Dear Mr. park ABC’S Accountant requ

Dear Mr. park
ABC’S Accountant request to add this to contract
"clause should be further processed form if one of two parties responsible for violating the provisions of Article 4 of this Agreement,"
so I've added contract as follows:"Article 6: CONTRACT PENALTY AND COMPENSATION ARTICLES:
6.1 Party A:
If party A does not complete the work on time stipulated in this contract will be fined the amount of 0.05% (the total value of the remaining amount on the contract which the party B unpaid for party A) for one day violating.
6.2 Đối với bên B:
6.1 Party B:
6.2.1 If the party B not done properly the payment obligation according to the stipulation in article 5 of this agreement will be fined the amount of 0.05% of the total value is violated (the amount corresponding to each payment specified in article 4) for one day violating.
6.2.2 If party B does not perform proper service receiving company according to the regulations of this contract will be fined the amount of 0.05% (the total value of the remaining amount on the contract which the party B unpaid for party A) for one day violating.
Are you agree this?

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr. park Yêu cầu kế toán của ABC để thêm này hợp đồng "khoản nên là thêm các hình thức xử lý nếu một trong hai bên chịu trách nhiệm về vi phạm quy định tại điều 4 của hợp đồng này" Vì vậy, tôi đã thêm vào hợp đồng như sau: "điều 6: hợp ĐỒNG PHẠT VÀ BỒI THƯỜNG bài VIẾT:6.1 bên A:Nếu bên A không hoàn thành công việc vào thời gian quy định trong hợp đồng này sẽ bị phạt tiền là 0,05% (Tổng giá trị số tiền còn lại trên hợp đồng mà bên B chưa thanh toán cho bên A) một ngày vi phạm.6.2 Đối với bên B:6.1 bên B:6.2.1 nếu bên B không thực hiện đúng nghĩa vụ thanh toán theo quy định tại điều 5 của hợp đồng này sẽ bị phạt tiền là 0,05% Tổng giá trị là vi phạm (số tiền tương ứng với mỗi thanh toán quy định tại điều 4) cho một ngày vi phạm.6.2.2 nếu bên B không thực hiện đúng dịch vụ nhận được các công ty theo quy định của hợp đồng này sẽ bị phạt tiền là 0,05% (Tổng giá trị số tiền còn lại trên hợp đồng mà bên B chưa thanh toán cho bên A) một ngày vi phạm.Là bạn đồng ý điều này?

Kết quả (Việt) 2:

Thưa ông viên
yêu cầu kế toán ABC CỦA thêm này để ký hợp đồng
"khoản phải được xử lý thêm mẫu nếu một trong hai bên có trách nhiệm đối với vi phạm quy định tại Điều 4 của Hiệp định này,"
hợp đồng vì vậy tôi đã thêm như sau: "Điều 6: hỢP đỒNG pHẠT VÀ BỒI ARTICLES:
6.1 bên A:
Nếu bên A không hoàn thành công việc đúng thời hạn quy định trong hợp đồng này sẽ bị phạt tiền là 0,05% (tổng giá trị của số tiền còn lại trên hợp đồng mà bên B chưa thanh toán cho bên A) trong một ngày vi phạm.
6.2 with bên B:
6.1 bên B:
6.2.1 Nếu bên B không thực hiện đúng nghĩa vụ thanh toán theo quy định tại Điều 5 của Hiệp định này sẽ bị phạt số tiền 0,05% tổng giá trị được vi phạm (số tiền tương ứng với từng kỳ thanh toán quy định tại Điều 4) cho một ngày vi phạm.
6.2.2 Nếu bên B không thực hiện dịch vụ thích hợp công ty theo quy định của hợp đồng này nhận sẽ bị phạt tiền là 0,05% ( tổng giá trị của số tiền còn lại trên hợp đồng mà bên B chưa thanh toán cho bên A) trong một ngày vi phạm.
bạn có đồng ý với điều này?