Mitsubishi Corporation(Name of Rele

Mitsubishi Corporation
(Name of Relevant Department and Person in Charge)
Request for Assistance in Supplier Questionnaire (for FY 2015)
At Mitsubishi Corporation (“MC”), we have committed ourselves to “Creating Sustainable
Corporate Value” through the creation of economic value together with social and
environmental values. As part of this effort, MC conducts a survey to verify how our closest
customers are currently handling issues related to corporate social responsibilities (CSR). MC
kindly asks for your cooperation in conducting this survey.
We thank you for your cooperation.

MC kindly asks you to complete the attached “Supplier Questionnaire2015” by checking the
appropriate answer or by providing the relevant numerical data, if known, for the questions that
pertain to your company for the fiscal year 2015. Please return the completed surveys to the
XX Department by XX, 2016, via email.
* The fact that MC is conducting this survey to our customers will be published in our
integrated report as well as on our corporate website. Individual company answers, including
the name of your company itself will not be disclosed without your consent .
Attachment:
Supplier Questionnaire 2015

Kết quả (Việt) 1:

Tổng công ty Mitsubishi(Tên các bộ phận có liên quan và người phụ trách)Các yêu cầu để được hỗ trợ trong bảng câu hỏi nhà cung cấp (cho năm tài chính 2015)Mitsubishi Corporation ("MC"), chúng tôi đã cam kết chính mình để "tạo bền vữngGiá trị doanh nghiệp"thông qua việc tạo ra các giá trị kinh tế cùng với xã hội vàgiá trị môi trường. Như một phần của nỗ lực này, MC tiến hành một cuộc khảo sát để xác minh làm thế nào chúng tôi gần nhấtkhách hàng hiện đang xử lý các vấn đề liên quan đến công ty trách nhiệm xã hội (CSR). MCvui lòng yêu cầu hợp tác của bạn trong tiến hành các cuộc khảo sát này.Chúng tôi cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn.MC vui lòng yêu cầu bạn để hoàn thành gắn liền "nhà cung cấp Questionnaire2015" bằng cách kiểm tra cáccâu trả lời thích hợp hoặc bằng cách cung cấp dữ liệu số liên quan, nếu biết được, cho những câu hỏi màliên quan đến công ty của bạn cho năm tài chính 2015. Xin vui lòng quay trở lại các cuộc điều tra đã hoàn thành để cácVùng XX của XX, năm 2016, qua email. * Một thực tế rằng MC tiến hành các cuộc khảo sát này cho khách hàng của chúng tôi sẽ được xuất bản trong của chúng tôitích hợp các báo cáo cũng như trên website công ty của chúng tôi. Trả lời công ty cá nhân, bao gồm cảtên công ty của bạn tự nó sẽ không được tiết lộ mà không có sự đồng ý của bạn.File đính kèm:Câu hỏi nhà cung cấp năm 2015

Kết quả (Việt) 2:

Mitsubishi Corporation
(Tên của Sở có liên quan và người phụ trách)
Yêu cầu Hỗ trợ Nhà cung cấp câu hỏi (cho năm tài chính 2015)
Tại Mitsubishi Corporation ( "MC"), chúng tôi đã cam kết chính mình để "Tạo bền vững
giá trị doanh nghiệp" thông qua việc tạo ra các giá trị kinh tế với nhau với xã hội và
giá trị môi trường. Là một phần của nỗ lực này, MC tiến hành một cuộc điều tra để xác minh như thế nào gần nhất của chúng tôi
khách hàng hiện đang xử lý các vấn đề liên quan đến trách nhiệm xã hội doanh nghiệp (CSR). MC
vui lòng yêu cầu hợp tác của bạn trong việc thực hiện cuộc khảo sát này.
Chúng tôi cảm ơn bạn đã hợp tác của bạn.

MC vui lòng yêu cầu bạn hoàn thành việc gắn "Nhà cung cấp Questionnaire2015" bằng cách kiểm tra các
câu trả lời thích hợp hoặc bằng cách cung cấp các dữ liệu số có liên quan, nếu biết, đối với những câu hỏi
liên quan đến công ty của bạn cho năm tài chính năm 2015. Vui lòng trở lại các cuộc điều tra đã hoàn thành cho
XX cục bởi XX, năm 2016, thông qua email.
* thực tế là MC đang tiến hành cuộc khảo sát này cho khách hàng của chúng tôi sẽ được công bố trong chúng tôi
báo cáo tích hợp cũng như trên trang web của công ty chúng tôi. Công ty trả lời cá nhân, bao gồm
tên công ty của bạn sẽ không bị tiết lộ mà không cần sự đồng ý của bạn.
File đính kèm:
Nhà cung cấp Questionnaire 2015