11900:09:54,620 --> 00:09:57,259-Ye

119
00:09:54,620 --> 00:09:57,259
-Yes.
-It is the same all over.

120
00:09:57,340 --> 00:10:00,093
We have to block off tunnels
to stop their advance.

121
00:10:01,540 --> 00:10:05,931
Do please sit down.
I have some news for you.

122
00:10:12,580 --> 00:10:14,172
Now, what is it?

123
00:10:15,740 --> 00:10:18,937
The leader of the Daleks
has communicated with us.

124
00:10:19,260 --> 00:10:21,490
They have issued an ultimatum.

125
00:10:21,820 --> 00:10:26,098
Yes, I suspected something of that kind
might happen. What is it, hmm?

126
00:10:26,540 --> 00:10:28,531
We hand you over to them,

127
00:10:28,940 --> 00:10:31,852
or they will destroy what remains
of our city.

128
00:10:31,940 --> 00:10:34,659
They mean what they say.
They don't make idle threats.

129
00:10:34,740 --> 00:10:37,095
-Have you replied, hmm?
-Not yet.

130
00:10:37,460 --> 00:10:39,928
The elders are still discussing it.

131
00:10:40,340 --> 00:10:43,969
We have a half-sun
in which to give them our answer.

132
00:10:44,060 --> 00:10:46,733
Hmm, you haven't much choice, have you?

133
00:10:47,020 --> 00:10:50,251
Well, I don't propose to inflict
our troubles on you, sir,

134
00:10:50,340 --> 00:10:51,853
so I think we'll leave
and take our chances.

135
00:10:51,940 --> 00:10:53,373
No, no, no!

136
00:10:54,220 --> 00:10:57,098
The Daleks have said that we must
hand you over,

137
00:10:57,180 --> 00:10:59,978
not set you free to try and escape.

138
00:11:02,380 --> 00:11:03,415
Do you mean...?

139
00:11:03,500 --> 00:11:05,491
You must be our prisoners,

140
00:11:05,580 --> 00:11:09,892
until such time as our arrangements
with the Daleks have been completed.

141
00:11:09,980 --> 00:11:13,017
Then, if the elders agree,

142
00:11:13,700 --> 00:11:16,498
you will be given into their custody.

143
00:11:40,700 --> 00:11:43,373
DALEK 1: The digging is completed.

144
00:11:43,460 --> 00:11:46,372
Are the prisoners to go free?

145
00:11:46,460 --> 00:11:50,692
DALEK 2: No. They are worthless,
inferior creatures.

146
00:11:51,300 --> 00:11:55,737
DALEK 3: They have no value to us.
Destroy them.

147
00:12:07,900 --> 00:12:13,899
DALEK 2: Destroy the enemy time machine.
Use full power. Fire!

148
00:12:16,780 --> 00:12:19,055
Again, fire!

149
00:12:23,380 --> 00:12:25,655
It is undamaged.

150
00:12:25,740 --> 00:12:29,813
DALEK 1: It must be constructed
of a material

151
00:12:29,900 --> 00:12:33,017
that can resist our neutralisers.

152
00:12:33,100 --> 00:12:34,499
DALEK 3: Failure.

153
00:12:34,580 --> 00:12:37,378
DALEK 2: Remain on guard
until the prisoners

154
00:12:37,460 --> 00:12:41,612
have been handed over and exterminated.

155
00:12:41,700 --> 00:12:44,134
DALEK 1: We obey.
DALEK 3: We obey.

156
00:13:19,780 --> 00:13:21,930
Are you feeling better, hmm?

157
00:13:22,140 --> 00:13:25,371
(SIGHING) Yes. What's happened?

158
00:13:26,260 --> 00:13:29,013
Well, it's not too good, I'm afraid.

159
00:13:29,980 --> 00:13:32,369
(SIGHING) This looks like
bad news coming now, hmm?

160
00:13:32,460 --> 00:13:34,416
Bad news? What bad news?

161
00:13:42,140 --> 00:13:45,212
The elders have made their reply
to the Daleks.

162
00:13:49,260 --> 00:13:51,728
-They must be told.
-Yes.

163
00:13:57,580 --> 00:13:58,695
Well?

164
00:13:59,020 --> 00:14:02,137
-MALSAN: Have you eaten?
-What is the news, hmm?

165
00:14:03,180 --> 00:14:06,536
You are to be handed over at last suns.

166
00:14:07,780 --> 00:14:11,295
The Daleks have promised
that when the execution is over

167
00:14:11,380 --> 00:14:13,814
they will leave Aridius unharmed.

168
00:14:16,460 --> 00:14:20,214
You're...you're going to hand us over
to the Daleks?

169
00:14:20,300 --> 00:14:25,420
We have no choice.
The elders have so decreed. Please.

170
00:14:29,100 --> 00:14:30,852
They have no choice.

171
00:14:32,020 --> 00:14:37,572
(VOICE SHAKING) Yes, but just
to be handed over like that?

172
00:14:38,140 --> 00:14:43,533
Two hours.
Their suns are due to set in two hours.

173
00:15:06,580 --> 00:15:07,854
Vicki?

