He saves money by advertising jobs

He saves money by advertising jobs online and using social media. Sometimes finding the right person this way can take time. But recently Mr. Kirshner posted a job on the advertising site Craigslist. He says he had one hundred fifty good candidates within four hours.

He says his company does not use sites that offer to search the Web for information about job candidates. His company does that itself. Social networks and other websites can provide a lot of details about people's lives. As Ben Kirshner points out, that may even include personal information that employment laws prevent employers from asking.

BEN KIRSHNER: "Things we are not legally allowed to ask in an interview, we can find because they're publicly displaying it on the social networks."

Leslie Stevenson directs the Career Development Center at the University of Richmond in Virginia. For young job-seekers, she says, the barrier between public and private is changing.

Kết quả (Việt) 1:

Ông tiết kiệm tiền bằng cách quảng cáo công việc trực tuyến và bằng cách sử dụng phương tiện truyền thông xã hội. Đôi khi việc tìm kiếm người thích hợp bằng cách này có thể mất thời gian. Nhưng gần đây ông Kirshner đăng một công việc trên các trang web quảng cáo Craigslist. Ông nói rằng ông đã có một trăm năm mươi ứng cử viên tốt trong vòng bốn giờ.Ông nói rằng công ty của ông không sử dụng trang web cung cấp để tìm kiếm trên Web cho các thông tin về việc làm ứng cử viên. Công ty nào đó chính nó. Mạng xã hội và các trang web khác có thể cung cấp rất nhiều thông tin chi tiết về cuộc sống của người dân. Như Ben Kirshner chỉ ra, mà thậm chí có thể bao gồm thông tin cá nhân mà việc làm luật ngăn chặn sử dụng lao động yêu cầu.BEN KIRSHNER: "những điều chúng ta không hợp pháp được phép yêu cầu trong một cuộc phỏng vấn, chúng tôi có thể tìm thấy bởi vì họ đang công khai Hiển thị nó trên mạng xã hội."Leslie Stevenson chỉ đạo Trung tâm phát triển sự nghiệp tại Đại học Richmond, Virginia. Cho người tìm việc trẻ, cô nói, các rào cản giữa các khu vực chung và riêng đang thay đổi.

Kết quả (Việt) 2:

Ông tiết kiệm tiền bằng cách quảng cáo công việc trực tuyến và sử dụng phương tiện truyền thông xã hội. Đôi khi việc tìm kiếm đúng người theo cách này có thể mất thời gian. Nhưng gần đây ông Kirshner gửi một công việc trên các trang web quảng cáo Craigslist. Ông nói rằng ông đã có một trăm năm mươi ứng viên tốt trong vòng bốn giờ.

Ông nói rằng công ty của ông không sử dụng trang web cung cấp để tìm kiếm trên web để biết thông tin về ứng viên. Công ty của ông nào đó chính nó. Mạng xã hội và các trang web khác có thể cung cấp rất nhiều thông tin chi tiết về cuộc sống của người dân. Như Ben Kirshner chỉ ra, mà thậm chí có thể bao gồm thông tin cá nhân mà pháp luật lao động ngăn chặn sử dụng lao động từ hỏi.

BEN Kirshner: "Những điều chúng ta không được pháp luật cho phép hỏi trong một cuộc phỏng vấn, chúng tôi có thể tìm thấy bởi họ đang công khai hiển thị nó trên mạng xã hội . "

Leslie Stevenson chỉ đạo Trung tâm Phát triển nghề nghiệp tại Đại học Richmond ở Virginia. Đối với trẻ những người tìm việc, bà nói, rào cản giữa công và tư đang thay đổi.