The pre-tsunami status of coastal t

The pre-tsunami status of coastal trees and forest resources and the forestrelated
impacts of the tsunami
Reportedly the coasts of Bangladesh and West Bengal in India were not affected by the tsunami of
2004 as the sea was at low tide. As in other parts of the world, mangrove habitat degradation is
evident. Despite a long history of management the Sundarbans is said to be experiencing degradation
— a decline in crown density and change in vegetation composition in favour of less valuable seral
species (Excoecaria agallocha) are well-established facts. Causes are probably attributable to changes
in the physical environment (e.g. changed sedimentary condition, increased salinity) and
overexploitation of resources. Along the southern margin, the forest is shrinking owing to waveinduced
erosion. During the 1980s the entire Chakaria Sundarban was converted into shrimp ponds on
the grounds that the substrate in the area was too saline to support productive mangrove forest. The
scattered fringe mangrove along the eastern part of the coast is not under any management and is
disappearing rapidly due to shrimp pond conversion.
Plantations are generally in good condition and early plantations are now approaching maturity.
However in places, they are subject to degradation and encroachment. A second generation of
plantation needs to be established to sustain the shelterbelt along the coast.
The urgent need to rehabilitate these natural and planted mangroves and develop forestry practices to
establish second generation mangrove plantations is appreciated by the government and steps have
been taken accordingly.
Implementation of coastal forest rehabilitation: Issues that have emerged and
lessons learned
The Sundarbans Forest Department has implemented rehabilitation programmes such as Assisted
Natural Regeneration (ANR, 5 000 hectares) and Enrichment Planting (EP, 10 000 hectares) under the
Sundarbans Biodiversity Conservation Project with financial assistance from the Asian Development
Bank. The success of these programmes is highly variable and generally they can be viewed as
unsuccessful. The main reason for this failure has been inadequate knowledge about ecological
processes in the mangrove habitat. For the rehabilitation of degraded mangrove plantations, which are
presently thought to be unsuitable for mangroves, the Bangladesh Forest Research Institute (BFRI) has
worked over the last two decades to select appropriate species. The development of a second

Kết quả (Việt) 1:

Sóng thần trước khi tình trạng của cây ven biển và tài nguyên rừng và forestrelatedtác động của sóng thầnBáo cáo các bờ biển của Bangladesh và Tây Bengal tại Ấn Độ đã không bị ảnh hưởng bởi sóng thần củanăm 2004 là biển là khi thủy triều xuống thấp. Như trong các phần khác của thế giới, sự suy thoái môi trường sống thực vật ngập mặn làđiều hiển nhiên. Mặc dù có một lịch sử lâu dài của quản lý Sundarbans được cho là trải nghiệm suy thoái-một sự suy giảm trong Vương miện mật độ và thay đổi trong thảm thực vật phần ủng hộ ít có giá trị seralloài (Excoecaria agallocha) là thành lập sự kiện. Nguyên nhân có lẽ nhờ vào thay đổitrong môi trường vật chất (ví dụ như thay đổi trầm tích điều kiện, tăng độ mặn) vàoverexploitation tài nguyên. Dọc theo rìa phía Nam, rừng là thu hẹp lại do waveinducedxói mòn. Trong thập niên 1980, toàn bộ Chakaria Sundarban đã được chuyển thành tôm Ao trênCác căn cứ rằng bề mặt trong khu vực là quá mặn để hỗ trợ các rừng ngập mặn sản xuất. Cácrải rác rìa rừng đước dọc theo phần phía đông của bờ biển không phải là quyền quản lý bất kỳ vàbiến mất nhanh chóng do tôm Ao chuyển đổi.Đồn điền nói chung trong tình trạng tốt và đồn điền đầu đã và đang tiếp cận sự trưởng thành.Tuy nhiên, tại nơi này, họ có thể suy thoái và xâm lấn. Một thế hệ thứ hai củatrồng cần phải được thành lập để duy trì shelterbelt dọc theo bờ biển.Việc khẩn cấp cần phải phục hồi chức năng các tự nhiên và trồng rừng ngập mặn và phát triển lâm nghiệp thực tiễn đểestablish second generation mangrove plantations is appreciated by the government and steps havebeen taken accordingly.Implementation of coastal forest rehabilitation: Issues that have emerged andlessons learnedThe Sundarbans Forest Department has implemented rehabilitation programmes such as AssistedNatural Regeneration (ANR, 5 000 hectares) and Enrichment Planting (EP, 10 000 hectares) under theSundarbans Biodiversity Conservation Project with financial assistance from the Asian DevelopmentBank. The success of these programmes is highly variable and generally they can be viewed asunsuccessful. The main reason for this failure has been inadequate knowledge about ecologicalprocesses in the mangrove habitat. For the rehabilitation of degraded mangrove plantations, which arepresently thought to be unsuitable for mangroves, the Bangladesh Forest Research Institute (BFRI) hasworked over the last two decades to select appropriate species. The development of a second

