AgreeementFor Settlement Service of

Agreeement
For Settlement Service of Tax Audit
Số : 10-2016/HĐDV-KTD
---***---
- Pursuant to civil law 2005; pursuant to current law of tax; and pursuant to the capability and need of both parties.
- Today is 15 November 2016 at office of Consulting service for Accounting-Tax Dong Nai Co.,Ltd. We are:
Party A : Alltech Vietnam Co.,LTd.
Address : lot 246/2 road 12, Amata IP, Bien Hoa city, Dong Nai
Tel : [phone] Fax:
Tax code : 3600840221
Represented : - Position :
Party B : Consulting service for Accounting-Tax Dong Nai Co.,Ltd.
Address : E180, Vo Thi Sau street, Thong Nhat ward, Bien Hoa city, T. Dong Nai.
Tel : [phone] Fax : [phone]
Tax code : 3602392293
Bank account : 102010001114676VND – Vietin bank – IP Bien Hoa branh
Represented : Mr. HO SY LIEN - Position : Chairman
After discussing both parties agree to sign this agreement including following articles :
Article 1 : Constent of agreement :
Party B agrees to provide party B the consulting service for tax settlement for year 2010-2013, service time is about 1 month from effective date of agreement until there is tax audit report.

Article 2 : Service fee and payment :
- Service fee is 90.000.000 VND (Nine hundred millions Vietnam dong) excluding VAT 10%.
- Payment : Setlle payment right after completing service at article 1 of agreement, Party B issues VAT invoice to party A.
- Payment method: Bank transfer.

Party 3 :Responsibilities and obligations of each party:
1.- Responsibility of party A :
- Prodive full of documents, data form year 2010 to 2013 which relates to completment of service mentioned at article 1 for party B. in case of not providing documents and data fully party A must take responsibility.
- Take responsibility on accounting documents and accounting books, auditing reports and reports of taxation declared and submitted for year 2010-2013.
- Take responsibility of accuracy, truth of accounting documentd and data provided to party B.
- Payment fully to party B according to article 2 of the agremment.
2.- Responsibility of party B :
- Complementation of consulting service mentioned at article 1. In case of not completing the service or due to faults of party B, party B must take responsibility and incur the penalty;
- Information the result and hand the final result and share working experience to party A.
- Party B must take responsibility to keep confidential for information, accounting data and other information of party A provided to party B for tax audit settlement.

Article 4 : Liquidation of agreement
Agreement will be liquidated automatically after part A receiving tax audit report 2010-2013 and settle the payment to part B.
Article 5: Commitment
Both party commit to complete seriously all of articles of agreement, which party does not complete or unilateral cancellate the agreement then another party has the right to sue it to the court for resolution.
Article 6 : General article
Agreement is made into 2 copies the same valid, each party keep 1 copy. Agreement is effective from signing date.

Represendted by party A Represendted by party B

Kết quả (Việt) 1:

