. Sean, a distant acquaintance of m

. Sean, a distant acquaintance of mine, has recently had his first novel accepted for publication.

(A) I have a good friend named Sean who is a successful novelist.
(B) Sean, a friend of mine, had his first novel published not long ago.
(C) The first novel of Sean's, whom I know only distantly, was agreed to be published a short time ago.
(D) Sean used his acquaintance with me to help him get his first novel published.

Kết quả (Việt) 1:

. Sean, một người quen xa xôi của tôi, gần đây đã có tiểu thuyết đầu tiên của mình chấp nhận cho các ấn phẩm.(A) tôi có một người bạn tốt tên là Sean đang là thành công.(B) Sean, một người bạn của tôi, có tiểu thuyết đầu tiên của ông được đăng cách đây không lâu.(C) theo cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Sean, người mà tôi biết chỉ xa, đã đồng ý để được công bố một thời gian ngắn trước đây.(D) Sean sử dụng người quen của ông với tôi để giúp anh ta nhận được cuốn tiểu thuyết đầu tiên được xuất bản.

Kết quả (Việt) 2:

. Sean, một người quen xa của tôi, đã gần đây đã cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông được chấp nhận cho công bố. (A) Tôi có một người bạn tốt tên là Sean là người một nhà văn thành công. (B) Sean, một người bạn của tôi, đã có cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông được xuất bản không dài trước đây. (C) Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của Sean, người mà tôi biết chỉ có họ hàng xa, đã thống nhất được công bố trong một thời gian ngắn trước đây. (D) Sean sử dụng quen của ông với tôi để giúp anh ta nhận được cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông được xuất bản.