Working Range■Working Range•The chi

Working Range
■Working Range
•The chiller should be used only within the range indicated by slanted lines.
Note) Make sure the chiller is within the recommended operating range within one hour
after starting operation.

•Make sure operation conforms to the following restrictions.
Item / Contents

Power supply voltage / Within ± 10% of rated voltage
Phase unbalance / Within ±2% of rated voltage
Power supply frequency / Within +2% of rated
Chilled and condenser water temperature limits / Working range given above
Pull-down duration / Within one hour(at no load)
Start/stop interval of compressor / Max. 6 times within 1 hour
Chilled and condenser water quality / See the Water Quality Standards
Water velocity / 0.4~1.6m/s(shell cooler) / 0.4~2.7m/s(shell condenser)
Chilled and condenser water pressure / Less than 1.0MPa(10.1kg.f/cm2)
Installing location / lndoor(take measures to keep rain off equipment)
Water dripping out of machine / Provide foundation with pit for various drainage.
Refer to technical reference materials for item not list above.
■Water quality
The quality of chilled water when the chiller is running largely affects the chiller’s performance and life. It is therefore very important to check the quality before using, and to monitor the quality after installing the chiller.
Value of water quality standard for water shall be as table.
Water quality of make-up water and circulating water should be checked separately with a certain amount of make-up water and blow, while maintaining circulating water standards. Water should be treated with chemicals as required.
Water quality standard for chilled water, hot water and make-up water
(JRA GL-02-1994 “Guideline of Water for Refrigerators and Air Conditioning Equipment”)
JRA: Japan Refrigeration and Air Conditioning Industry Association
Item

PH (25“C)
electrical(ms/m)(25“C)
conductivity (n s/cmxasc)
chloride ions (mgcIVI)
sulfate ions(mgS0427i)
acid consumption(mgCaC03/i)
calcium hardnes(mgCaco3/i)
total hardness(mgcacc>3/i)
ionic-stste slllca(mgsi02/i)
iron (mgFe/l)
copper (mgCu/l)
sulfide ion (mgS27l)
ammonium ion (mgNH4*/l)
residual chlorine (mgcl/l)
free carbon dioxide (mgco2/l)
stability index
condenser water s'
circulation system
circuration
water make-up
water
/stem (3)
passing
water

chilled water system

circulation
water make-up
water
tendency(1)
scale
corrosion deposit
Notes) (1)The “O” marks in the columns on the right indicate tendency for corrosion or scale to develop.
(2) Corrosion has a tendency to occur when water temperature is high(40C° or high),and if metals with no protective coating whatever are directly exposed to water, it would be a good idea to take effective measures against corrosion such as adding a corrosion inhibitor or deaeration treatment.
(3) Supply or make-up water should be tap water (from water-works) or water for industrial use. Pure water, natural water should not be used.

Kết quả (Việt) 1:

Khoảng hoạt động■Working phạm vi•Mã chiller nên được sử dụng chỉ trong phạm vi được chỉ định bởi nghiêng dòng.Lưu ý) làm cho chắc chắn chiller trong các đề nghị hoạt động phạm vi trong vòng một giờ sau khi bắt đầu hoạt động.•Make hoạt động chắc chắn tuân theo các hạn chế sau. Mục / nội dungNguồn cung cấp điện áp / trong ± 10% của mức điện ápGiai đoạn mất cân bằng / trong ±2% của mức điện ápNăng lượng và tần số cung cấp / trong + 2% của xếp hạngƯớp lạnh và nhiệt độ nước ngưng tụ giới hạn / làm việc phạm vi nêu trênKéo xuống thời gian / trong vòng một giờ (tại không có tải)Khoảng thời gian bắt đầu/dừng nén / Max. 6 lần trong vòng 1 giờƯớp lạnh và ngưng tụ nước chất lượng / xem tiêu chuẩn chất lượng nướcNước vận tốc / 0.4~1.6m/s (vỏ mát) / 0.4~2.7m/s (vỏ ngưng tụ)Ướp lạnh và ngưng tụ nước áp lực / ít hơn 1.0MPa(10.1kg.f/cm2)Cài đặt vị trí / lndoor (có biện pháp để giữ mưa ra thiết bị)Nước nhỏ giọt ra khỏi máy / cung cấp nền tảng với hố cho hệ thống thoát nước khác nhau.Tham khảo tài liệu kỹ thuật tham khảo cho khoản mục không danh sách trên.Chất lượng ■waterChất lượng nước ướp lạnh khi chiller chạy phần lớn ảnh hưởng đến hiệu suất của chiller và cuộc sống. Nó là do đó rất quan trọng để kiểm tra chất lượng trước khi sử dụng, và giám sát chất lượng sau khi cài đặt chiller.Giá trị của chất lượng nước tiêu chuẩn cho nước sẽ như bảng.Chất lượng nước của make-up nước và lưu thông nước cần được kiểm tra một cách riêng biệt với một số tiền nhất định của make-up nước và thổi, trong khi duy trì lưu thông nước tiêu chuẩn. Nước nên được điều trị bằng hóa chất theo yêu cầu.Tiêu chuẩn chất lượng nước làm mát nước, nước nóng và make-up nước(JRA GL-02-1994 "Phương châm của nước đối với tủ lạnh và máy lạnh thiết bị")JRA: Nhật bản lạnh và Hiệp hội công nghiệp máy lạnhMụcPH (25 "C)Electrical(MS/m)(25"C)tính dẫn điện (n s/cmxasc)Các ion clorua (mgcIVI)sulfat ions(mgS0427i)axit consumption(mgCaC03/i)canxi hardnes(mgCaco3/i)Tổng độ cứng (mgcacc > 3/i)ion stste slllca(mgsi02/i)sắt (mgFe/l)đồng (mgCu/l)sulfua ion (mgS27l)amoni ion (mgNH4 * / l)dư clo (mgcl/l)miễn phí khí carbon dioxide (mgco2/l)chỉ số sự ổn địnhngưng tụ nước s'Hệ thống lưu thôngcircurationnước make-upnước/Stem (3)đi quanướcHệ thống nước làm mátlưu thôngnước make-upnướctendency(1) quy môăn mòn khoản tiền gửiĐánh dấu ghi chú) (1) "O" trong cột bên phải chỉ ra xu hướng cho ăn mòn hoặc quy mô để phát triển.(2) sự ăn mòn có xu hướng xảy ra khi nhiệt độ nước là cao (40C ° hoặc cao), và nếu kim loại với không có bảo vệ lớp phủ bất cứ điều gì trực tiếp tiếp xúc với nước, nó sẽ là một ý tưởng tốt để có các biện pháp hiệu quả chống lại sự ăn mòn như thêm một ăn mòn chất ức chế hoặc deaeration điều trị.(3) cung cấp hoặc make-up nước nên vòi nước (từ công trình nước) hoặc nước dùng trong công nghiệp. Nước tinh khiết, nước tự nhiên không nên được sử dụng.

