Quang Tri: Over 1,000 residents in

Quang Tri: Over 1,000 residents in frontier areas provided with free health check-ups
NDO – More than 1,000 people who come from Vietnam’s ethnic minorities and Laotian citizens residing alongside border areas in Dakrong district in the Central Highlands province of Quang Tri have been provided with free medical check-ups and medicine.
From October 24-25, doctors, nurses and pharmacists from Quang Tri’s Young Physicians’ Association and Border Guard provided medical examinations and medicines free-of-charge for disadvantaged people in the locality, in response to the 2015 Public Healthcare Programme launched by the Vietnam Red Cross Society.
Running from May 1 to the years-end, the programme aims to provide free healthcare and medical consultations for at least 1 million people across the country.
Due to the mountainous terrain and transport limitation, ethnic minorities in the border areas of Quang Tri province face difficulties in accessing healthcare services. The programme offers free medical care and health advice for the disadvantaged, helping them to improve their living standards. In addition, it also contributes to further tightening relations between Quang Tri and Laos’s neighbouring Salavan province.
On the occasion, the organisers presented 50 gifts to Lao families and 170 presents for disadvantaged families and students in A Vao commune.
Earlier on Saturday evening, the delegation organised a cultural exchange programme themed ‘Warm winter in the border areas’, in which the Vietnam Youth Federation – Quang Tri chapter provided VND250 million for the construction of a boarding house for Pa Nang Secondary School in Pa Nang commune.

Kết quả (Việt) 2:

Quảng Trị: Hơn 1.000 người dân ở các khu vực biên giới được cung cấp với sức khỏe miễn phí kiểm tra sức khỏe
nBạn - Hơn 1.000 người đến từ các dân tộc thiểu số và người dân Lào cư trú cùng khu vực biên giới ở huyện Đakrông ở tỉnh Tây Nguyên: Quảng Trị của Việt Nam đã được cung cấp kiểm tra sức khỏe miễn phí và y học.
Từ ngày 24-25, các bác sĩ, y tá và dược sĩ từ trẻ Bác sĩ 'Hiệp hội và Bộ đội Biên phòng tỉnh Quảng Trị đã cung cấp kiểm tra y tế và thuốc men miễn phí cho những người khó khăn tại địa phương, để đáp ứng với các 2015 Chương trình y tế công cộng đưa ra bởi Hiệp hội Chữ thập đỏ Việt Nam.
Chạy từ tháng 1 đến những năm cuối, chương trình nhằm mục đích để cung cấp chăm sóc y tế miễn phí và tư vấn y tế ít nhất 1 triệu người trên khắp đất nước.
Do sự hạn chế địa hình và giao thông miền núi , đồng bào dân tộc thiểu số ở khu vực biên giới của tỉnh Quảng Trị gặp khó trong việc tiếp cận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe. Chương trình cung cấp dịch vụ chăm sóc y tế miễn phí và tư vấn sức khỏe cho các hoàn cảnh khó khăn, giúp họ cải thiện mức sống của họ. Ngoài ra, nó cũng góp phần thắt chặt hơn nữa quan hệ giữa hai tỉnh Quảng Trị và lân cận tỉnh Salavan của Lào.
Nhân dịp này, Ban tổ chức đã trình bày 50 phần quà cho các gia đình Lào và 170 phần quà cho các gia đình hoàn cảnh khó khăn và học sinh ở xã A Vao.
Trước đó vào tối thứ bảy, Đoàn đã tổ chức một chương trình giao lưu văn hóa với chủ đề "mùa đông ấm ở khu vực biên giới, trong đó Việt Nam Thanh niên Liên đoàn - Chương Quang Tri cung cấp 250 triệu đồng cho việc xây dựng một nhà nội trú cho Trường THCS Pa Nang ở xã Pa Nang.