174
00:15:12,460 --> 00:15:15,896
(SHOUTING) Vicki? Vicki?

175
00:15:23,620 --> 00:15:24,655
PRONDYN: You must come with me.

176
00:15:29,940 --> 00:15:31,168
-Doctor?
-Hmm?

177
00:15:31,260 --> 00:15:32,978
Where does this walled-up section lead?

178
00:15:33,060 --> 00:15:37,258
Oh, it's another part of the city,
I believe. The part that was invaded.

179
00:15:38,580 --> 00:15:39,729
Vicki!

180
00:15:42,660 --> 00:15:43,729
Vicki, where's Ian?

181
00:15:43,820 --> 00:15:46,380
-Doctor!
-Is Ian... Is Chesterton all right, hmm?

182
00:15:46,460 --> 00:15:48,371
He...he got a bad knock on the head.

183
00:15:48,460 --> 00:15:51,133
I made him as comfortable as possible
and came to get help.

184
00:15:51,220 --> 00:15:53,017
It might have been better
if you'd stayed where you were.

185
00:15:53,100 --> 00:15:55,614
(PANTING) No, it wouldn't,
because on my way here

186
00:15:55,700 --> 00:15:57,816
I found an exit
out of one of the tunnels,

187
00:15:57,900 --> 00:16:00,289
and just outside it, the TARDIS!

188
00:16:00,620 --> 00:16:05,535
Ah, well, well, well now! That puts
a different complexion on the matter.

189
00:16:05,620 --> 00:16:08,612
Tell me, my dear, this tunnel, would you
know how to find it again? Hmm?

190
00:16:08,700 --> 00:16:10,418
Yes, I'm very sure of it.
A big iron door,

191
00:16:10,500 --> 00:16:13,014
just beyond that opening, over there.

192
00:16:13,100 --> 00:16:15,375
Oh, Doctor, maybe things will be
all right after all?

193
00:16:15,460 --> 00:16:17,098
Yes, now I can...

194
00:16:39,580 --> 00:16:41,411
It is time.

195
00:16:41,500 --> 00:16:44,060
I am to take you to the main airlock.

196
00:17:14,020 --> 00:17:15,294
Go, go!

197
00:18:02,700 --> 00:18:05,089
-Down here.
-Are you sure this is the right way?

198
00:18:05,180 --> 00:18:06,249
VICKI: 'Course I am, come on!

199
00:18:11,100 --> 00:18:15,332
The prisoners have escaped
from the Aridians.

200
00:18:15,700 --> 00:18:21,491
Are we to proceed with the destruction
of the underground city?

201
00:18:21,980 --> 00:18:26,849
The Aridians have one hour
to re-capture the humans.

202
00:18:27,060 --> 00:18:29,415
If they fail, we act.

203
00:18:29,500 --> 00:18:31,536
I understand.

204
00:18:31,620 --> 00:18:35,818
The humans may try
to reach their machine.

205
00:18:36,260 --> 00:18:38,296
Remain on guard.

206
00:18:38,380 --> 00:18:40,018
I obey.

207
00:18:51,460 --> 00:18:52,973
VICKI: Come on.

208
00:18:57,060 --> 00:18:58,095
-Ian!
-IAN: Barbara!

209
00:18:58,180 --> 00:19:00,774
DOCTOR: Chesterton, come here!
VICKI: Are you all right?

210
00:19:00,860 --> 00:19:02,293
BARBARA: Ian, you have blood
all over your face!

211
00:19:02,380 --> 00:19:03,415
It looks worse than it is. Look...

212
00:19:03,500 --> 00:19:04,569
-DOCTOR: My dear boy...
-The TARDIS...

213
00:19:04,660 --> 00:19:06,776
-DOCTOR: Mmm?
-It's only 20 yards away,

214
00:19:06,860 --> 00:19:09,215
-but there's a Dalek guarding it.
-Well, we must get past it.

215
00:19:09,300 --> 00:19:11,734
Yes, now listen, I've got a very
good idea. You two go first.

216
00:19:11,820 --> 00:19:12,889
-Yes.
-You get out of here

217
00:19:12,980 --> 00:19:15,175
and there's a ridge of sand on the left.
Now, you take cover.

218
00:19:15,260 --> 00:19:17,137
You get in a good position
where you can nip in.

219
00:19:17,220 --> 00:19:18,619
-Nip in what?
-The TARDIS!

220
00:19:18,700 --> 00:19:20,292
-Yes, yes, course, come on.
-Off you go.

221
00:19:20,380 --> 00:19:24,532
Oh, Barbara, could, I, uh,
have your cardigan?

222
00:19:25,140 --> 00:19:27,335
-Quickly, quickly!
-Oh, not again!

223
00:19:27,420 --> 00:19:29,570
-It's for the Dalek, not for me!
-Here.

224
00:19:29,660 --> 00:19:32,379
-(GIGGLING) I hope it suits him!
-Off you go.

225
00:19:32,460 --> 00:19:33,609
-Come along.
-Oh, Doctor?

226
00:19:33,700 --> 00:19:34,849
-Hmm?
-Er, your coat, please?