Kết quả (Việt) 2:

Phạm vi làm việc
■ Phạm vi làm việc
• Các máy làm lạnh nên được sử dụng chỉ trong phạm vi chỉ định bởi các đường xéo.
Note) Hãy chắc chắn rằng các máy làm lạnh nằm trong phạm vi điều hành khuyến cáo trong vòng một giờ
sau khi bắt đầu hoạt động. • Đảm bảo hoạt động phù hợp với các giới hạn sau. Mục / Nội dung Nguồn điện cung cấp điện áp / Trong thời hạn ± 10% công suất điện áp giai đoạn mất cân bằng / Trong vòng ± 2% của điện áp định mức cung tần suất / Trong vòng + 2% giá giới hạn nhiệt độ lạnh và nước ngưng tụ / Bán kính làm việc nêu trên thời gian Pull-down / Trong vòng một giờ (không tải) khoảng Start / stop của máy nén / Max. 6 lần trong vòng 1 giờ chất lượng nước lạnh và ngưng tụ / Xem chất lượng nước Tiêu chuẩn vận tốc nước / 0.4 ~ 1.6m / s (vỏ mát) / 0.4 ~ 2.7m / s (vỏ bình ngưng) áp lực nước lạnh và ngưng tụ / Ít hơn 1.0MPa (10.1kg.f / cm2) Cài đặt địa điểm / lndoor (có biện pháp giữ mưa tắt thiết bị) Nước rỉ ra máy / Cung cấp nền tảng với hố thoát nước khác nhau. Hãy tham khảo các tài liệu tham khảo kỹ thuật cho mặt hàng không có trong danh sách. ■ Chất lượng nước Các chất lượng nước lạnh khi làm lạnh đang chạy chủ yếu ảnh hưởng đến hiệu suất của máy làm lạnh và cuộc sống. Do đó, điều rất quan trọng để kiểm tra chất lượng trước khi sử dụng, và để giám sát chất lượng sau khi cài đặt máy làm lạnh. Giá trị của tiêu chuẩn chất lượng nước cho nước được quy định như bảng. Chất lượng nước của make-up nước, nước tuần hoàn nên được kiểm tra một cách riêng biệt với một số tiền nhất định của make-up nước và thổi, trong khi duy trì các tiêu chuẩn nước tuần hoàn. Nước cần được điều trị bằng hóa chất theo yêu cầu. Tiêu chuẩn chất lượng nước cho nước lạnh, nước nóng và nước make-up (GL-02-1994 "Hướng dẫn của nước đối với tủ lạnh và điều hòa nhiệt độ Thiết bị" JRA) JRA: Japan lạnh và điều hòa nhiệt độ công nghiệp Hiệp hội hàng PH (25 "C) điện (ms / m) (25" C) dẫn (ns / cmxasc) ion clorua (mgcIVI) ion sunfat (mgS0427i) tiêu thụ acid (mgCaC03 / i) hardnes canxi (mgCaco3 / i) tổng số độ cứng (mgcacc> 3 / i) ion-stste slllca (mgsi02 / i) sắt (mgFe / l) đồng (mgCu / l) ion sulfide (mgS27l) ammonium ion (mgNH4 * / l) Clo dư (MgCl / l) miễn phí carbon dioxide (mgco2 / l) chỉ số ổn định ngưng s nước 'hệ thống lưu thông circuration nước make-up nước / gốc (3) đi qua nước hệ thống nước lạnh tuần hoàn nước make-up nước xu hướng (1) quy mô huy ăn mòn Notes) (1) "O" đánh dấu trong cột bên phải cho thấy xu hướng ăn mòn hoặc quy mô để phát triển. (2) ăn mòn có xu hướng xảy ra khi nhiệt độ nước cao (40C ° hoặc cao), và nếu kim loại không có lớp phủ bảo vệ bất cứ điều gì liên quan trực tiếp tiếp xúc với nước, nó sẽ là một ý tưởng tốt để có biện pháp hiệu quả chống lại sự ăn mòn như thêm một chất ức chế ăn mòn hoặc điều trị deaeration. (3) Cung cấp hoặc make-up nước nên nước máy (từ nước công trình) hoặc nước dùng trong công nghiệp . Nước tinh khiết, nước thiên nhiên không nên được sử dụng.