This operating manual applies to al

This operating manual applies to all instrument versions of the USM 36. Any differences in the functions or ad- justment values are marked in each case.
Before operating the instrument for the first time, it is ab- solutely necessary that you read the chapters 1, 3,
and 4. They will inform you about the necessary prepa- rations of the instrument, give you a description of all keys and displays, and explain the operating principle.
In doing this, you will avoid any errors or failures of the instrument and be able to use the full range of instru- ment functions.
You will find the specifications of the instrument in Chapter 10 Specifications.
3.1 Instrument positioning

Fold out the prop-up stand on the rear side of the USM 36 and position the instrument on a flat base so that you can easily read the display.
If the instrument has been moved from a cold room into a warmer one, wait until it has adapted to the room tem- perature before you power it on (to avoid condensation).
If (in rare cases) condensation has developed inside the instrument, the cover may mist up from the inside. In this case, open the cover until the damp has dried up. You should not power the instrument on until this has hap- pened.

Kết quả (Việt) 1:

Sổ tay vận hành này áp dụng cho tất cả các phiên bản nhạc cụ của USM 36. Bất kỳ sự khác biệt về chức năng hoặc giá trị quảng cáo-justment được đánh dấu trong mỗi trường hợp.Trước khi vận hành thiết bị lần đầu tiên, nó là ab-solutely cần thiết bạn nên đọc chương 1, 3,và 4. Họ sẽ thông báo cho bạn về các prepa cần thiết, khẩu phần của các nhạc cụ, cung cấp cho bạn một mô tả của tất cả các phím và hiển thị, và giải thích nguyên tắc hoạt động.Bằng cách này, bạn sẽ tránh bất kỳ lỗi hay thất bại của các nhạc cụ và có thể sử dụng đầy đủ các chức năng ph-ment.Bạn sẽ tìm thấy các thông số kỹ thuật của thiết bị trong chương 10 thông số kỹ thuật.3.1 công cụ vị tríGấp ra đứng chống đỡ lên trên mặt sau của USM 36 và vị trí của các nhạc cụ trên một cơ sở phẳng do đó bạn có thể dễ dàng đọc màn hình.Nếu thiết bị đã được chuyển từ một phòng lạnh thành một ấm hơn, chờ đợi cho đến khi nó đã thích nghi với phòng tem-perature trước khi bạn có quyền lực nó vào (để tránh ngưng tụ).Nếu (trong trường hợp hiếm hoi) ngưng tụ đã phát triển bên trong thiết bị, trang bìa có thể sương mù từ bên trong. Trong trường hợp này, mở nắp cho đến khi sự ẩm ướt đã cạn kiệt. Bạn không nên điện các dụng cụ trên cho đến khi điều này có hap-pened.

Kết quả (Việt) 2:

Hướng dẫn vận hành này áp dụng cho tất cả các phiên bản cụ của USM 36. Bất kỳ sự khác biệt trong những chức năng hay quảng cáo- giá trị justment được đánh dấu trong từng trường hợp.
Trước khi vận hành thiết bị cho lần đầu tiên, nó được AB- solutely cần thiết mà bạn đọc các chương 1 , 3,
và 4. Họ sẽ thông báo cho bạn về các khẩu phần prepa- cần thiết của các nhạc cụ, cung cấp cho bạn một mô tả của tất cả các phím và màn hình, và giải thích nguyên tắc điều hành.
Để làm được điều này, bạn sẽ tránh được bất kỳ lỗi hay thất bại của các nhạc cụ và có thể sử dụng đầy đủ các chức năng phát instru-.
Bạn sẽ tìm thấy các thông số kỹ thuật của các nhạc cụ trong Chương 10 Thông số kỹ thuật.
3.1 Instrument vị Fold ra chống đỡ lên đứng ở phía sau của USM 36 và vị trí các nhạc cụ trên cơ sở bằng phẳng để bạn có thể dễ dàng đọc màn hình. Nếu các dụng cụ đã được di chuyển từ một căn phòng lạnh vào một ấm, chờ cho đến khi nó đã thích nghi với phòng tem- perature trước khi bạn bật (để tránh ngưng tụ). Nếu (trong trường hợp hiếm) ngưng tụ đã phát triển bên trong các dụng cụ, trang bìa có thể sương mù lên từ bên trong. Trong trường hợp này, hãy mở nắp cho đến khi ẩm ướt đã khô cạn. Bạn không cần cung cấp năng lượng máy trên cho đến khi điều này đã hap- pened.