the oil and gas industry is produci

the oil and gas industry is producing, transporting and refining more unconventional, heavier grades of crude oil from places such as Canada, California, Mexico and South America. Crude oil from these areas is highly viscous, often requiring diluent, steam or other stimulation just to flow the oil from the reservoirs to the pipelines. These nontraditional grades of crude oil are ideally suited for pumping with a screw pump.

Depending on the actual application, either twin screw or three screw pumps are used in crude oil pipeline services. Three screw pumps are typically found boosting pressure from laterals to the main pipeline, while twin screw pumps are predominantly utilized in the main pipeline boosting stations. The primary advantages of screw pumps include the ability to handle a wide range of viscosities; centrifugals can vapor lock while pumping diluent blended crude oils and become extremely inefficient when pumping crude oils heavier than 250 cSt. Screw pumps have extremely low pulsation, eliminating the need for pulsation dampeners or complicated pipeline support systems required by reciprocating pumps.

-

Kết quả (Việt) 1:

ngành công nghiệp dầu khí sản xuất, vận chuyển và tinh chỉnh thêm các lớp độc đáo, nặng hơn dầu thô từ những nơi như Canada, California, Mexico và Nam Mỹ. Dầu thô từ các khu vực này là rất nhớt, thường đòi hỏi phải pha loãng, hơi nước hoặc kích thích khác chỉ để lưu lượng dầu từ các hồ chứa các đường ống dẫn. Những lớp nontraditional dầu thô lý tưởng cho bơm với một máy bơm vít.

Tùy thuộc vào ứng dụng thực tế, hoặc vít đôi hoặc ba máy bơm vít được sử dụng trong dịch vụ đường ống dẫn dầu thô. Ba máy bơm vít thường được tìm thấy thúc đẩy áp lực từ laterals các đường ống dẫn chính, trong khi máy bơm vít đôi chủ yếu được sử dụng trong các đường ống dẫn chính thúc đẩy các trạm. Những lợi thế chính của máy bơm vít bao gồm khả năng xử lý một loạt các độ nhớt; centrifugals hơi có thể khóa trong khi bơm dầu thô pha trộn diluent và trở nên cực kỳ kém hiệu quả khi bơm dầu thô nặng hơn 250 cSt. Máy bơm trục vít có pulsation rất thấp, loại bỏ sự cần thiết cho dampeners pulsation hoặc hỗ trợ hệ thống đường ống phức tạp yêu cầu của reciprocating máy bơm.

-

Kết quả (Việt) 2:

ngành công nghiệp dầu khí được sản xuất, vận chuyển và tinh chỉnh độc đáo hơn, lớp nặng hơn dầu thô từ những nơi như Canada, California, Mexico và Nam Mỹ. Dầu thô từ các khu vực này có độ nhớt cao, thường đòi hỏi chất pha loãng, hơi nước hoặc kích thích khác chỉ chảy dầu từ các hồ chứa vào đường ống. Các lớp phi truyền thống của dầu thô rất lý tưởng để bơm với một máy bơm trục vít. Tùy thuộc vào ứng dụng thực tế, một trong hai trục vít đôi hoặc ba máy bơm trục vít được sử dụng trong các dịch vụ đường ống dẫn dầu thô. Ba máy bơm trục vít thường được tìm thấy tăng áp lực từ giằng đến các đường ống dẫn chính, trong khi máy bơm trục vít đôi được sử dụng chủ yếu trong các đường ống chính thúc đẩy đài. Lợi thế chính của máy bơm trục vít bao gồm khả năng để xử lý một loạt các độ nhớt; máy li tâm có thể bốc hơi trong khi khóa bơm pha trộn dầu thô pha loãng và trở nên cực kỳ hiệu quả khi bơm dầu thô nặng hơn 250 cSt. Máy bơm trục vít có đập rất thấp, loại bỏ sự cần thiết phải dampeners đập hoặc các hệ thống hỗ trợ đường ống phức tạp theo yêu cầu của pittông máy bơm. -