Adapted from the Guardian If Caesar

Adapted from the Guardian

If Caesar Barber dreamed of winning fame, he probably didn't think it would be due to his obesity. However, since the 120kg maintenance worker filed a lawsuit against McDonald's, Wendy's, Kentucky Fried Chicken and Burger King last month - seeking damages for selling him food that made him obese - Barber's 15 minutes of fame are proving as painful as the two heart attacks he has already had.

"Does anyone really believe that Mr Barber was too dumb to know that eating saturated fat was less healthy than having, say, a fruit dish or a chef salad?" said Steve Dasbach, who is the executive director of the Libertarian party. Barber says that he was in the dark about the nutritional content of the fast food he was eating up to five times a week from the 1950s onwards. Incredibly, he didn't didn’t give up burgers and salty fries after he had his first heart attack in 1996. He is now a diabetic with high blood pressure.

In his lawsuit - the first of its kind in the United States - he contends that deceptive advertising misled him about the nutritional value of the food, until a doctor pointed it out. "Those people in the advertisements don't tell you what's in the food," he says. "Now I'm obese. The fast-food industry has ruined my life. They said 100% beef. I thought that meant it was good for you."

Kết quả (Việt) 1:

Chuyển thể từ người giám hộ Nếu Hiệu Cắt Caesar mơ ước của chiến thắng nổi tiếng, ông có thể không nghĩ rằng nó sẽ là do béo phì của mình. Tuy nhiên, kể từ khi nhân viên bảo trì 120kg đệ đơn kiện chống lại McDonald's, của Wendy, Kentucky Fried Chicken và Burger King cuối tháng - tìm kiếm thiệt hại cho bán anh ta thực phẩm mà làm cho anh ta béo phì - hiệu cắt của 15 phút của sự nổi tiếng chứng minh là đau đớn như cơn đau tim hai ông đã có. "Có ai thực sự tin rằng ông hiệu cắt là quá ngu ngốc để biết rằng ăn chất béo bão hòa là ít lành mạnh hơn có, nói, một món ăn trái cây hoặc một lát đầu bếp?", ông Steve Dasbach, người là giám đốc điều hành của đảng tự do. Hiệu Cắt nói rằng ông là trong bóng tối về nội dung dinh dưỡng của thức ăn nhanh ông ăn uống đến năm lần một tuần từ những năm 1950 trở đi. Vô cùng, ông đã không không cho lên bánh mì kẹp thịt và khoai tây chiên mặn sau khi ông đã có đau tim đầu tiên của mình vào năm 1996. Ông bây giờ là một bệnh tiểu đường với huyết áp cao.Trong vụ kiện của ông - người đầu tiên của loại hình này ở Hoa Kỳ - ông contends rằng quảng cáo lừa đảo lừa anh ta về giá trị dinh dưỡng của thực phẩm, cho đến khi một bác sĩ chỉ nó ra. "Những người trong các quảng cáo không cho bạn biết những gì là trong thực phẩm," ông nói. "Bây giờ tôi là béo phì. Ngành công nghiệp thức ăn nhanh đã hủy hoại cuộc sống của tôi. Họ nói rằng thịt bò 100%. Tôi nghĩ rằng có nghĩa là nó đã được tốt cho bạn."

Kết quả (Việt) 2:

Chuyển thể từ Guardian Nếu Caesar Barber mơ chiến thắng nổi tiếng, có lẽ ông đã không nghĩ rằng nó sẽ là do béo phì của mình. Tuy nhiên, kể từ khi các nhân viên bảo trì 120kg đệ đơn kiện McDonald, Wendy, Kentucky Fried Chicken và Burger King vào tháng trước - để đòi bồi thường cho bán anh thực phẩm khiến ông béo phì - Barber của 15 phút của sự nổi tiếng được chứng minh là gây đau đớn như các cuộc tấn công hai trái tim anh đã có. "Có ai thực sự tin rằng ông Barber đã quá ngu ngốc để biết rằng ăn chất béo bão hòa là kém lành mạnh hơn là có, nói, một món ăn trái cây hoặc salad đầu bếp?" cho biết Steve Dasbach, là người giám đốc điều hành của đảng Tự do. Barber nói rằng ông là trong bóng tối về hàm lượng dinh dưỡng của thức ăn nhanh, ông đã ăn lên đến năm lần một tuần kể từ năm 1950 trở đi. Thật kinh ngạc, anh không đã không bỏ bánh mì kẹp thịt và khoai tây chiên mặn sau khi anh ta lên cơn đau tim đầu tiên của mình vào năm 1996. Ông hiện là một bệnh tiểu đường cao huyết áp. Trong vụ kiện của ông - người đầu tiên của loại hình này ở Hoa Kỳ - ông cho rằng quảng cáo lừa đảo lừa ông về giá trị dinh dưỡng của thực phẩm, cho đến khi một bác sĩ đã chỉ ra. "Những người trong các quảng cáo không nói cho bạn những gì trong thực phẩm," ông nói. "Bây giờ tôi là béo phì. Các ngành công nghiệp thức ăn nhanh đã hủy hoại cuộc sống của tôi. Họ nói rằng 100% thịt bò. Tôi nghĩ rằng nó có nghĩa là tốt cho bạn."