A Memory for All Seasonings One eve

A Memory for All Seasonings
One evening two years ago, Peter Polson, a member of the psychology
department at the University of Colorado, took his son and daughter to dinner
at Bananas, a fashionable restaurant in Boulder. When the waiter took their
orders, Polson noticed that the young man didn’t write anything down. He just
listened, made small talk, told them that his name was John Conrad, and left.
Polson didn’t think this was exceptional: There were, after all, only three of
them at the table. Yet he found himself watching Conrad closely when he
returned to take the orders at a nearby table of eight. Again the waiter listened,
chatted, and wrote nothing down. When he brought Polson and his children
their dinners, the professor couldn’t resist introducing himself and telling
Conrad that he’d been observing him.

Kết quả (Việt) 1:

Một bộ nhớ cho tất cả các gia vị Buổi tối một hai năm trước đây, Peter Polson, một thành viên của tâm lýtại Đại học Colorado, đưa con trai và con gái của mình đến bữa ăn tốitại chuối, một nhà hàng thời trang ở Boulder. Khi đã diễn những người phục vụ của họđơn đặt hàng, Polson nhận thấy rằng người đàn ông trẻ đã không viết bất cứ điều gì. Ông chỉnghe, làm chuyện nhỏ, nói với họ rằng tên của ông là John Conrad, và trái.Polson đã không nghĩ rằng điều này đã được xuất sắc: đã có, sau khi tất cả, chỉ là ba trong sốhọ tại bảng. Tuy nhiên, ông thấy mình xem Conrad chặt chẽ khi ôngquay trở lại đi các đơn đặt hàng tại một bàn gần đó của tám. Một lần nữa những người phục vụ nghe,chatted, và đã không có gì. Khi ông đưa Polson và conBữa ăn tối của họ, các giáo sư không thể chống lại giới thiệu bản thân và nói choConrad rằng ông đã quan sát anh ta.

Kết quả (Việt) 2:

Một bộ nhớ cho tất cả gia vị
Một buổi tối cách đây hai năm, Peter Polson, một thành viên của tâm lý học
khoa học tại Đại học Colorado, lấy con trai và con gái của mình để ăn tối
tại Chuối, nhà hàng thời trang tại Boulder. Khi người phục vụ của họ mất
đơn đặt hàng, Polson nhận thấy rằng những người đàn ông trẻ tuổi đã không viết bất cứ điều gì xuống. Ông chỉ
nghe, đã nói chuyện nhỏ, nói với họ rằng tên của ông là John Conrad, và trái.
Polson không nghĩ rằng điều này là đặc biệt: Có, sau khi tất cả, chỉ có ba của
họ tại bàn. Tuy nhiên, ông thấy mình xem Conrad chặt chẽ khi ông
quay trở lại để có những đơn đặt hàng tại một bàn gần đó tám. Một lần nữa người phục vụ nghe,
trò chuyện, và không viết gì xuống. Khi ông đưa Polson và trẻ em của ông
bữa ăn tối của họ, các giáo sư không thể cưỡng lại giới thiệu mình và nói với
Conrad rằng anh ta đã quan sát anh ta.