we hereby declare that we reserve t

we hereby declare that we reserve the right to file a claim with you for this loss damage when the details and amount of the loss damage are ascertained
In the other hand, we would like to request the representative of Ship Agent/Shipowners and the parties concerned as mentioned above to attend at Phu An Spinning Joint Stock Company based in Lot B7, Phu Bai Industrial Zone, Huong Thuy Town, Thua Thien Hue Province, Viet Nam on Oct 6,2015 at 8h30 to carry out strictly the Joint Survey for assessing actual damage extents on said damage consignment with the parties concerned . In case, if your representative does not attend the place mentinoned above on time any reason, it is naturally accuonted that you will accept survey results obtained by parties concerned
Please acknow this notice in writing by return fax

Kết quả (Việt) 1:

chúng tôi hướng tuyên bố rằng chúng tôi bảo lưu quyền khiếu nại với bạn cho này thiệt hại mất khi các chi tiết và số tiền thiệt hại giảm cân được xác định chắc chắnMặt khác, chúng tôi muốn yêu cầu người đại diện của tàu đại lý/Shipowners và các bên liên quan như đã nói ở trên để tham dự tại Phú quay An cổ phần công ty, trụ sở tại lô B7, khu công nghiệp Phú Bài, thị xã hương thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế, Việt Nam vào tháng mười 6,2015 lúc 8h 30 đến thực hiện nghiêm chỉnh các cuộc khảo sát chung để đánh giá thiệt hại thực tế extents ngày nói thiệt hại lô hàng với các bên liên quan. Trong trường hợp, nếu đại diện của bạn không tham dự mentinoned nơi trên về thời gian bất kỳ lý do, nó là tự nhiên accuonted bạn sẽ chấp nhận khảo sát kết quả thu được bởi các bên liên quanXin vui lòng acknow thông báo này bằng văn bản bởi quay fax

Kết quả (Việt) 2:

chúng tôi xin cam đoan rằng chúng tôi có quyền nộp đơn khiếu nại với bạn thiệt hại này mất đi khi các chi tiết và số tiền thiệt hại tổn thất được xác định chắc chắn
Mặt khác, chúng tôi muốn yêu cầu người đại diện của Ship Agent / chủ tàu và các bên liên quan như đã đề cập ở trên để tham dự tại Phú An Công ty Cổ phần Spinning có trụ sở tại Lô B7, Khu công nghiệp Phú Bài, thị xã Hương Thủy, tỉnh Thừa Thiên Huế, Việt Nam vào tháng mười 6,2015 vào 8h30 để thực hiện nghiêm các khảo sát thực tế để đánh giá phần mức độ hư hỏng trên cho biết thiệt hại lô hàng với các bên liên quan. Trong trường hợp, nếu người đại diện của bạn không tham dự các nơi mentinoned trên về thời gian vì lý do nào, nó là tự nhiên accuonted rằng bạn sẽ chấp nhận kết quả khảo sát do các bên liên quan
hãy acknow thông báo này bằng văn bản trở lại fax