227
00:19:34,940 --> 00:19:36,453
My dear boy,
we're trying to beat the Daleks,

228
00:19:36,540 --> 00:19:37,893
not start a jumble sale!

229
00:19:37,980 --> 00:19:40,494
All will be revealed in due time,
Doctor. Your coat, please.

230
00:19:40,580 --> 00:19:42,252
(TUTTING) Dear, dear, dear, dear, dear.

231
00:19:42,340 --> 00:19:43,739
What are they going to do, Barbara?

232
00:19:43,820 --> 00:19:48,416
I don't know. Try to get the Dalek
away from the TARDIS, I should think.

233
00:19:50,860 --> 00:19:53,010
What's the point of all this,
dear boy, mmm? Hmm?

234
00:19:53,100 --> 00:19:54,897
Doctor, with any luck,

235
00:19:54,980 --> 00:19:59,690
with your coat and Barbara's cardigan,
we're going to make a trap.

236
00:19:59,860 --> 00:20:02,294
-We're gonna lure the Dalek...
-Mmm?

237
00:20:02,380 --> 00:20:06,419
Over this trap, and with any luck,
it'll...it'll fall down here.

238
00:20:06,500 --> 00:20:08,616
That's a good scheme.
Yes, that's a good idea.

239
00:20:08,700 --> 00:20:10,338
-Keep down!
-Mmm.

240
00:20:12,180 --> 00:20:15,013
-But how?
-I don't know, wait and see.

241
00:20:16,900 --> 00:20:18,094
Right.

242
00:20:24,140 --> 00:20:26,574
(CHUCKLING) Well, I hope it works.

243
00:20:39,140 --> 00:20:44,692
All right, Doctor. Now, I'm going first.
Then you follow, you keep on that side.

244
00:20:44,780 --> 00:20:45,849
Uh-huh.

245
00:20:45,940 --> 00:20:49,694
-You keep plenty of cover, eh?
-All right. Careful.

246
00:20:57,140 --> 00:20:59,096
Whoo-hoo! Dalek!

247
00:21:01,500 --> 00:21:03,218
Over here, friend!

248
00:21:10,900 --> 00:21:12,777
(CHUCKLING) Whoo-hoo, Archie!

249
00:21:19,260 --> 00:21:20,375
Oi!

250
00:21:22,740 --> 00:21:24,059
Over here!

251
00:21:30,900 --> 00:21:32,015
Hey!

252
00:21:47,100 --> 00:21:49,694
Try and get out of that hole, Fred.

253
00:21:49,780 --> 00:21:51,418
-Wel

Kết quả (Việt) 1:

