CONSTRUCTION SAFETY RULESALL OF OUR

CONSTRUCTION SAFETY RULES


ALL OF OUR SAFETY RULES MUST BE OBEYED. FAILURE TO DO SO WILL RESULT IN STRICT DISCIPLINARY ACTION BEING TAKEN.

1. Keep your mind on your work at all times. No horseplay on the job. Injury or termination or both can be the result.
(Tập trung chú ý trong thời gian làm việc. Không đùa giỡn trong công việc.Chấn thương

2. Personal safety equipment must be worn as prescribed for each job, such as: safety glasses for eye protection, hard hats at all times within the confines of the construction area where there is a potential for falling materials or tools, gloves when handling materials, and safety shoes are necessary for protection against foot injuries.
( Thiết bị an toàn cá nhân phải được treo đúng nơi quy đinh
3. Precautions are necessary to prevent sunburn and to protect against burns from hot materials.

4. If any part of your body should come in contact with an acid or caustic substance, rush to the nearest water available and flush the affected part. Secure medical aid immediately.

5. Watch where you are walking. Don't run.

6. The use of illegal drugs or alcohol or being under the influence of the same on the project shall be cause for termination. Inform your supervisor if taking strong prescription drugs that warn against driving or using machinery.

7. Do not distract the attention of fellow workers. Do no engage in any act which would endanger another employee.

8. Sanitation facilities have been or will be provided for your use. Defacing or damaging these facilities is forbidden.

9. A good job is a clean job, and a clean job is the start of a safe job. So keep your working area free from rubbish and debris.

10. Do not use a compressor to blow dust or dirt from your clothes, hair, or hands.

11. Never work aloft if you are afraid to do so, if you are subject to dizzy spells, or if you are apt to be nervous or sick.

12. Never move an injured person unless it is absolutely necessary. Further injury may result. Keep the injured as comfortable as possible and utilize job site first-aid equipment until an ambulance arrives.

13. Know where firefighting equipment is located and be trained on how to use it.

14. Lift correctly - with legs, not the back. If the load is too heavy GET HELP. Stay fit. Control your weight. Do stretching exercises. Approximately twenty percent of all construction related injuries result from lifting materials.

15. Nobody but operator shall be allowed to ride on equipment unless proper seating is provided.

16. Do not use power tools and equipment until you have been properly instructed in the safe work methods and become authorized to use them.

17. Be sure that all guards are in place. Do not remove, displace, damage, or destroy any safety device or safeguard furnished or provided for use on the job, nor interfere with the use thereof.

18. Do not enter an area which has been barricaded.

19. If you must work around power shovels, trucks, and dozers, make sure operators can always see you. Barricades are required for cranes.

20. Never oil, lubricate, or fuel equipment while it is running or in motion.

21. Before servicing, repairing, or adjusting any powered tool or piece of equipment, disconnect it, lock out the source of power, and tag it out.

22. Barricade danger areas. Guard rails or perimeter cables may be required.

23. Trenches over five feet deep must be shored or sloped as required. Keep out of trenches or cuts that have not been properly shored or sloped. Excavated or other material shall not be stored nearer than two feet from the edge of the excavation. Excavations less than 5 ft may also require cave in protection in some instances.

24. Use the "four and one" rule when using a ladder. One foot of base for every four feet of height.

25. Portable ladders in use shall be equipped with safety feet unless ladder is tied, blocked or otherwise secured. Step ladders shall not be used as a straight ladder.

26. Ladders must extend three feet above landing on roof for proper use.

27. Defective ladders must be properly tagged and removed from service.

28. Keep ladder bases free of debris, hoses, wires, materials, etc.


29. Build scaffolds according to manufacturers' recommendations and MIOSHA Construction Safety Standard Part 12 - Scaffolding.

30. Scaffold planks shall be properly lapped, cleated or otherwise secured to prevent shifting.

31. Use only extension cords of the three-prong type. Use ground fault circuit interrupters at all times and when using tools in wet atmosphere (e.g. outdoors) or with any temporary power supply. Check the electrical grounding system daily.

32. The use of harnesses with safety lines when working from unprotected high places is mandatory. Always keep your line as tight as possible.

33. Never throw anything "overboard." Someone passing below may be seriously injured.

34. Open fires are prohibited.

35. Know what emergency procedures have been established for your job site. (location of emergency phone, first aid kit, stretcher location, fire extinguisher locations, evacuation plan, etc.)

