và đã nhóm hướng tới Limoges khi nó trật, đâm vào một nền tảng station lúc 17:14 (15:14 GMT).Passenges còn lại bị mắc kẹt bên trong xe đẩy.Tổng thống Frence Francois Hollande viếng thăm trong bối cảnh và bày tỏ cú sốc của mình lúc tai nạn.Của đài BBC Hugh Schofield ở Paris nói rằng trong ngày SNCF cảnh báo hành khách rằng điểm công việc đã được tiến hành trong khu vực, nơi liên tỉnh và đi lại dòng dovetail.Nó không phải là rõ ràng nếu điểm trước đó vấn đề được kết nối với tai nạn của thứ sáu, ông nói."Chúng tôi không thể xác nhận bất cứ điều gì mà không có bằng chứng. Tôi sẽ nói chuyện khi nó là rõ ràng. Tôi sẽ là hoàn toàn minh bạch nhưng ngay bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện để giúp các nạn nhân,"ông Pepy nói với các phóng viên tại Bretigny.Yêu cầu bộ tư pháp và vận chuyển cũng như một cuộc điều tra SNCF đã được đưa ra.Tàu đã rời Paris-Austerlitz statin lúc 16:53 giờ địa phương và đến thời hạn phải đến Limoges-Benedictins lúc 20:05, công ty cho biết trong một tuyên bố.

Kết quả (Việt) 2:

Deadly vụ tai nạn tàu Pháp ở Bretigny-sur-Orge
Sáu người đã bị thiệt mạng và hơn 20 người bị thương trong một vụ tai nạn xe lửa ở Bretigny-sur-Orge, phía nam thủ đô Frence Paris, các quan chức cho biết.
Các tàu liên tỉnh vừa rời Paris và đang lao về phía Limoges khi nó bị trật bánh, đâm vào một sân ga tại 17:14 (15:14 GMT).
Passenges được trái mắc kẹt bên trong toa xe.
Tổng thống Frence Francois Hollande đã đến thăm hiện trường và bày tỏ cú sốc của mình tại các tai nạn.
Hugh Schofield của BBC tại Paris nói rằng tháng năm SNCF hành khách mà chỉ làm việc đã được thực hiện trong khu vực, nơi liên tỉnh và đi lại đường khớp đúng với cảnh báo.
Nó không phải là rõ ràng nếu các vấn đề quan điểm trước đó của được kết nối với tai nạn hôm thứ Sáu, ông nói.
"Chúng ta không thể xác nhận bất cứ điều gì mà không có bằng chứng. Tôi sẽ nói chuyện khi nó rõ ràng. Tôi sẽ hoàn toàn minh bạch, nhưng ngay bây giờ tất cả mọi thứ phải được thực hiện để giúp đỡ các nạn nhân, "ông nói với các phóng viên tại Pepy Bretigny.
thắc mắc Tư pháp và Bộ giao thông vận tải cũng như một cuộc điều tra SNCF đã được đưa ra.
Con tàu đã rời Paris-Austerlitz statin ở tuổi 16 : 53 giờ địa phương và dự định đến ở Limoges-Benedictins tại 20:05, công ty cho biết trong một tuyên bố.