AgreeementThanh toán Dịch vụ kiểm toán thuếSỐ: 10-2016/HĐDV-KTD---***----Căn cứ để pháp luật dân sự năm 2005; theo quy định hiện hành pháp luật về thuế; và căn cứ vào khả năng và nhu cầu của cả hai bên.-Hôm nay là 15 tháng 11 năm 2016 tại văn phòng tư vấn dịch vụ cho công ty TNHH kế toán-thuế Đồng Nai Chúng tôi là:Bên A: Công ty TNHH một thành viên Việt Nam WhittierĐịa chỉ: lot 246/2 đường 12, Amata IP, thành phố Biên Hòa, Đồng NaiĐiện thoại: 0908 22 63 91 Fax: Mã số thuế: 3600840221Đại diện: - vị trí: Bên B: Tư vấn dịch vụ cho công ty TNHH kế toán-thuế Đồng NaiĐịa chỉ: E180, Vo Thi Sau street, Phường thống nhất, thành phố Biên Hòa, T. Đồng Nai.Điện thoại: [phone] Fax: [phone]Mã số thuế: 3602392293Tài khoản ngân hàng: 102010001114676VND-ngân hàng Vietin-IP biên hòa branhĐại diện: Ông HO SY LIEN - vị trí: chủ tịchSau khi thảo luận cả hai bên đồng ý ký thỏa thuận này bao gồm các bài viết sau đây:Bài 1: Constent của thỏa thuận:Bên B đồng ý cung cấp cho bên B các dịch vụ tư vấn cho quyết toán thuế cho năm 2010-2013, thời gian phục vụ là khoảng 1 tháng kể từ ngày có hiệu lực của thỏa thuận cho đến khi có báo cáo kiểm toán thuế.Bài 2: Phí dịch vụ và thanh toán:-Dịch vụ phí là 90.000.000 VND (chín trăm triệu đồng Việt Nam) không bao gồm VẬT 10%.-Thanh toán: Setlle thanh toán ngay sau khi hoàn thành nghĩa vụ tại điều 1 của hợp đồng, bên B vấn đề hoá đơn VAT cho bên A.-Hình thức thanh toán: chuyển khoản ngân hàng.Bên 3: trách nhiệm và nghĩa vụ của mỗi bên:1.-trách nhiệm của bên A:-Prodive đầy đủ các tài liệu, dữ liệu biểu mẫu năm 2010 đến 2013 mà liên quan đến completment của dịch vụ đề cập có tên tương tự ở bài 1 cho bên B. trong trường hợp không cung cấp tài liệu và dữ liệu hoàn toàn bên phải chịu trách nhiệm.-Có trách nhiệm về tài liệu kế toán và sổ kế toán, kiểm toán báo cáo và báo cáo Cục thuế tuyên bố và gửi cho năm 2010-2013.-Có trách nhiệm tính chính xác, chân lý của kế toán documentd và dữ liệu cung cấp cho bên B.-Thanh toán đầy đủ cho bên B theo điều 2 của agremment.2.-trách nhiệm của bên B:-Complementation tư vấn dịch vụ được đề cập có tên tương tự ở bài 1. Trong trường hợp không hoàn thành dịch vụ hoặc do lỗi của bên B, bên B phải chịu trách nhiệm và phải chịu hình phạt;-Thông tin kết quả và bàn tay kết quả cuối cùng và làm việc chia sẻ kinh nghiệm cho bên A.-Bên B phải chịu trách nhiệm giữ bí mật thông tin, dữ liệu kế toán và các thông tin khác của bên A cung cấp cho bên B cho thuế kiểm toán quyết toán.Bài 4: Thanh lý hợp đồng Thỏa thuận sẽ được thanh lý tự động sau khi một phần A nhận thuế kiểm toán báo cáo năm 2010-2013 và thanh toán tiền cho phần B. Điều 5: cam kết Cả hai bên cam kết nghiêm túc hoàn thành tất cả các bài viết của Hiệp định, mà đảng không đầy đủ hoặc đơn phương cancellate thỏa thuận sau đó một bên có quyền khởi kiện đến tòa án để giải quyết.Bài 6: Tổng hợp bài viếtThỏa thuận được làm thành 2 bản sao như vậy hợp lệ, mỗi bên giữ 1 bản sao. Thỏa thuận có hiệu lực từ ngày ký. Represendted do bên A Represendted của bên B

Kết quả (Việt) 2:

Agreeement
Đối với dịch vụ Giải quyết thuế kiểm toán
Số: 10-2016 / HĐDV-KTD
--- *** ---
- Căn cứ pháp luật dân sự năm 2005; Căn cứ pháp luật hiện hành về thuế; và căn cứ vào khả năng và nhu cầu của cả hai bên.
- Hôm nay là 15 tháng 11 năm 2016 tại văn phòng của dịch vụ Tư vấn Kế toán-Thuế Công ty Đồng Nai, Ltd. Chúng tôi là:
Bên A: Công ty Alltech Việt Nam TNHH.
Địa chỉ: Lô 246/2 đường 12, Amata IP, thành phố Biên Hòa, Đồng Nai
Tel: [phone] Fax:
Mã số thuế: 3600840221
Đại diện: - Chức vụ:
Bên B: Dịch vụ Tư vấn Kế toán-Thuế Công ty Đồng Nai, Ltd .
Địa chỉ: E180, đường Võ Thị Sáu, phường Thống Nhất, thành phố Biên Hòa, T. Đồng Nai.
Tel: [phone] Fax: [phone]
Mã số thuế: 3602392293
Tài khoản ngân hàng: 102010001114676VND - Ngân hàng Vietinbank - branh IP Biên Hòa
Đại diện: Ông HỒ SỸ LIÊN - Chức vụ: Chủ tịch
Sau khi bàn bạc cả hai bên đồng ý ký thỏa thuận này bao gồm các bài báo sau đây:
Điều 1: constent các thỏa thuận:
bên B đồng ý cung cấp cho bên B các dịch vụ tư vấn cho quyết toán thuế cho năm 2010-2013, thời gian phục vụ là khoảng 1 tháng kể từ ngày có hiệu lực của thỏa thuận cho đến khi có báo cáo kiểm toán thuế.

Điều 2: Phí dịch vụ và thanh toán:
- Phí dịch vụ là 90.000.000 đồng (Chín trăm triệu đồng Việt Nam) chưa bao gồm VAT 10%.
- Thanh toán: Setlle thanh toán ngay sau khi hoàn thành nghĩa vụ tại Điều 1 của hợp đồng, các vấn đề bên B VAT hóa đơn cho bên A.
- Phương thức thanh toán: Chuyển khoản ngân hàng.

Đảng 3: Trách nhiệm và nghĩa vụ của mỗi bên:
1. Trách nhiệm của bên A:
- Prodive đầy đủ các tài liệu, biểu mẫu dữ liệu năm 2010-2013 mà liên quan đến completment các dịch vụ nêu tại Điều 1 cho bên B. trong trường hợp không cung cấp tài liệu và dữ liệu đầy đủ bên A phải chịu trách nhiệm.
- Chịu trách nhiệm về chứng từ kế toán, sổ kế toán, báo cáo kiểm toán và báo cáo thuế kê khai và nộp cho năm 2010-2013.
- Chịu trách nhiệm về tính chính xác, sự thật của documentd kế toán và các dữ liệu được cung cấp cho bên B.
- Thanh toán đầy đủ cho bên B theo điều 2 của agremment.
2. Trách nhiệm của bên B:
- bổ trợ của dịch vụ tư vấn nêu tại Điều 1. Trong trường hợp không hoàn thành dịch vụ hoặc do lỗi của bên B, bên B phải chịu trách nhiệm và phải chịu hình phạt;
- Thông tin kết quả và trao kết quả cuối cùng và chia sẻ kinh nghiệm làm việc cho bên A.
- Bên B phải chịu trách nhiệm giữ bí mật thông tin, dữ liệu và các thông tin khác của bên A cung cấp cho Bên B thanh toán kiểm toán thuế chiếm.

Điều 4: Thanh lý thỏa thuận
Hiệp định sẽ được thanh lý tự động sau khi một phần Báo cáo kiểm toán thuế thu 2010-2013 và giải quyết việc thanh toán phải chia B.
Điều 5: Cam
Cả hai bên cam kết sẽ hoàn thành nghiêm túc tất cả các bài viết của thỏa thuận, bên nào không hoàn thành hoặc cancellate đơn phương thỏa thuận thì bên khác có quyền khởi kiện cho tòa án để giải quyết.
Điều 6: Bài viết chung
Hiệp định được lập thành 2 bản có giá trị như nhau, mỗi bên giữ 1 bản. Hiệp định có hiệu lực từ ngày ký.

