When someone is newly hired, they s

When someone is newly hired, they should ask: ‘Have you used the safety management system before?’ ‘No, I haven’t’. ‘You haven’t? Then we need to find someone to show you how it works’. In this way, you would get an introduction, some guidance and the opportunity to try it. [...] Then we would perhaps be better at using it in our next job.
None of the subcontractor workers reported that they had met with such an explicit focus on how to use the safety management system in their work group. This clearly affected their actual use of the system, their skills in how to use it and their perception of how in-depth knowledge of rules and procedures were valued

Kết quả (Việt) 1:

Khi một người nào đó vừa được thuê, họ nên hỏi: 'Bạn có sử dụng hệ thống quản lý an toàn trước khi?' 'Không, tôi đã không'. ' Bạn có không? Sau đó, chúng ta cần phải tìm một ai đó để cho bạn thấy làm thế nào nó hoạt động '. Bằng cách này, bạn sẽ nhận được một giới thiệu, một số hướng dẫn và cơ hội để thử nó. [...] Sau đó chúng tôi có lẽ sẽ tốt hơn lúc bằng cách sử dụng nó trong công việc tiếp theo của chúng tôi.Không ai trong số các công nhân subcontractor thông báo rằng họ đã gặp với một tập trung rõ ràng làm thế nào để sử dụng hệ thống quản lý an toàn trong nhóm làm việc của họ. Điều này rõ ràng ảnh hưởng của việc sử dụng thực tế của hệ thống, các kỹ năng của họ làm thế nào để sử dụng nó và nhận thức của họ như thế nào sâu kiến thức về quy tắc và thủ tục được đánh giá cao

Kết quả (Việt) 2:

Khi một người nào đó mới được thuê, họ nên hỏi: "Các bạn đã sử dụng các hệ thống quản lý an toàn trước? ' "Không, tôi không có '. 'Bạn có không? Sau đó, chúng ta cần phải tìm một ai đó để chỉ cho bạn cách nó hoạt động. Bằng cách này, bạn sẽ nhận được một giới thiệu, một số hướng dẫn và cơ hội để thử nó. [...] Sau đó chúng tôi sẽ có lẽ là tốt hơn việc sử dụng nó trong công việc tiếp theo của chúng tôi.
Không ai trong số các công nhân nhà thầu phụ thông báo rằng họ đã gặp một sự tập trung một cách rõ ràng về cách sử dụng các hệ thống quản lý an toàn trong nhóm làm việc của họ. Điều này ảnh hưởng rõ ràng sử dụng thực tế của họ về hệ thống, kỹ năng của họ trong cách sử dụng nó và nhận thức của họ về cách sâu kiến thức về các quy tắc và thủ tục được định giá