A strong economy, therefore, needs

A strong economy, therefore, needs capabilities. You need the entrepreneurs, but you also need a skilled workforce and if we give our workforce skills, we will enable them to hold better jobs, earn better pay. And that is why SkillsFuture is crucial.

We are preparing our students well for the new economy, equipping them with relevant skills which are in demand. Our polytechnics and ITEs offer courses in digital media design and lots of these students intern at film studios like Ubisoft, Bandai Namco, Blizzard, and Lucasfilm. Eventually, some of them work there. There are also other courses to train horticulturalists, food scientists, sports scientists – all sorts of new jobs which a generation ago did not really exist. Opportunities are also opening up in cross-disciplinary areas. You study one thing, you combine that skill with something else and you create something valuable. Take Sarah Salim, she graduated from Nanyang Technological University (NTU) with a degree in Visual Design. She started a publishing firm doing graphic design. Now she works with GovTech@Hive and she is applying her design skills to produce data visualisations on data.gov.sg, which is where you can find all the government information. Here is something she is working on. I will show you just one example, just for fun. This shows you the activities in ActiveSG gyms during the week – weekdays, which day, which hour, when is it crowded, when it is not. You look at Bishan, it is 62 percent occupied. This shows the occupancy level on Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday from 7.00am to 9.00pm. You can see the most popular timeslots are in the evening, the most popular days are the weekends. So, at a spot, you can see what is happening. You compare Bishan with Bedok, Clementi, Jurong West and the average gym. How are they doing? I think Bishan is working harder than the rest. Bedok and Jurong West have gone on a tea break. So, you need to make things visible, graphic, vivid and simple to understand. You need a lot of skill and hard work. So, to produce a chart like this, you need graphic designers like Sarah, contributing to our Smart Nation. Sarah will be having a baby, so, we should congratulate her too.

Kết quả (Việt) 1:

Một nền kinh tế mạnh mẽ, do đó, nhu cầu khả năng. Bạn cần các nhà doanh nghiệp, nhưng bạn cũng cần một lực lượng lao động có tay nghề cao và nếu chúng tôi cung cấp cho chúng tôi lực lượng lao động có kỹ năng, chúng tôi sẽ cho phép họ để giữ công việc tốt hơn, kiếm được trả tiền tốt hơn. Và đó là lý do tại sao SkillsFuture là rất quan trọng. Chúng tôi đang chuẩn bị sinh viên tốt cho nền kinh tế mới, trang cho họ những kỹ năng có liên quan mà có nhu cầu. Polytechnics và ITEs của chúng tôi cung cấp các khóa học trong phương tiện truyền thông kỹ thuật số thiết kế và rất nhiều học sinh sinh viên thực tập tại Studio phim như Ubisoft, Bandai Namco, Blizzard và Lucasfilm. Cuối cùng, một số người trong số họ làm việc đó. Còn có các khóa học đào tạo horticulturalists, các nhà khoa học thực phẩm, các nhà khoa học thể thao-tất cả các loại công việc mới mà một thế hệ trước đã không thực sự tồn tại. Cơ hội cũng mở cửa trong thập kỷ luật khu vực. Bạn học một điều, bạn kết hợp các kỹ năng với một cái gì đó khác và bạn tạo ra một cái gì đó có giá trị. Mất Sarah Salim, cô tốt nghiệp từ trường đại học công nghệ Nanyang (NTU) với một mức độ trong thiết kế trực quan. Cô bắt đầu một công ty xuất bản làm thiết kế đồ họa. Bây giờ cô làm việc với GovTech@Hive và cô ấy áp dụng các kỹ năng thiết kế của mình để sản xuất dữ liệu visualisations trên data.gov.sg, mà là nơi bạn có thể tìm thấy tất cả các thông tin chính phủ. Đây là cái gì cô ấy làm việc trên. Tôi sẽ chỉ cho bạn chỉ là một ví dụ, chỉ để cho vui. Điều này cho bạn thấy các hoạt động trong phòng tập thể dục ActiveSG trong tuần-ngày trong tuần, ngày, giờ đó, khi nó đông đúc, khi nó không phải là. Bạn nhìn vào Bishan, 62 phần trăm bị chiếm đóng. Điều này cho thấy mức độ cư ngày thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu, thứ bảy và chủ nhật từ 7 giờ sáng đến 9 giờ chiều. Bạn có thể thấy các timeslots phổ biến nhất là vào buổi tối, ngày phổ biến nhất là những ngày cuối tuần. Vì vậy, ở một vị trí, bạn có thể xem những gì đang xảy ra. Bạn so sánh Bishan Bedok, Clementi, Jurong West và phòng tập thể dục trung bình. Họ đang làm như thế nào? Tôi nghĩ rằng Bishan đang làm việc khó hơn so với phần còn lại. Bedok và Jurong Tây đã đi vào một break trà. Vì vậy, bạn cần phải làm những điều có thể nhìn thấy, đồ họa, sống động và đơn giản để hiểu. Bạn cần rất nhiều kỹ năng và công việc khó khăn. Vì vậy, để sản xuất một biểu đồ như thế này, bạn cần thiết kế đồ họa giống như Sarah, đóng góp cho đất nước chúng ta thông minh. Sarah sẽ gặp một em bé, vì vậy, chúng tôi phải chúc mừng cô ấy quá.