11900:09:54, 620--> 00:09:57, 259-Vâng.-Nó là như nhau trên tất cả.12000:09:57, 340--> 00:10:00, 093Chúng ta phải chặn ra đường hầmđể ngăn chặn trước của họ.12100:10:01, 540--> 00:10:05, 931Xin vui lòng ngồi.Tôi có một số tin tức cho bạn.12200:10:12, 580--> 00:10:14, 172Bây giờ, những gì là nó?12300:10:15, 740--> 00:10:18, 937Các nhà lãnh đạo của các Daleksđã thông báo với chúng tôi.52°00:10:19, 260--> 00:10:21, 490Họ đã ban hành một tối hậu thư.12500:10:21, 820--> 00:10:26, 098Có, tôi nghi ngờ một cái gì đó thuộc loại đócó thể xảy ra. Những gì là nó, hmm?12600:10:26, 540--> 00:10:28, 531Chúng tôi đưa bạn với họ,12700:10:28, 940--> 00:10:31, 852hoặc họ sẽ tiêu diệt những gì còn lạicủa thành phố.12800:10:31, 940--> 00:10:34, 659Họ có nghĩa là những gì họ nói.Họ không làm cho mối đe dọa nhàn rỗi.12900:10:34, 740--> 00:10:37, 095-Có bạn trả lời, hmm?-Chưa.13000:10:37, 460--> 00:10:39, 928Các trưởng lão vẫn còn đang thảo luận về nó.13100:10:40, 340--> 00:10:43, 969Chúng tôi có một nửa-suntrong đó cung cấp cho họ câu trả lời của chúng tôi.13200:10:44, 060--> 00:10:46, 733Hmm, bạn đã không lựa chọn nhiều, có bạn?13300:10:47, 020--> 00:10:50, 251Vâng, tôi không đề xuất để gây rachúng tôi khó khăn trên ngài,53°00:10:50, 340--> 00:10:51, 853Vì vậy tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ rời khỏivà mất cơ hội của chúng tôi.13500:10:51, 940--> 00:10:53, 373Không, không, không!13600:10:54, 220--> 00:10:57, 098Các Daleks đã nói rằng chúng tôi phảitay bạn trên,13700:10:57, 180--> 00:10:59, 978không đặt bạn miễn phí để thử và thoát.13800:11:02, 380--> 00:11:03, 415Làm bạn có nghĩa là...?13900:11:03, 500--> 00:11:05, 491Bạn phải là tù nhân của chúng tôi,14000:11:05, 580--> 00:11:09, 892cho đến khi thời gian như vậy là sự sắp xếp của chúng tôivới các Daleks đã được hoàn thành.14100:11:09, 980--> 00:11:13, 017Sau đó, nếu đồng ý các trưởng lão,14200:11:13, 700--> 00:11:16, 498bạn sẽ được cung cấp vào quyền nuôi con của họ.14300:11:40, 700--> 00:11:43, 373DALEK 1: Đào hoàn thành.14400:11:43, 460--> 00:11:46, 372Là các tù nhân để đi miễn phí?14500:11:46, 460--> 00:11:50, 692DALEK 2: số Họ là vô giá trị,sinh vật kém.14600:11:51, 300--> 00:11:55, 737DALEK 3: Họ đã không có giá trị cho chúng tôi.Tiêu diệt chúng.14700:12:07, 900--> 00:12:13, 899DALEK 2: Phá hủy cỗ máy thời gian đối phương.Sử dụng toàn bộ sức mạnh. Lửa!14800:12:16, 780--> 00:12:19, 055Một lần nữa, bắn!14900:12:23, 380--> 00:12:25, 655Nó là không bị hư hại.15000:12:25, 740--> 00:12:29, 813DALEK 1: Nó phải được xây dựngvật liệu15100:12:29, 900--> 00:12:33, 017đó có thể chống lại chúng tôi neutralisers.15200:12:33, 100--> 00:12:34, 499DALEK 3: thất bại.15300:12:34, 580--> 00:12:37, 378DALEK 2: Vẫn còn ngày bảo vệcho đến khi các tù nhân15400:12:37, 460--> 00:12:41, 612có được bàn giao và tiêu diệt.15500:12:41, 700--> 00:12:44, 134DALEK 1: Chúng ta tuân theo.DALEK 3: Chúng tôi tuân theo.15600:13:19, 780--> 00:13:21, 930Bạn cảm thấy tốt hơn, hmm?15700:13:22, 140--> 00:13:25, 371(SIGHING) Có. Những gì đã xảy ra?15800:13:26, 260--> 00:13:29, 013Vâng, nó là không quá tốt, tôi sợ.15900:13:29, 980--> 00:13:32, 369(SIGHING) Điều này có vẻ nhưtin xấu đến bây giờ, hmm?16000:13:32, 460--> 00:13:34, 416Tin xấu? Tin xấu?16100:13:42, 140--> 00:13:45, 212Các trưởng lão đã trả lời của họđể Daleks.16200:13:49, 260--> 00:13:51, 728-Họ phải được thông báo.