36. Never enter a manhole, well, shaft, tunnel or other confined space which could possibly have a nonrespirable atmosphere because of lack of oxygen, or presence of toxic or flammable gas, or has a possibility of engulfment by solids or liquids. Make certain a qualified person tests the confined area with an appropriate detector before entry, that the necessary safety equipment is worn. Standby person may be required to be stationed at the entrance.

Kết quả (Việt) 1:

XÂY DỰNG QUY TẮC AN TOÀNTẤT CẢ CHÚNG TÔI QUY TẮC AN TOÀN PHẢI ĐƯỢC TUÂN THEO. KHÔNG LÀM NHƯ VẬY SẼ DẪN ĐẾN HÀNH ĐỘNG KỶ LUẬT NGHIÊM NGẶT ĐANG ĐƯỢC THỰC HIỆN.1. giữ cho tâm trí của bạn trên công việc của bạn mọi lúc. Không có horseplay vào công việc. Chấn thương hoặc chấm dứt hoặc cả hai có thể là kết quả.(Tổ trung chú ý trong thời gian làm việc. Không đùa giỡn trong công việc. Chấn thương2. cá nhân an toàn thiết bị phải được mang theo quy định cho mỗi công việc, chẳng hạn như: kính an toàn bảo vệ mắt, mũ ở mọi thời đại trong sự hạn chế của vùng xây dựng, nơi có một tiềm năng cho rơi xuống tài liệu hoặc các công cụ, găng tay khi xử lý vật liệu, và an toàn giày là cần thiết để bảo vệ chống lại chân chấn thương.(Thiết bị một toàn cá nhân phải được treo đúng nơi quy đinh3. phòng ngừa là cần thiết để ngăn ngừa bị cháy nắng và để bảo vệ chống lại bỏng từ vật liệu nóng.4. nếu bất kỳ phần nào của cơ thể nên tiếp xúc với một chất axít hoặc ăn da, vội vàng để nước gần nhất có sẵn và tuôn ra chi tiết bị hư hỏng. Đảm bảo trợ giúp y tế ngay lập tức.5. xem nơi bạn đang đi bộ. Không chạy.6. việc sử dụng bất hợp pháp ma túy hoặc rượu hoặc ảnh hưởng như nhau về dự án sẽ là nguyên nhân cho việc chấm dứt. Thông báo cho giám sát của bạn nếu uống thuốc theo toa mạnh mẽ cảnh báo chống lại lái xe hoặc sử dụng máy móc.7. không đánh lạc hướng sự chú ý của công nhân đồng bào. Làm không tham gia vào bất kỳ hành động nào gây nguy hiểm cho một nhân viên.8. vệ sinh môi trường Tiện nghi đã hoặc sẽ được cung cấp để sử dụng của bạn. Các defacing hoặc gây tổn hại các cơ sở bị cấm.9. một công việc tốt là một việc làm sạch, và một công việc làm sạch là bắt đầu một công việc an toàn. Vì vậy, Giữ khu vực làm việc của bạn miễn phí từ rác và mảnh vỡ.10. không sử dụng một máy nén để thổi bụi hoặc bụi bẩn từ quần áo, tóc hoặc bàn tay của bạn.11. không bao giờ làm việc ở trên cao nếu bạn đang sợ phải làm như vậy, nếu bạn có thể cơn chóng mặt, hoặc nếu bạn đang apt để được thần kinh hoặc bệnh.12. không bao giờ di chuyển một người bị thương trừ khi nó là hoàn toàn cần thiết. Thêm chấn thương có thể dẫn đến. Giữ cho những người bị thương là thoải mái nhất có thể và sử dụng thiết bị hỗ trợ đầu tiên công việc trang web cho đến khi xe cứu thương đến.13. biết thiết bị chữa cháy nằm ở đâu và được đào tạo về làm thế nào để sử dụng nó.14. nâng một cách chính xác - với chân, không phải phía sau. Nếu tải là quá nặng nhận được trợ giúp. Ở phù hợp. Kiểm soát cân nặng của bạn. Làm bài tập kéo dài. Khoảng hai mươi phần trăm của tất cả xây dựng liên quan đến chấn thương kết quả từ nâng vật liệu.15. không ai nhưng nhà điều hành sẽ được phép đi xe trên thiết bị trừ khi thích hợp tiếp khách được cung cấp.16. làm không sử dụng sức mạnh công cụ và thiết bị cho đến khi bạn có được hướng dẫn đúng cách trong các phương pháp làm việc an toàn và trở thành ủy quyền để sử dụng chúng. 