Represendted do bên A Represendted bên B

Kết quả (Việt) 3:

Thỏa thuậnKiểm toán thuế dịch vụ thanh toánNhững ố: 10-2016 / h Đ dv-ktd- - * * - - -Theo luật dân sự năm 2005; theo luật thuế hiện hành của hai bên, và theo khả năng và cần.- Hôm nay là ngày 15 tháng 11 2016 ở Chúng tôi là kế toán thuế Dong Nai Công ty TNHH dịch vụ tư vấn.:: nên Việt Nam công ty TNHHĐịa chỉ: Nhiều 246 / 2 đường số 12, Amata IP, Hoa,Điện thoại: 22: 63: 91, 0908 Fax:[phone] thuế:Có nghĩa là: vị trí:B: Kế toán thuế dịch vụ kế toán cho công ty TNHH dịch vụ tư vấnĐịa chỉ: Đông, VO THI show, một khu phố, quần lọt khe, Hoa, T. Dong Nai.Điện thoại: [phone] Fax: 61.39491853602392293 thuế:Mở tài khoản ngân hàng Vietin: 102010001114676vnd – ngân hàng – IP biên và khiCó nghĩa là: Ho Sy LIEN. Vị trí: Chủ tịch Hội đồng quản trị.Hai bên đồng ý ký thỏa thuận này đã thương lượng các điều khoản, bao gồm giáp các đô thị:1 1: giao thức nội dung:B đồng ý thanh toán thuế cho năm nay 2010-2013 năm B cung cấp dịch vụ tư vấn thời gian, phục vụ cho 1 tháng thỏa thuận thời hạn có hiệu lực cho đến khi có báo cáo kiểm toán thuế.2 con: chi phí dịch vụ và trả tiền:Chi phí dịch vụ là 90.000.000 khiên ( Việt Nam Việt Nam không) không bao gồm thuế GTGT 5%.Sau khi thanh toán xong: Toán, giải quyết trường quyền 1 đường gặp ở Thuận Hóa đơn dịch vụ, b viết hoá đơn thuế GTGT cho.Phương thức thanh toán: Ngân hàng chuyển tiền.Đảng 3: mỗi bên có nghĩa vụ và trách nhiệm của:1, có trách nhiệm:- cung cấp đầy đủ tài liệu, bảng dữ liệu năm 2010 đến 2013, dịch vụ liên quan đến 1 đường B không cung cấp dữ liệu hồ sơ và hoàn toàn phải chịu trách nhiệm vụ đã hoàn thành.Chịu trách nhiệm về kế toán chứng từ kế toán kiểm toán báo cáo, sách, và kê khai thuế và nộp báo cáo thường niên, 2010-2013 năm.Chính xác documentd, chịu trách nhiệm về kế toán và dữ liệu cung cấp cho B của lẽ thật.Theo luật của agremment đủ thứ 2 với B trả.2, B có trách nhiệm:- số 1 đường bổ đề cập đến dịch vụ tư vấn tình dục.Nếu không hoàn thành phục vụ cho hay do lỗi của B, B phải chịu trách nhiệm và chịu hình phạt;- Thông tin kết quả của bàn tay và cuối cùng, và chia sẻ kinh nghiệm trong việc cho.- B phải cung cấp thông tin, dữ liệu và thông tin bí mật khác kế toán kiểm toán quyết toán thuế, để cung cấp thông tin cho tôi.4: giao thức thanh toánVi phạm thỏa thuận sẽ tự động nhận được báo cáo kiểm toán thuế 2010-2013 năm giải quyết thanh toán phần B.Bài 5: Lời hứaHai bên cam kết hoàn thành tất cả những điều khoản thỏa thuận, bữa tiệc này không đầy đủ hoặc một mặt lưới như thỏa thuận, thì bên kia kiện ra tòa án quyết định.Bài báo bài báo chung 6:Thuận gấp 2 bản, cũng như hiệu quả, cả hai đều được thực hiện thì 1 bản sao.Thỏa thuận được ký ngày là hiệu quả.Represendted by nhấn B một represendted