-Vâng.16300:13:57, 580--> 00:13:58, 695Vâng?16400:13:59, 020--> 00:14:02, 137-MALSAN: có bạn ăn?-Những gì là trên báo chí, hmm?16500:14:03, 180--> 00:14:06, 536Bạn phải được bàn giao cuối cùng mặt trời.16600:14:07, 780--> 00:14:11, 295Các Daleks đã hứamà khi thực hiện xong16700:14:11, 380--> 00:14:13, 814họ sẽ rời khỏi Aridius hoàn toàn khỏe mạnh.16800:14:16, 460--> 00:14:20, 214Bạn đang... bạn đang đi đến tay chúng tôi quađể Daleks?16900:14:20, 300--> 00:14:25, 420Chúng tôi không có lựa chọn.Các trưởng lão đã quyết định như vậy. Vui lòng.17000:14:29, 100--> 00:14:30, 852Họ không có lựa chọn.17100:14:32, 020--> 00:14:37, 572(LỒNG TIẾNG LẮC) Có, nhưng chỉđể được bàn giao như thế?17200:14:38, 140--> 00:14:43, 533Hai giờ.Mặt trời của họ là do nằm trong hai giờ.17300:15:06, 580--> 00:15:07, 854Vicki?17400:15:12, 460--> 00:15:15, 896(REO HÒ) Vicki? Vicki?17500:15:23, 620--> 00:15:24, 655PRONDYN: Bạn phải đi với tôi.17600:15:29, 940--> 00:15:31, 168-Bác sĩ?-Hmm?17700:15:31, 260--> 00:15:32, 978Nơi phần tường-up này dẫn?17800:15:33, 060--> 00:15:37, 258Oh, nó là một phần của thành phố,Tôi tin rằng. Một phần xâm lược.17900:15:38, 580--> 00:15:39, 729Vicki!18000:15:42, 660--> 00:15:43, 729Vicki, Ian ở đâu?18100:15:43, 820--> 00:15:46, 380-Bác sĩ!-Là Ian... Là Chesterton rồi, hmm?18200:15:46, 460--> 00:15:48, 371Ông... ông có một knock xấu trên đầu.18300:15:48, 460--> 00:15:51, 133Tôi làm cho anh ta thoải mái nhất có thểvà đến để được giúp đỡ.18400:15:51, 220--> 00:15:53, 017Nó có thể đã tốt hơnNếu bạn đã ở lại nơi bạn đã.18500:15:53, 100--> 00:15:55, 614(THỞ HỔN HỂN) Không, nó sẽ không,bởi vì trên con đường của tôi ở đây18600:15:55, 700--> 00:15:57, 816Tôi tìm thấy một lối rara khỏi một trong đường hầm,18700:15:57, 900--> 00:16:00, 289và chỉ cần bên ngoài nó, các TARDIS!18800:16:00, 620--> 00:16:05, 535Ah, tốt, tốt, tốt bây giờ! Điều đó đặtmột làn da khác nhau về vấn đề.18900:16:05, 620--> 00:16:08, 612Nói với tôi, thân yêu của tôi, đường hầm này, bạn sẽbiết làm thế nào để tìm thấy nó một lần nữa? Hmm?19000:16:08, 700--> 00:16:10, 418Vâng, tôi rất chắc chắn về nó.Một cánh cửa sắt lớn,19100:16:10, 500--> 00:16:13, 014chỉ cần vượt ra ngoài đó mở, đằng kia.19200:16:13, 100--> 00:16:15, 375Oh, bác sĩ, có lẽ điều sẽrồi sau khi tất cả?19300:16:15, 460--> 00:16:17, 098Vâng, bây giờ tôi có thể...19400:16:39, 580--> 00:16:41, 411Đó là thời gian.19500:16:41, 500--> 00:16:44, 060Tôi để đưa bạn đến airlock chính.19600:17:14, 020--> 00:17:15, 294Đi, đi!19700:18:02, 700--> 00:18:05, 089-Xuống đây.-Có chắc là nó đúng cách?19800:18:05, 180--> 00:18:06, 249VICKI: ' khóa học tôi là, thôi!19900:18:11, 100--> 00:18:15, 332Các tù nhân đã thoát khỏitừ Aridians.20000:18:15, 700--> 00:18:21, 491Có phải chúng ta để tiến hành với sự tàn phácủa thành phố ngầm?20100:18:21, 980--> 00:18:26, 849Các Aridians có một giờđể lại nắm bắt của con người.20200:18:27, 060--> 00:18:29, 415Nếu họ không, chúng tôi hành động.20300:18:29, 500--> 00:18:31, 536Tôi hiểu.20400:18:31, 620--> 00:18:35, 818Con người có thể thửđể tiếp cận với máy của họ.20500:18:36, 260--> 00:18:38, 296Vẫn còn trên bảo vệ.20600:18:38, 380--> 00:18:40, 018Tôi tuân thủ.20700:18:51, 460--> 00:18:52, 973VICKI: Thôi.20800:18:57, 060--> 00:18:58, 095-Ian!