Provide the following documents:- L

Provide the following documents:
- List of all real properties (including lands, buildings, offices, factories, warehouses or other structures of which the construction has been whether completed or in-progress, and all facilities ancillary to any of such real properties) owned, leased, or secured or otherwise held by the Company, and document evidencing ownership over or right to hold such real properties, including without limitation:
(i) Land lease/sublease contracts;
(ii) Decisions on allocation/lease of land;
(iii) Land use right certificates;
(iv) Building ownership certificates or, if absence of the building ownership certificates, construction permit or its equivalent document and minutes on construction completion and handover of any asset attached to land, including buildings, offices, factories, warehouses, etc.;
(v) Lease/sublease contract in relation to any asset attached to land, including buildings, offices, factories, warehouses, etc.;
(vi) Minutes on hand-over of the land, buildings, offices, factories, warehouses or any other asset attached to land;
(vii) Contract on capital contribution using land use right or asset attached to land; and
(viii) Contract on provision of basic utility services essential for operation, management and maintenance of the land, factory, office, building, premises or any other asset attached to land (such as water, electricity, waste treatment and asset management).
Provide list of all material assets, such as facilities and equipment owned, leased, used, secured by the Company (and in case of equipment, please indicate make, type, age, condition and ownership), other than the real properties provided in No. 9.1 above.

Kết quả (Việt) 1:

Cung cấp các tài liệu sau:-Danh sách tất cả các tài sản bất (bao gồm cả vùng đất, tòa nhà, văn phòng, nhà máy, nhà kho hoặc các cấu trúc khác mà việc xây dựng đã hay không hoàn thành hoặc trong tiến độ và tất cả Tiện nghi phụ trợ cho bất kỳ tài sản thực tế đó) thuộc sở hữu, thuê, hoặc bảo đảm hoặc nếu không được tổ chức bởi công ty, và tài liệu evidencing sở hữu hơn hoặc phải để giữ tài sản thực tế đó, bao gồm nhưng không giới hạn:(i) đất hợp đồng cho thuê/cho thuê lại;(ii) quyết định phân bổ/cho thuê đất;(iii) diện tích đất sử dụng giấy chứng nhận quyền;(iv) Giấy chứng nhận quyền sở hữu xây dựng hoặc nếu sự vắng mặt của tòa nhà quyền sở hữu giấy chứng nhận, giấy phép xây dựng hoặc tài liệu tương đương của nó và phút ngày xây dựng hoàn thành và bàn giao của bất kỳ tài sản gắn liền với đất, bao gồm cả tòa nhà, văn phòng, nhà máy, kho hàng, v.v..;(v) hợp đồng thuê/cho thuê lại hợp đồng liên quan đến bất kỳ tài sản gắn liền với đất, bao gồm cả tòa nhà, văn phòng, nhà máy, kho hàng, v.v..;(vi) phút trên tay, trong đất, tòa nhà, văn phòng, nhà máy, nhà kho hoặc bất kỳ tài sản khác gắn liền với đất; (vii) hợp đồng góp vốn bằng quyền sử dụng đất hoặc tài sản gắn liền với đất; và(viii) hợp đồng cung cấp các tiện ích cơ bản dịch vụ cần thiết cho hoạt động, quản lý và bảo trì của đất, nhà máy, văn phòng, xây dựng, mặt bằng hoặc bất kỳ tài sản khác gắn liền với đất (chẳng hạn như nước, điện, quản lý tài sản và điều trị chất thải).Cung cấp danh sách tất cả các tài sản vật chất, chẳng hạn như tiện nghi và trang thiết bị thuộc sở hữu, thuê, sử dụng, bảo đảm bởi công ty (và trong trường hợp thiết bị, vui lòng cho biết làm, loại, tuổi tác, tình trạng và quyền sở hữu), khác với các tính chất thực được cung cấp trong số 9.1 ở trên.

Kết quả (Việt) 2:

Cung cấp các tài liệu sau:
- Danh sách tất cả các thuộc tính thực tế (bao gồm cả vùng đất, các tòa nhà, văn phòng, nhà xưởng, nhà kho hay các cấu trúc khác trong đó có việc xây dựng đã được cho dù hoàn thành hoặc theo tiến độ, và tất cả các thiết bị phụ trợ cho bất kỳ tài sản thực như vậy) thuộc sở hữu , được thuê hoặc được bảo đảm hoặc tổ chức của Công ty, và tài liệu chứng minh quyền sở hữu hoặc quyền nắm giữ tài sản thực như vậy, bao gồm nhưng không giới hạn:
(i) hợp đồng thuê đất / cho thuê lại;
(ii) Quyết định giao đất / cho thuê đất;
( iii) giấy chứng nhận quyền sử dụng;
(iv) giấy chứng nhận quyền sở hữu công trình hoặc, nếu không có giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà, giấy phép xây dựng hoặc tài liệu tương đương của nó và biên bản hoàn thành xây dựng và bàn giao của bất kỳ tài sản gắn liền với đất, bao gồm các tòa nhà, văn phòng, nhà máy, kho, vv .;
(v) hợp đồng thuê / cho thuê lại liên quan đến bất kỳ tài sản gắn liền với đất, bao gồm các tòa nhà, văn phòng, nhà xưởng, nhà kho, vv .;
(vi) Biên bản bàn giao đất, các tòa nhà, văn phòng, nhà máy , kho hoặc bất kỳ tài sản khác gắn liền với đất;
(vii) Hợp đồng góp vốn bằng quyền sử dụng đất hoặc tài sản gắn liền với đất; và
(viii) Hợp đồng cung cấp dịch vụ tiện ích cơ bản cần thiết cho hoạt động, quản lý và bảo trì của đất đai, nhà xưởng, văn phòng, tòa nhà, cơ sở hoặc bất kỳ tài sản khác gắn liền với đất (như điện, nước, xử lý chất thải và quản lý tài sản).
cung cấp danh sách của tất cả các tài sản vật chất, chẳng hạn như cơ sở vật chất và thiết bị thuộc sở hữu, thuê, sử dụng, đảm bảo bởi Công ty (và trong trường hợp của thiết bị, xin cho biết thực hiện, loại, tuổi, điều kiện và quyền sở hữu), khác với các thuộc tính thực được cung cấp trong Không . 9.1 trên.