When it comes to displaying data in

When it comes to displaying data in your presentation, you
must adhere to one principle above all others: clarity.
Projecting your data on a slide puts you at an immediate
disadvantage to printing it in a white paper or scientific text.
In a presentation, the audience doesn’t have the benefit of
being able to pull your data in close to examine it.
So it is absolutely crucial that any data in your presentation
carries with it a clear message. And you can keep that mes
sage clear by remembering this one fact:
Data slides are not really about the data.
They are about the meaning of the data.
Most presenters don’t really understand this distinction. How
many times have you sat through presentations where the
speaker referred to one complicated chart for five minutes,
after which you still couldn’t figure out the point of the slide?
The problem is that, most of the time, slides aren’t a good
medium for showing complex data. When it’s important for
your audience to examine the data and come to their own
conclusions, you should distribute the data as a printout.

Kết quả (Việt) 1:

Khi nói đến Hiển thị dữ liệu trong trình bày của bạn, bạnphải tuân theo một nguyên tắc trên tất cả những người khác: sự rõ ràng.Quy hoạch dữ liệu của bạn trên một slide đặt bạn vào một ngay lập tứcbất lợi để in trong một giấy trắng hoặc văn bản khoa học.Trong một bài thuyết trình, khán giả không có lợi ích củacó thể kéo dữ liệu của bạn ở gần để kiểm tra nó.Do đó, nó là hoàn toàn quan trọng rằng bất cứ dữ liệu trong trình bày của bạnvới nó mang một thông điệp rõ ràng. Và bạn có thể giữ cho rằng mesSage rõ ràng bằng cách ghi nhớ một thực tế này:Trang trình bày dữ liệu là không thực sự về dữ liệu.Họ là về ý nghĩa của dữ liệu.Hầu hết các diễn giả không thực sự hiểu điều này khác biệt. Làm thế nàonhiều lần có bạn ngồi thông qua trình bày nơi cácloa được gọi một bảng xếp hạng phức tạp trong năm phút,sau đó bạn vẫn không thể tìm ra điểm nắp trượt?Vấn đề là rằng, hầu hết thời gian, trang trình bày không tốtphương tiện truyền thông để hiển thị dữ liệu phức tạp. Khi nó là quan trọng đối vớiđối tượng của bạn để kiểm tra các dữ liệu và đi đến riêng của họkết luận, bạn nên phân phối dữ liệu như một printout.

Kết quả (Việt) 2:

Khi nói đến việc hiển thị dữ liệu trong bài trình bày của bạn, bạn
phải tuân thủ một nguyên tắc trên tất cả những người khác. Rõ ràng
Chiếu dữ liệu của bạn trên một slide đặt bạn vào một ngay lập tức
bất lợi cho in ấn nó vào một tờ giấy trắng hoặc văn bản khoa học.
Trong một bài thuyết trình, các khán giả không có lợi ích của
việc có thể để kéo dữ liệu của bạn ở gần để kiểm tra nó.
Vì vậy, nó là tuyệt đối quan trọng mà bất kỳ dữ liệu trong bài trình bày của bạn
mang trong nó một thông điệp rõ ràng. Và bạn có thể giữ cho rằng MES
hiền rõ ràng bằng cách ghi nhớ này là một thực tế:
trình bày dữ liệu là không thực sự về các dữ liệu.
Họ là về ý nghĩa của dữ liệu.
Hầu hết các diễn giả không thực sự hiểu sự khác biệt này. Làm thế nào
nhiều lần bạn đã ngồi thông qua các bài thuyết trình, nơi các
loa gọi một biểu đồ phức tạp trong năm phút,
sau đó bạn vẫn không thể tìm ra điểm của slide?
Vấn đề là, hầu hết thời gian, không phải là một slide tốt
vừa cho thấy dữ liệu phức tạp. Khi điều quan trọng là cho
khán giả của bạn để kiểm tra dữ liệu và đến của riêng họ
kết luận, bạn nên phân phối các dữ liệu như là một bản in.