Hi Hoàng,I was informed that from 8

Hi Hoàng,
I was informed that from 8th Aug – the start day of Airport – there is only 1 man represent BanDia PM team onsite. I do acknowledge your fee proposal being said there is 1 full time (incharge for fitout relates) and 1 part time (mostly on MEP). But at this very first stage of project, PM team is very important to arranging scope of work, support contractors in everything relates to LL, push up the speed – AGAIN, I strongly request to control schedule from very first day. And obviously your SS is not enough for those mentioned. Even your PM still yet familiar with all details and standard of Starbucks. You didn’t attend first site meeting, also the meeting with HL to clarify abt sample – which is too late. Almost 2 weekd of delays take over site wasn’t used properly. Today we still haven’t have General schedule and For construction drawing, that’s unacceptable.

After Garden Hanoi, our GM and OM were very disappointed with your delivery, and we do believe this one should be where you gain back our trustful. Within this year, we have several projects are confirmed the lease and are in design progress. If your team cant show us your improving, I don’t think we can hand those to you.

This store is very important in term of branding image, I hope you understand the situation and give it proper attention.

Kết quả (Việt) 1:

Chào Hoàng,Tôi đã được thông báo từ ngày 08-ngày bắt đầu của sân bay-là có chỉ 1 người đàn ông đại diện cho BanDia am đội bóng tại chỗ. Tôi thừa nhận đề xuất chi phí của bạn đang được cho biết có 1 toàn thời gian (incharge cho fitout liên quan) và thời gian một phần 1 (chủ yếu là trên MÉP). Nhưng lúc này giai đoạn đầu tiên của dự án, am đội là rất quan trọng để sắp xếp các phạm vi công việc, hỗ trợ nhà thầu tất cả mọi thứ liên quan đến LL, đẩy mạnh tốc độ – một lần nữa, tôi mạnh mẽ yêu cầu để kiểm soát các lịch trình từ ngày đầu tiên. Và rõ ràng là SS của bạn không đủ cho những người được đề cập. Thậm chí PM của bạn vẫn chưa quen thuộc với tất cả các chi tiết và các tiêu chuẩn của Starbucks. Bạn đã không tham dự cuộc họp trang web đầu tiên, cũng là cuộc họp với HL để làm rõ abt mẫu-đó là quá muộn. Gần như 2 weekd của sự chậm trễ mất qua trang web đã không được sử dụng đúng cách. Hôm nay chúng ta vẫn chưa có lịch trình chung và xây dựng bản vẽ, đó là không thể chấp nhận. Sau khi Hà Nội Garden, GM và OM của chúng tôi đã rất thất vọng với phân phối của bạn, và chúng tôi tin rằng điều này nên là nơi bạn có được trở lại đáng tin cậy của chúng tôi. Trong năm nay, chúng tôi có một số dự án xác nhận cho thuê và đang trong tiến trình thiết kế. Nếu nhóm của bạn không thể hiển thị chúng tôi cải thiện của bạn, tôi không nghĩ rằng chúng ta có thể bàn tay những người bạn. Cửa hàng này là rất quan trọng trong thuật ngữ của hình ảnh thương hiệu, tôi hy vọng bạn hiểu tình hình và cung cấp cho nó đúng sự chú ý.

Kết quả (Việt) 2:

Hi Hoàng,
tôi đã được thông báo rằng từ ngày 08 tháng 8 - ngày bắt đầu của sân bay - chỉ có 1 người đàn ông đại diện cho Bandia PM đội tại chỗ. Tôi thừa nhận đề nghị phí của bạn đang được nói có 1 toàn thời gian (incharge cho trang thiết liên quan) và 1 phần thời gian (chủ yếu là trên MEP). Nhưng ở giai đoạn đầu tiên của dự án này, PM đội là rất quan trọng để sắp xếp phạm vi công việc, nhà thầu hỗ trợ trong tất cả mọi thứ liên quan đến LL, đẩy nhanh tốc độ - LẠI, tôi mạnh mẽ yêu cầu để kiểm soát lịch trình từ ngày đầu tiên. Và rõ ràng là SS của bạn là không đủ cho những người nói. Ngay cả PM của bạn vẫn chưa quen thuộc với tất cả các chi tiết và tiêu chuẩn của Starbucks. Bạn đã không tham dự cuộc họp trang web đầu tiên, cũng là cuộc họp với HL để làm rõ abt mẫu - đó là quá muộn. Gần 2 weekd của sự chậm trễ mất trên trang web đã không được sử dụng đúng cách. Hôm nay chúng tôi vẫn chưa có kế hoạch chung và cho bản vẽ thi công, đó là không thể chấp nhận. Sau khi làm vườn Hà Nội, GM và OM đã rất thất vọng với giao hàng của bạn, và chúng tôi tin rằng một này nên được nơi bạn tiết kiệm được đáng tin cậy của chúng tôi. Trong năm nay, chúng tôi có một số dự án được xác nhận cho thuê và đang trong tiến trình thiết kế. Nếu nhóm của bạn không thể hiển thị chúng tôi cải thiện của bạn, tôi không nghĩ rằng chúng tôi có thể nộp mấy bạn. Cửa hàng này là rất quan trọng trong thời hạn xây dựng thương hiệu hình ảnh, tôi hy vọng bạn hiểu tình hình và cung cấp cho nó quan tâm đúng mức.