1. Each party shall keep all inform

1. Each party shall keep all information received from the other party regarding the PROJECT (“CONFIDENTIAL INFORMATION”), confidential, i.e. use the same degree of care as for its own information of like importance, but at least use reasonable care in safeguarding the CONFIDENTIAL INFORMATION against disclosure.

CONFIDENTIAL INFORMATION is defined as meaning all written or verbal information/ documentation (whether technical, commercial or of any other purpose), drawings, and masters which the parties receive related to the PROJECT.

2. Each party shall use the CONFIDENTIAL INFORMATION solely for the PROJECT, restrict dissemination of the CONFIDENTIAL INFORMATION to only those employees who must be directly involved in the use of the CONFIDENTIAL INFORMATION for the PROJECT.

Each party shall not disclose the CONFIDENTIAL INFORMATION, given by the other party, to third parties (whether for copying the information or the products to any other purpose) nor use it for own purpose or for third parties purposes.

Kết quả (Việt) 1:

1. mỗi bên sẽ giữ tất cả thông tin nhận được từ bên kia liên quan đến dự án ("thông tin bảo mật"), bí mật, tức là sử dụng cùng một mức độ chăm sóc như cho mình thông tin cũng như tầm quan trọng, nhưng tại ít nhất là sử dụng hợp lý chăm sóc bảo vệ thông tin bí mật chống lại tiết lộ. Thông tin bảo mật được xác định là có nghĩa là tất cả các thông tin bằng văn bản hoặc bằng lời nói / tài liệu hướng dẫn (cho dù kỹ thuật, thương mại hoặc bất kỳ mục đích nào khác), bản vẽ, và Thạc sĩ mà nhận được các bên liên quan đến dự án. 2. mỗi bên sẽ sử dụng thông tin mật chỉ duy nhất cho các dự án, hạn chế phổ biến thông tin bí mật để chỉ những nhân viên phải trực tiếp tham gia vào việc sử dụng các thông tin bí mật cho dự án. Mỗi bên sẽ không tiết lộ thông tin bí mật, được đưa ra bởi bên kia, bên thứ ba (cho dù là để sao chép các thông tin hoặc các sản phẩm cho bất kỳ mục đích nào khác) cũng không sử dụng nó cho mục đích riêng, hoặc cho các mục đích bên thứ ba.

Kết quả (Việt) 2:

1. Mỗi bên giữ tất cả các thông tin nhận được từ bên kia về DỰ ÁN ( "THÔNG TIN MẬT"), bí mật, tức là sử dụng cùng một mức độ chăm sóc như đối với thông tin riêng của nó có tầm quan trọng như thế, nhưng ít nhất là sử dụng dịch vụ chăm sóc hợp lý trong việc bảo vệ tHÔNG tIN MẬT chặn rò rỉ. tHÔNG tIN BẢO MẬT được định nghĩa là ý nghĩa tất cả các văn bản hoặc bằng lời nói thông tin / tài liệu (cho dù là kỹ thuật, thương mại hoặc bất kỳ mục đích nào khác), bản vẽ, và thạc sĩ mà các bên nhận được liên quan đến dự án. 2. Mỗi bên sẽ sử dụng THÔNG TIN MẬT chỉ duy nhất cho các dự án, hạn chế phổ biến các THÔNG TIN MẬT để chỉ những nhân viên phải được tham gia trực tiếp trong việc sử dụng THÔNG TIN MẬT cho các dự án. Mỗi bên sẽ không tiết lộ thông tin mật, được đưa ra bởi bên kia, cho bên thứ ba (dù là để sao chép các thông tin hoặc các sản phẩm cho bất kỳ mục đích nào khác), cũng không sử dụng nó cho mục đích riêng hoặc cho các mục đích các bên thứ ba.