17. Hãy chắc chắn rằng tất cả bảo vệ đưa ra. Không loại bỏ, thuyên, thiệt hại, hoặc tiêu diệt bất kỳ thiết bị an toàn hoặc bảo vệ đầy đủ tiện nghi hoặc cung cấp cho sử dụng trong công việc, cũng không ảnh hưởng đến việc sử dụng đó.18. không nhập vào một khu vực mà đã được mỏ.19. nếu bạn phải khắc phục sức mạnh cái xẻng, xe tải, và dozers, đảm bảo rằng nhà khai thác có thể luôn luôn nhìn thấy bạn. Chướng ngại vật được yêu cầu cho cần cẩu.20. không bao giờ dầu, bôi trơn hoặc nhiên liệu thiết bị trong khi nó đang chạy hoặc trong chuyển động.21. trước để bảo trì, sửa chữa hoặc điều chỉnh bất kỳ công cụ được hỗ trợ hoặc mảnh thiết bị, ngắt kết nối, khóa ra nguồn năng lượng và thẻ nó ra.22. chướng ngại vật nguy hiểm khu vực. Lan can bảo vệ hoặc vành đai cáp có thể được yêu cầu.23. chiến hào hơn năm feet sâu phải được húc hoặc thoai thoải, nghiêng theo yêu cầu. Giữ cho ra khỏi chiến hào hoặc cắt giảm không có được đúng cách húc hoặc thoai thoải, nghiêng. Khai quật hoặc khác tài liệu này sẽ không được lưu trữ gần hơn hai chân từ rìa của khai quật. Cuộc khai quật nhỏ hơn 5 ft cũng có thể yêu cầu các hang động trong việc bảo vệ trong một số trường hợp.24. sử dụng quy tắc "bốn và một" khi sử dụng một cái thang. Một chân của các cơ sở cho mỗi bốn chân chiều cao.25. di động Thang sử dụng sẽ được trang bị với an toàn bàn chân trừ khi Thang bị ràng buộc, chặn hoặc nếu không bảo đảm. Cầu thang bước sẽ không được sử dụng như một cái thang thẳng.26. Thang phải mở rộng ba feet phía trên hạ cánh trên mái nhà cho sử dụng phù hợp.27. khiếm khuyết Thang phải được đúng được dán và rút khỏi phục vụ.28. giữ căn cứ bậc thang miễn mảnh vỡ, vòi, dây điện, vật liệu, vv.29. xây dựng Giăng theo nhà sản xuất đề nghị và MIOSHA xây dựng an toàn tiêu chuẩn phần 12 - giàn giáo.30. đài ván sẽ được đúng lapped, băng hoặc nếu không được bảo đảm để ngăn chặn việc chuyển đổi.31. sử dụng chỉ mở rộng dây ba-prong loại. Sử dụng đất lỗi mạch interrupters tại mọi thời điểm và khi sử dụng công cụ trong bầu không khí ẩm ướt (ví dụ: ngoài trời) hoặc với bất kỳ cung cấp điện tạm thời. Kiểm tra hệ thống điện nền tảng hàng ngày.32. việc sử dụng của bảo hiểm với đường dây an toàn khi làm việc ở những nơi cao không được bảo vệ là bắt buộc. Luôn luôn giữ đường dây của bạn như chặt chẽ càng tốt.33. không bao giờ ném bất cứ điều gì "overboard." Ai đó đi qua bên dưới có thể nghiêm túc bị thương.34. mở cháy đều bị cấm.35. biết gì thủ tục khẩn cấp đã được thiết lập cho trang web công việc của bạn. (vị trí của điện thoại khẩn cấp, kit viện trợ đầu tiên, vị trí cây căng vong, cháy địa điểm, kế hoạch sơ tán, vv.)36. không bao giờ tham dự một manhole, tốt, trục, đường hầm hoặc khác giới hạn không gian mà có thể có thể có một bầu không khí nonrespirable vì thiếu oxy, hoặc sự hiện diện của khí độc hại hoặc dễ cháy, hoặc có một khả năng của engulfment bởi chất rắn hoặc chất lỏng. Chắc chắn một người đủ điều kiện kiểm tra khu vực hạn chế với một phát hiện thích hợp trước khi nhập cảnh, thiết bị an ninh cần thiết là mòn. Chờ người có thể được yêu cầu được đặt căn cứ tại lối vào.