-IAN: Barbara!20900:18:58, 180--> 00:19:00, 774Bác sĩ: Chesterton, đến đây!VICKI: Có sao không?21000:19:00, 860--> 00:19:02, 293BARBARA: Ian, bạn có máuTất cả trên khuôn mặt của bạn!21100:19:02, 380--> 00:19:03, 415Dường tồi tệ hơn nó. Nhìn...21200:19:03, 500--> 00:19:04, 569-Bác sĩ: Con trai thân yêu...-Các TARDIS...21300:19:04, 660--> 00:19:06, 776-Bác sĩ: Mmm?-Đó là chỉ 20 mét đi,21400:19:06, 860--> 00:19:09, 215- nhưng có một Dalek bảo vệ nó.-Vâng, chúng ta phải vượt qua nó.21500:19:09, 300--> 00:19:11, 734Vâng, bây giờ nghe, tôi đã có một rấtý tưởng tốt. Em đi trước.21600:19:11, 820--> 00:19:12, 889-Vâng.-Anh ra khỏi đây21700:19:12, 980--> 00:19:15, 175và có một sườn núi cát ở bên trái.Bây giờ, bạn có bìa.21800:19:15, 260--> 00:19:17, 137Bạn nhận được ở một vị trí tốtnơi bạn có thể nip.21900:19:17, 220--> 00:19:18, 619-Nip trong những gì?-Các TARDIS!22000:19:18, 700--> 00:19:20, 292-Vâng, Vâng, tất nhiên, thôi.-Off bạn đi.22100:19:20, 380--> 00:19:24, 532Oh, Barbara, có thể, tôi, uh,có chiếc áo đan len của bạn?22200:19:25, 140--> 00:19:27, 335-Nhanh lên, nhanh chóng!-Oh, không một lần nữa!22300:19:27, 420--> 00:19:29, 570-Nó là cho Dalek, không phải cho tôi!-Đây.22400:19:29, 660--> 00:19:32, 379-(GIGGLING) tôi hy vọng nó phù hợp với anh ta!-Off bạn đi.22500:19:32, 460--> 00:19:33, 609-Nhanh lên.-Oh, bác sĩ?22600:19:33, 700--> 00:19:34, 849-Hmm?-Er, Áo khoác, xin vui lòng?22700:19:34, 940--> 00:19:36, 453Con trai thân mến,chúng tôi đang cố gắng để đánh bại Daleks,22800:19:36, 540--> 00:19:37, 893không bắt đầu một bán mớ bòng bong!22900:19:37, 980--> 00:19:40, 494Tất cả sẽ được tiết lộ do trong thời gian,Bác sĩ. Áo khoác của bạn, xin vui lòng.23000:19:40, 580--> 00:19:42, 252(TUTTING) Thân mến, thân mến, thân mến, thân mến, thân mến.23100:19:42, 340--> 00:19:43, 739Những gì họ đang đi làm, Barbara?23200:19:43, 820--> 00:19:48, 416Tôi không biết. Cố gắng để có được Dalekra khỏi TARDIS, tôi nên suy nghĩ.23300:19:50, 860--> 00:19:53, 010Điều gì sẽ là điểm của tất cả điều này,cậu bé dear, mmm? Hmm?23400:19:53, 100--> 00:19:54, 897Bác sĩ, với bất kỳ may mắn,23500:19:54, 980--> 00:19:59, 690với áo khoác và chiếc áo đan len của Barbara,chúng ta sẽ làm cho một cái bẫy.23600:19:59, 860--> 00:20:02, 294-Chúng ta sẽ thu hút Dalek...-Mmm?23700:20:02, 380--> 00:20:06, 419Trong cái bẫy này, và với bất kỳ may mắn,nó sẽ cũng sẽ rơi xuống đây.23800:20:06, 500--> 00:20:08, 616Đó là một chương trình tốt.Vâng, đó là một ý tưởng tốt.23900:20:08, 700--> 00:20:10, 338-Giữ!-Mmm.24000:20:12, 180--> 00:20:15, 013-Nhưng làm thế nào?-Tôi không biết, chờ đợi và xem.24100:20:16, 900--> 00:20:18, 094Phải.24200:20:24, 140--> 00:20:26, 574(CHUCKLING) Vâng, tôi hy vọng nó hoạt động.24300:20:39, 140--> 00:20:44, 692Được rồi, bác sĩ. Bây giờ, tôi sẽ đầu tiên.Sau đó bạn làm theo, bạn giữ về phía đó.24400:20:44, 780--> 00:20:45, 849Uh-huh.24500:20:45, 940--> 00:20:49, 694-Anh giữ nhiều bìa, eh?-Được rồi. Cẩn thận.24600:20:57, 140--> 00:20:59, 096Whoo-hoo! Dalek!24700:21:01, 500--> 00:21:03, 218Trên đây, người bạn!24800:21:10, 900--> 00:21:12, 777(CHUCKLING) Whoo-hoo, Archie!24900:21:19, 260--> 00:21:20, 375Oi!25000:21:22, 740--> 00:21:24, 059Đằng này!25100:21:30, 900--> 00:21:32, 015Ê!25200:21:47, 100--> 00:21:49, 694Hãy thử và có được ra khỏi cái lỗ đó, Fred.25300:21:49, 780--> 00:21:51, 418-Wel