Kết quả (Việt) 2:

Một nền kinh tế mạnh mẽ, do đó, cần khả năng. Bạn cần những doanh nhân, nhưng bạn cũng cần một lực lượng lao động có tay nghề và nếu chúng ta cho kỹ năng lao động của chúng tôi, chúng tôi sẽ giúp họ có công việc tốt hơn, kiếm được trả lương tốt hơn. Và đó là lý do tại sao SkillsFuture là rất quan trọng.

Chúng tôi đang chuẩn bị sinh viên của chúng tôi cũng cho các nền kinh tế mới, trang bị cho họ những kỹ năng có liên quan mà đang có nhu cầu. Trường cao đẳng và ITES chúng tôi cung cấp các khóa học trong thiết kế phương tiện truyền thông kỹ thuật số và rất nhiều những sinh viên thực tập tại các hãng phim như Ubisoft, Namco Bandai, Blizzard, và Lucasfilm. Cuối cùng, một số trong số họ làm việc ở đó. Ngoài ra còn có các khóa học khác để đào tạo horticulturalists, các nhà khoa học thực phẩm, các nhà khoa học thể thao - tất cả các loại công việc mới mà thế hệ trước đã không thực sự tồn tại. Cơ hội cũng đang mở ra trong các lĩnh vực liên ngành. Bạn học một điều, bạn kết hợp kỹ năng với một cái gì đó khác, và bạn tạo ra một cái gì đó có giá trị. Hãy Sarah Salim, cô tốt nghiệp Đại học Công nghệ Nanyang (NTU) với một mức độ trong Visual Design. Cô bắt đầu một công ty xuất bản làm thiết kế đồ họa. Bây giờ cô làm việc với GovTech @ Hive và cô đang áp dụng các kỹ năng thiết kế của mình để sản xuất visualisations dữ liệu trên data.gov.sg, mà là nơi bạn có thể tìm thấy tất cả các thông tin của chính phủ. Đây là điều mà cô đang làm việc. Tôi sẽ cho bạn thấy một ví dụ, chỉ để cho vui. Điều này cho thấy bạn những hoạt động trong phòng tập thể dục ActiveSG trong tuần - ngày trong tuần, ngày nào, mà giờ, khi nó là đông đúc, khi nó không phải là. Bạn nhìn vào Bishan, nó là 62 phần trăm chiếm đóng. Điều này cho thấy mức độ chiếm dụng vào thứ hai, thứ ba, thứ tư, thứ năm, thứ sáu, thứ bảy và chủ nhật 7:00-21:00. Bạn có thể thấy các khe thời gian phổ biến nhất là vào buổi tối, những ngày phổ biến nhất là những ngày cuối tuần. Vì vậy, tại một địa điểm, bạn có thể xem những gì đang xảy ra. Bạn so sánh Bishan với Bedok, Clementi, Jurong West và phòng tập thể dục trung bình. Làm thế nào được họ đang làm gì? Tôi nghĩ Bishan làm việc khó hơn so với phần còn lại. Bedok và Jurong West đã đi vào một buổi tiệc trà. Vì vậy, bạn cần phải làm những điều có thể nhìn thấy, đồ họa, sinh động và dễ hiểu. Bạn cần rất nhiều kỹ năng và công việc khó khăn. Vì vậy, để tạo ra một biểu đồ như thế này, bạn cần phải thiết kế đồ họa như Sarah, đóng góp cho quốc gia thông minh của chúng tôi. Sarah sẽ có một em bé, như vậy, chúng ta nên chúc mừng cô ấy quá.