Entry into force: 14 December 2005,

Entry into force: 14 December 2005, in accordance with article 68 (1) which reads as follows: "1.This Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession. For the purpose of this paragraph, any instrument deposited by a regional economic integration organization shall not be counted as additional to those deposited by member States of such organization. 2. For each State or regional economic integration organization ratifying, accepting, approving or acceding to this Convention after the deposit of the thirtieth instrument of such action, this Convention shall enter into force on the thirtieth day after the date of deposit by such State or organization of the relevant instrument or on the date this Convention enters into force pursuant to paragraph 1 of this article, whichever is later. Note: The Convention was adopted by the General Assembly of the United Nations on 31 October 2003 at United Nations Headquarters in New York. It shall be open to all States for signature from 9 to 11 December 2003 in Merida, Mexico, and thereafter at United Nations Headquarters in New York until 9 December 2005, in accordance with article 67 (1) of the Convention. The Convention shall also be open for signature by regional economic integration organizations provided that at least one member State of such organization has signed this Convention in accordance with its article 67 (2).

Kết quả (Việt) 1:

Hiệu lực vào: 14 tháng 12 năm 2005, phù hợp với bài viết 68 (1) mà đọc như sau: "1.This hội nghị sẽ tham gia vào lực lượng ngày ninetieth kể từ ngày khoản tiền gửi của các nhạc cụ thirtieth phê chuẩn, chấp nhận, phê duyệt hoặc gia nhập. Với mục đích văn bản này, bất kỳ công cụ gửi bởi một hội nhập kinh tế khu vực tổ chức sẽ không được tính thêm cho những người gửi bởi quốc gia thành viên của tổ chức như vậy. 2. đối với mỗi nhà nước hoặc hội nhập kinh tế khu vực tổ chức ratifying, chấp nhận, phê duyệt hoặc cử đến quy ước này sau khi các khoản tiền gửi của công cụ thirtieth của những hành động đó, quy ước này sẽ nhập vào lực lượng thirtieth ngày kể từ ngày khoản tiền gửi bằng các bang hoặc tổ chức của các nhạc cụ có liên quan hoặc vào ngày quy ước này đi vào hiệu lực theo đoạn 1 của bài viết này , tuỳ điều kiện nào là sau này. Lưu ý: Công ước đã được thông qua bởi Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc ngày 31 tháng 10 năm 2003 tại trụ sở Liên Hiệp Quốc ở New York. Nó sẽ được mở cửa cho tất cả tiểu bang cho chữ ký từ 9 đến 11 tháng 12 năm 2003 tại Merida, Mexico, và sau đó tại trụ sở Liên Hiệp Quốc tại New York cho đến 9 tháng 12 năm 2005, phù hợp với bài viết 67 (1) của công ước. Công ước cũng sẽ được mở cho chữ ký của hội nhập kinh tế khu vực tổ chức miễn là quốc gia ít nhất một thành viên của tổ chức đã ký công ước này phù hợp với bài viết 67 (2).