Kết quả (Việt) 2:

XÂY DỰNG AN TOÀN QUY ĐỊNH TẤT CẢ CÁC QUY ĐỊNH AN TOÀN CỦA CHÚNG TÔI phải được tuân theo. KHÔNG DO SO SẼ DẪN nghiêm ngặt HÀNH ĐỘNG KỶ LUẬT ĐƯỢC UỐNG. 1. Giữ cho tâm trí của bạn về công việc của bạn ở tất cả các lần. Không đùa giỡn trong công việc. Chấn thương hoặc chấm dứt hoặc cả hai có thể là kết quả. (Tập trung chú ý in thời gian làm việc Không đùa giỡn in công việc.Chấn thương. 2. Thiết bị an toàn cá nhân phải được đeo như quy định đối với từng công việc, chẳng hạn như: kính an toàn cho bảo vệ mắt, mũ cứng ở tất cả các lần đó trong phạm vi các khu vực xây dựng, nơi có một tiềm năng cho rơi vật liệu hoặc công cụ, găng tay khi xử lý vật liệu, và an toàn giày là cần thiết để bảo vệ chống lại các tổn thương bàn chân. (Thiết Bi An toàn cá nhân non be treo đúng nơi quy đinh 3. Thận trọng là cần thiết để ngăn ngừa cháy nắng và bảo vệ chống bỏng từ vật liệu nóng. 4. Nếu bất kỳ phần nào của cơ thể của bạn nên để tiếp xúc với acid hoặc chất ăn da, cói để các nước gần nhất và tuôn ra phần bị ảnh hưởng. Bảo trợ giúp y tế ngay lập tức. 5. Xem nơi mà bạn đang đi bộ. Đừng chạy. 6. Việc sử dụng các loại thuốc bất hợp pháp hoặc rượu hoặc là dưới ảnh hưởng của cùng về dự án là nguyên nhân chấm dứt. Thông báo của bạn giám sát nếu uống thuốc theo toa mạnh rằng cảnh báo chống lại lái xe hoặc sử dụng máy móc. 7. Đừng đánh lạc hướng sự chú ý của đồng nghiệp. Do không tham gia vào bất kỳ hành động đó sẽ gây nguy hiểm một nhân viên khác. 8. Công trình vệ sinh đã được hoặc sẽ được cung cấp cho bạn sử dụng. Làm xấu hoặc gây tổn hại các cơ sở này là bị cấm. 9. Một công việc tốt là một việc làm sạch, và một việc làm sạch sẽ là sự khởi đầu của một công việc an toàn. Vì vậy, giữ cho khu vực làm việc của bạn miễn phí từ rác và các mảnh vỡ. 10. Không sử dụng một máy nén để thổi bụi bẩn từ quần áo, tóc, hoặc bàn tay. 11. Không bao giờ làm việc trên cao nếu bạn sợ làm như vậy, nếu bạn có thể spells chóng mặt, hoặc nếu bạn có khuynh hướng lo lắng hoặc bị bệnh. 12. Không bao giờ di chuyển của một người bị thương trừ khi nó là hoàn toàn cần thiết. Hơn nữa có thể dẫn đến chấn thương. Giữ thương thoải mái dễ chịu nhất có thể và sử dụng các trang web việc làm trang thiết bị cấp cứu cho đến khi xe cứu thương đến. 13. Biết nơi thiết bị chữa cháy nằm và được đào tạo về cách sử dụng nó. 14. Nhấc một cách chính xác - với đôi chân, không trở về. Nếu tải là quá nặng GET HELP. Ở phù hợp. Kiểm soát cân nặng của bạn. Làm bài tập kéo dài. Khoảng hai mươi phần trăm của tất cả các thương tích xây dựng liên quan kết quả từ các vật liệu nâng. 15. Không ai nhưng nhà điều hành sẽ được phép đi xe trên thiết bị trừ khi chỗ ngồi thích hợp được cung cấp. 16. Không sử dụng các công cụ điện và thiết bị cho đến khi bạn được hướng dẫn đúng cách trong các phương pháp làm việc an toàn và trở nên ủy quyền để sử dụng chúng. 