Kết quả (Việt) 2:

Tình trạng trước sóng thần cây ven biển và tài nguyên rừng và forestrelated
tác động của sóng thần
Được biết các bờ biển của Bangladesh và Tây Bengal ở Ấn Độ không bị ảnh hưởng bởi sóng thần của
năm 2004 như biển là khi thủy triều thấp. Như trong các phần khác của thế giới, suy thoái môi trường sống ngập mặn là
điều hiển nhiên. Mặc dù có một lịch sử lâu dài của quản lý Sundarbans được cho là trải qua suy thoái
- một sự suy giảm mật độ vương miện và sự thay đổi trong thành phần thực vật có lợi cho seral ít có giá trị
loài (Excoecaria agallocha) là những sự kiện cũng như thành lập. Nguyên nhân có thể là do những thay đổi
trong môi trường vật lý (ví dụ như thay đổi tình trạng trầm tích, tăng độ mặn) và
khai thác quá mức các nguồn tài nguyên. Dọc theo rìa phía Nam, rừng đang bị thu hẹp do waveinduced
xói mòn. Trong những năm 1980 toàn bộ Chakaria Sundarban đã được chuyển đổi thành các ao nuôi tôm trên
cơ sở là các chất nền trong khu vực này là quá mặn để hỗ trợ rừng ngập mặn hiệu quả. Các
rìa rừng ngập mặn nằm rải rác dọc theo phía đông của bờ biển không thuộc bất kỳ quản lý và đang
biến mất nhanh chóng do tôm chuyển đổi ao.
Các đồn điền thường trong tình trạng tốt và đồn điền đầu đang dần tiến tới sự trưởng thành.
Tuy nhiên ở những nơi, họ có thể suy thoái và xâm lấn. Một thế hệ thứ hai của
trồng cần được thành lập để duy trì shelterbelt dọc theo bờ biển.
Nhu cầu cấp thiết để phục hồi các rừng ngập mặn tự nhiên và rừng trồng và phát triển các hoạt động lâm nghiệp để
trồng rừng ngập mặn thế hệ thứ hai được đánh giá cao bởi các chính phủ và các bước đã
được thực hiện cho phù hợp.
Thực hiện phục hồi rừng ven biển: các vấn đề đã xuất hiện và
bài ​​học kinh nghiệm
Vụ rừng Sundarbans đã thực hiện các chương trình phục hồi chức năng như hỗ trợ
tự nhiên tái sinh (ANR, 5 000 ha) và trồng làm giàu (EP, 10 000 ha) thuộc
Dự án Bảo tồn Sundarbans đa dạng sinh học với tài chính sự hỗ trợ của Phát triển Châu Á
Ngân hàng. Sự thành công của các chương trình này là rất khác nhau và nói chung họ có thể được xem như
không thành công. Lý do chính cho sự thất bại này đã được kiến thức không đầy đủ về sinh thái
quy trình trong môi trường sống ngập mặn. Đối với việc phục hồi rừng trồng ngập mặn bị suy thoái, mà
hiện nay được cho là không phù hợp cho rừng ngập mặn, các Viện Nghiên cứu Rừng Bangladesh (BFRI) đã
làm việc trong hai thập kỷ cuối cùng để chọn loài thích hợp. Sự phát triển của một giây