Kết quả (Việt) 2:

119
00: 09: 54.620 -> 00: 09:
57.259. -Vâng
-Nó Là giống nhau trên tất cả. 120 00: 09: 57.340 -> 00: 10: 00.093 Chúng ta phải chặn tắt đường hầm để ngăn chặn trước của họ. 121 00: 10: 01.540 -> 00: 10: 05.931 Đỗ vui lòng ngồi xuống. Tôi có một số tin tức cho bạn. 122 00: 10: 12.580 -> 00: 10: 14.172? Bây giờ, nó là gì 123 00:10 : 15.740 -> 00: 10: 18.937 Các nhà lãnh đạo của Daleks đã liên lạc với chúng tôi. 124 00: 10: 19.260 -> 00: 10: 21.490 Họ đã ban hành một tối hậu thư. 125 00: 10: 21.820 -> 00 : 10: 26.098 Có, tôi nghi ngờ một điều gì đó mà loại có thể xảy ra. Nó là gì, hmm? 126 00: 10: 26.540 -> 00: 10: 28.531 Chúng ta nộp anh cho họ, 127 00: 10: 28.940 -> 00: 10: 31.852 hoặc họ sẽ phá hủy những gì còn lại của thành phố chúng tôi . 128 00: 10: 31.940 -> 00: 10: 34.659 Chúng có nghĩa là những gì họ nói. Họ không làm cho các mối đe dọa nhàn rỗi. 129 00: 10: 34.740 -> 00: 10: 37.095 -Hiện bạn trả lời, hmm? . -Không chưa 130 00: 10: 37.460 -> 00: 10: 39.928 Các trưởng lão vẫn đang thảo luận về nó. 131 00: 10: 40.340 -> 00: 10: 43.969 Chúng tôi có một nửa mặt trời, trong đó để cung cấp cho họ Câu trả lời của chúng tôi. 132 00: 10: 44.060 -> 00: 10: 46.733 Hmm, bạn đã không nhiều sự lựa chọn, có bạn? 133 00: 10: 47.020 -> 00: 10: 50.251 Vâng, tôi không đề nghị gây phiền hà của chúng ta về bạn, thưa ông, 134 00: 10: 50.340 -> 00: 10: 51.853 vì vậy tôi nghĩ rằng chúng tôi sẽ để lại và mất cơ hội của chúng tôi. 135 00: 10: 51.940 -> 00: 10: 53.373 Không , không, không! 136 00: 10: 54.220 -> 00: 10: 57.098 Các Daleks đã nói rằng chúng ta phải nộp anh, 137 00: 10: 57.180 -> 00: 10: 59.978 không đặt bạn dùng thử miễn phí và trốn thoát. 138 00: 11: 02.380 -> 00: 11: 03.415 Bạn có nghĩa là ...? 139 00: 11: 03.500 -> 00: 11: 05.491 Bạn phải là tù nhân của chúng tôi, 140 00: 11: 05.580 -> 00: 11: 09.892 cho đến khi thỏa thuận của chúng tôi với các Daleks đã được hoàn thành. 141 00: 11: 09.980 -> 00: 11: 13.017 Sau đó, nếu các trưởng lão đồng ý, 142 00: 11: 13,700 - > 00: 11: 16.498 bạn sẽ được bắt giam họ. 143 00: 11: 40.700 -> 00: 11: 43.373 DALEK 1: đào được hoàn thành. 144 00: 11: 43.460 -> 00: 11: 46.372 được các tù nhân để đi miễn phí? 145 00: 11: 46.460 -> 00: 11: 50.692 DALEK 2: Số Họ là vô giá trị, những sinh vật thấp kém hơn. 146 00: 11: 51.300 -> 00: 11: 55.737 DALEK 3: Họ không có giá trị đối với chúng ta. Tiêu diệt chúng. 147 00: 12: 07.900 -> 00: 12: 13.899 DALEK 2: Phá hủy các cỗ máy thời gian của đối phương. Sử dụng toàn bộ sức mạnh. Lửa 148 00: 12: 16.780 -> 00: 12: 19.055 Một lần nữa, lửa! 149 00: 12: 23.380 -> 00: 12: 25.655 Nó là không bị hư hại. 150 00: 12: 25.740 -> 00:12 : 29.813 DALEK 1: Nó phải được xây dựng bằng vật liệu 151 00: 12: 29.900 -> 00: 12: 33.017 có thể chống neutralisers của chúng tôi. 152 00: 12: 33,100 -> 00: 12: 34.499 DALEK 3: Thất bại . 153 00: 12: 34.580 -> 00: 12: 37.378 DALEK 2: Số phòng vệ cho đến khi các tù nhân 154 00: 12: 37.460 -> 00: 12: 41.612. đã được bàn giao và tiêu diệt 155 00:12 41,700 -> 00: 12: 44.134. DALEK 1: Chúng tôi tuân theo. DALEK 3: Chúng tôi tuân thủ 156 00: 13: 19.780 -> 00: 13: 21.930 bạn có cảm thấy tốt hơn, hmm? 157 00: 13: 22.140 - > 00: 13: 25.371 (Thở dài) Có. Điều gì đã xảy ra? 158 00: 13: 26.260 -> 00: 13: 29.013 Vâng, nó không phải là quá tốt, tôi sợ. 159 00: 13: 29.980 -> 00: 13: 32.369 (Thở dài) này trông giống như xấu tin tức đến ngay bây giờ, hmm? 160 00: 13: 32.460 -> 00: 13: 34.416 tin xấu? Những gì tin xấu? 161 00: 13: 42.140 -> 00: 13: 45.212 Các trưởng lão đã trả lời của họ để các Daleks. 162 00: 13: 49.260 -> 00: 13: 51.728. -They Phải nói -Vâng . 