17. Hãy chắc chắn rằng tất cả các vệ sĩ được đưa ra. Không loại bỏ, thay thế, hư hỏng hoặc phá hủy bất kỳ thiết bị an toàn hoặc bảo vệ đồ đạc hoặc cung cấp để sử dụng trong công việc, cũng không gây trở ngại đến việc sử dụng của chúng. 18. Không đi vào khu vực đó đã bị chặn. 19. Nếu bạn phải làm việc xung quanh xẻng điện, xe tải và máy ủi, đảm bảo khai thác luôn có thể nhìn thấy bạn. Hàng rào chắn được yêu cầu cho cần cẩu. 20. Dầu không bao giờ, bôi trơn, hoặc thiết bị nhiên liệu trong khi nó đang chạy hoặc đang vận động. 21. Trước khi phục vụ, sửa chữa, điều chỉnh hoặc bất kỳ công cụ chạy bằng pin hoặc phần của thiết bị và ngắt kết nối, khóa ra nguồn gốc của quyền lực, và thẻ nó ra. 22. Khu vực nguy hiểm Barricade. Hàng rào bảo vệ hoặc cáp chu vi có thể được yêu cầu. 23. Hào hơn năm feet sâu phải được chống đỡ hoặc dốc theo yêu cầu. Hãy ra khỏi chiến hào hay vết cắt chưa được chống đỡ hoặc dốc đúng. Khai quật hoặc vật liệu khác sẽ không được lưu trữ gần hơn hai chân từ các cạnh của việc khai quật. Các cuộc khai quật dưới 5 ft cũng có thể yêu cầu hang trong bảo vệ trong một số trường hợp. 24. Sử dụng các "bốn và một" quy tắc khi sử dụng một chiếc thang. Một chân của cơ sở cho mỗi bốn feet chiều cao. 25. Thang xách tay sử dụng được trang bị bàn chân an toàn, trừ khi có cầu thang bị trói, bị chặn hoặc khác được bảo đảm. Thang thì không được sử dụng như một chiếc thang thẳng. 26. Thang phải mở rộng ba chân trên hạ cánh trên mái nhà để sử dụng thích hợp. 27. Thang bị lỗi phải được gắn đúng cách và gỡ bỏ khỏi dịch vụ. 28. Giữ các căn cứ thang không có cặn, ống, dây điện, vật liệu, vv 29. Xây dựng giàn giáo theo khuyến nghị của nhà sản xuất và MIOSHA An toàn xây dựng chuẩn Phần 12 - Giàn giáo. 30. Ván giàn giáo được liếm đúng cách, cleated hoặc bảo đảm ngăn chặn chuyển dịch. 31. Chỉ sử dụng dây nối của các loại ba-prong. Sử dụng đất ngắt mạch lỗi mọi lúc và khi sử dụng các công cụ trong bầu không khí ẩm ướt (ví dụ ngoài trời) hoặc với bất kỳ nguồn cung cấp điện tạm thời. Kiểm tra hệ thống nối đất điện hàng ngày. 32. Việc sử dụng dây an toàn với đường an toàn khi làm việc từ nơi cao không an toàn là bắt buộc. Luôn luôn giữ cho dây chuyền là chặt chẽ nhất có thể. 33. Không bao giờ ném bất cứ điều gì "quá nhiệt tình." Có người đi qua bên dưới có thể bị thương nặng. 34. Mở cháy đều bị cấm. 35. Biết những gì thủ tục khẩn cấp đã được thiết lập cho trang web của công việc của bạn. (vị trí của điện thoại khẩn cấp, túi cứu thương, vị trí cáng, địa điểm bình chữa cháy, kế hoạch sơ tán, vv) 36. Không bao giờ nhập vào một cửa cống, tốt, trục, đường hầm hoặc không gian hạn chế khác mà có thể có thể có một bầu không khí nonrespirable vì thiếu ôxy, hoặc hiện diện của khí độc hại hoặc dễ cháy, hoặc có khả năng engulfment bởi chất rắn hoặc chất lỏng. Hãy chắc chắn là một người có trình độ kiểm tra những khu vực bị giới hạn với một máy dò thích hợp trước khi nhập cảnh, mà các thiết bị an toàn cần thiết đã bị mòn. Người Standby có thể được yêu cầu phải được đóng quân ở cửa ra vào.