LONDON -- Watching television and g

LONDON -- Watching television and going for walks are the most popular leisure activities among British adults, a survey released Thursday showed.

The annual 'Social Trends' survey, published by the government's central statistical office, said British men spent an average 21 hours a week watching television in 1983, compared to 25 hours a week for women.


Walking was the most popular sport. For men, it was followed by billiards, snooker and darts. Women listed swimming as their second most popular activity.

The surveyed also showed that more Britons own their own homes, eat healthier foods, live longer and are moving to the country than ever before.

More are also going to prison, living in one-parent families and having illegitimate children. Fewer abortions were performed in 1983 than the previous year but an increase of 34 percent was registered since 1971.

The number of British households without a fixed bath or shower fell from 12 percent in 1971 to three percent in 1983.

There was a great increase in the numbers of Britons taking holidays abroad over the 1971 figure, with Spain being the favored vacation spot.

British men were shown to be lazy around the house, with nearly 75 percent of wives claiming to do all or most of the housework.

The survey showed that washing and ironing was the least popular task among men, with only one percent performing these duties compared with 89 percent for women and 10 percent shared equally.

Only five percent of men said they prepared the evening meal. Three percent of the men said they cleaned the house, five percent did the shopping and 17 percent washed the dinner dishes. Household repairs, however, are carried out by 82 percent of husbands.

Kết quả (Việt) 1:

LONDON - Xem truyền hình và đi cho đi bộ là các hoạt động vui chơi giải trí phổ biến nhất trong số người lớn người Anh, một cuộc khảo sát phát hành thứ năm cho thấy.Khảo sát 'Xu hướng xã hội' thường niên, được xuất bản bởi văn phòng thống kê Trung ương của chính phủ, cho biết người đàn ông người Anh đã trải qua một trung bình là 21 giờ một tuần xem truyền hình năm 1983, so với 25 giờ mỗi tuần cho phụ nữ.Đi bộ là môn thể thao phổ biến nhất. Dành cho nam giới, nó được theo sau bởi Bida, bi da và Phi tiêu. Phụ nữ liệt kê bơi như hoạt động thứ hai phổ biến nhất của họ.Các khảo sát cũng cho thấy nhiều người Anh sở hữu nhà riêng của họ, ăn uống lành mạnh, sống lâu hơn và đang di chuyển đến đất nước hơn bao giờ hết.Nhiều hơn nữa cũng sẽ vào tù, sống trong gia đình có một phụ huynh và trẻ em bất hợp pháp có. Ít phá thai đã được thực hiện vào năm 1983 hơn so với các năm trước, nhưng sự gia tăng 34 phần trăm đã được đăng ký từ năm 1971.Số lượng hộ gia đình anh không cố định tắm hay vòi sen đã giảm từ 12 phần trăm trong năm 1971 để ba phần trăm vào năm 1983.Đã có một sự gia tăng lớn trong số người Anh tham gia ngày lễ ở nước ngoài qua con số năm 1971, với Tây Ban Nha là kỳ nghỉ ưa thích tại chỗ.Người đàn ông người Anh đã được hiển thị để được lười biếng xung quanh nhà, với gần 75 phần trăm của vợ tuyên bố để làm tất cả hoặc hầu hết việc nhà.Các cuộc khảo sát cho thấy giặt và ủi nhiệm vụ phổ biến nhất ở nam giới, với chỉ một phần trăm thực hiện những nhiệm vụ so với 89 phần trăm phụ nữ và 10 phần trăm chia sẻ bằng nhau.Chỉ có 5 phần trăm của người đàn ông nói rằng họ chuẩn bị bữa tối. Ba phần trăm của những người đàn ông nói rằng họ làm sạch nhà, năm phần trăm đã mua sắm và 17 phần trăm rửa món ăn bữa ăn tối. Sửa chữa gia dụng, Tuy nhiên, được thực hiện bởi 82 phần trăm của chồng.

Kết quả (Việt) 2:

LONDON -. Xem truyền hình và đi dạo là những hoạt động giải trí phổ biến nhất ở người lớn của Anh, một cuộc khảo sát công bố hôm thứ Năm cho thấy

Các hàng năm cuộc khảo sát xu hướng Xã hội ', xuất bản bởi văn phòng thống kê trung ương của chính phủ, cho biết người đàn ông Anh đã dành trung bình 21 giờ một xem truyền hình tuần vào năm 1983, so với 25 giờ một tuần cho phụ nữ.


Đi bộ là môn thể thao phổ biến nhất. Đối với nam giới, nó được theo sau bởi bi-a, bi da và phi tiêu. Phụ nữ bơi được liệt kê như là hoạt động phổ biến thứ hai của họ.

Các khảo sát cũng cho thấy nhiều người Anh có nhà riêng, ăn thức ăn lành mạnh, sống lâu và đang di chuyển đến đất nước hơn bao giờ hết.

Nhiều hơn cũng được đi tù, sống trong một mẹ gia đình và có con ngoài giá thú. Phá thai ít được thực hiện vào năm 1983 so với năm trước nhưng tăng 34 phần trăm đã được đăng ký từ năm 1971.

Số lượng các hộ gia đình người Anh mà không có một bồn tắm hoặc vòi hoa sen cố định đã giảm từ 12 phần trăm trong năm 1971 đến ba phần trăm trong năm 1983.

Có sự gia tăng lớn trong những con số của người Anh tham gia lễ ra nước ngoài so với số liệu năm 1971, với Tây Ban Nha là kỳ nghỉ tại chỗ ưa chuộng.

người đàn ông Anh đã thể hiện được lười biếng xung quanh nhà, với gần 75 phần trăm của những người vợ tự xưng làm tất cả hoặc hầu hết các công việc gia đình.

Cuộc khảo sát cho thấy mà giặt và ủi quần áo là nhiệm vụ phổ biến nhất ở nam giới, chỉ có một phần trăm thực hiện các nhiệm vụ so với 89 phần trăm phụ nữ và 10 phần trăm chia đều.

chỉ có năm phần trăm đàn ông cho biết họ chuẩn bị bữa ăn tối. Ba phần trăm của những người đàn ông cho biết họ làm sạch nhà, lăm phần trăm đã đi shopping và 17 phần trăm rửa chén bữa tối. Sửa chữa gia dụng, tuy nhiên, được thực hiện bởi 82 phần trăm của những người chồng.