163 00: 13: 57.580 -> 00: 13: 58.695 Vâng? 164 00: 13: 59.020 -> 00: 14: 02.137? -MALSAN: Bạn có ăn thịt? -Thế là những tin tức, hmm 165 00:14 : 03.180 -> 00: 14: 06.536 Bạn sẽ được bàn giao vào mặt trời cuối cùng. 166 00: 14: 07.780 -> 00: 14: 11.295 Các Daleks đã hứa rằng khi thực hiện là hơn 167 00: 14: 11.380 -> 00: 14: 13.814 họ sẽ để lại Aridius không hề hấn gì. 168 00: 14: 16.460 -> 00: 14: 20.214 Bạn ... bạn sẽ đưa ra cho ta hơn? để các Daleks 169 00:14 : 20.300 -> 00: 14: 25.420 Chúng tôi không có sự lựa chọn. Các trưởng lão đã quyết định cách. Xin vui lòng. 170 00: 14: 29,100 -> 00: 14: 30.852 Họ không có sự lựa chọn. 171 00: 14: 32.020 -> 00: 14: 37.572 (VOICE lắc) Có, nhưng chỉ được bàn giao như thế? 172 00: 14: 38.140 -> 00: 14: 43.533. Hai giờ mặt trời của họ là do thiết lập trong hai giờ. 173 00: 15: 06.580 -> 00: 15: 07.854 Vicki? 174 00: 15: 12.460 - -> 00: 15: 15.896 (hét) Vicki? ? Vicki 175 00: 15: 23.620 -> 00: 15: 24.655 PRONDYN: Bạn phải đi với tôi. 176 00: 15: 29.940 -> 00: 15: 31.168? -Doctor? -Hmm 177 00: 15: 31.260 -> 00: 15: 32.978 không có tường bao quanh lên phần chì này ở đâu? 178 00: 15: 33.060 -> 00: 15: 37.258 Oh, đó là một phần của thành phố, tôi tin. Phần mà bị xâm lược. 179 00: 15: 38.580 -> 00: 15: 39.729 Vicki! 180 00: 15: 42.660 -> 00: 15: 43.729 Vicki, nơi của Ian? 181 00: 15: 43.820 -> 00: 15: 46.380! -Doctor -là Ian ... Là Chesterton tất cả các quyền, hmm? 182 00: 15: 46.460 -> 00: 15: 48.371. Ông ... ông có một tiếng gõ xấu trên đầu 183 00 : 15: 48.460 -> 00: 15: 51.133 Tôi làm anh thoải mái dễ chịu nhất có thể và đến để được giúp đỡ. 184 00: 15: 51.220 -> 00: 15: 53.017 Nó có thể là tốt hơn nếu bạn muốn ở lại nơi bạn được. 185 00: 15: 53.100 -> 00: 15: 55.614 (thở hổn hển) Không, nó sẽ không, bởi vì trên đường đến đây 186 00: 15: 55.700 -> 00: 15: 57.816 Tôi tìm thấy một lối ra ra của một trong các đường hầm, 187 00: 15: 57.900 -> 00: 16: 00.289 và ngay bên ngoài nó, TARDIS! 188 00: 16: 00.620 -> 00: 16: 05.535 Ah, tốt, tốt, tốt bây giờ! Điều đó đặt một làn da khác nhau về vấn đề này. 189 00: 16: 05.620 -> 00: 16: 08.612 Hãy nói cho tôi, thân yêu của tôi, đường hầm này, bạn sẽ biết làm thế nào để tìm thấy nó một lần nữa? Hmm? 190 16:: 00 08.700 -> 00: 16: 10.418 Có, tôi rất chắc chắn của nó. Một cánh cửa sắt lớn, 191 00: 16: 10,500 -> 00: 16: 13.014 chỉ vượt ra ngoài mở rằng, ở đó. 192 00: 16: 13,100 -> 00: 16: 15.375 Oh, Bác sĩ, có lẽ mọi chuyện sẽ ổn sau khi tất cả? 193 00: 16: 15.460 -> 00: 16: 17.098 Vâng, bây giờ tôi có thể. .. 194 00: 16: 39.580 -> 00: 16: 41.411 Nó là thời gian. 195 00: 16: 41,500 -> 00: 16: 44.060. Tôi để đưa bạn đến các airlock chính 196 00: 17: 14.020 -> 00: 17: 15.294 Go, đi! 197 00: 18: 02.700 -> 00: 18: 05.089 -Down đây. -là ​​bạn chắc chắn điều này là đúng cách? 198 00: 18: 05.180 -> 00 : 18: 06.249 Vicki: Dĩ nhiên là tôi, đi vào! 199 00: 18: 11,100 -> 00: 18: 15.332 Các tù nhân đã trốn thoát khỏi Aridians. 200 00: 18: 15,700 -> 00: 18: 21.491 Có phải chúng ta tiến hành với sự tàn phá của thành phố dưới lòng đất? 201 00: 18: 21.980 -> 00: 18: 26.849 Các Aridians đã một giờ để tái nắm bắt được con người. 202 00: 18: 27.060 -> 00:18 : 29.415 Nếu họ thất bại, chúng ta hành động. 203 00: 18: 29.500 -> 00: 18: 31.536 Tôi hiểu. 204 00: 18: 31.620 -> 00: 18: 35.818 Những con người có thể thử. đạt máy của họ 205 00: 18: 36.260 -> 00: 18: 38.296. Vẫn về bảo vệ 206 00: 18: 38.380 -> 00: 18: 40.018 Tôi vâng lời. 207 00: 18: 51.460 -> 00: 18: 52.973 Vicki: Thôi nào. 208 00: 18: 57.060 -> 00: 18: 58.095 -Ian! -IAN: Barbara! 209 00: 18: 58.180 -> 00: 19: 00.774! BÁC SĨ: Chesterton, đến đây Vicki: Bạn ? Tất cả quyền 210 00: 19: 00.860 -> 00: 19: 02.293 BARBARA: Ian, bạn có máu trên khuôn mặt của bạn! 211 00: 19: 02.380 -> 00: 19: 03.415 Nó trông tồi tệ hơn nó được. Nhìn ... 212 00: 19: 03.500 -> 00: 19: 04.569 -DOCTOR: cậu bé thân yêu của tôi ... -Các TARDIS ... 213 00: 19: 04.660 -> 00: 19: 06.776 -DOCTOR: ? Mmm -Đó là chỉ có 20 thước, 214 00: 19: 06.860 -> 00: 19: 09.215. -nhưng có một Dalek bảo vệ nó -Well, chúng ta phải vượt qua nó. 215 00: 19: 09.300 -> 00 : 19: 11.734 Vâng, bây giờ nghe, tôi đã có một rất tốt. Hai người đi đầu tiên. 216 00: 19: 11.820 -> 00: 19: 12.889 -Vâng. -Bạn Có được ra khỏi đây 217 00: 19: 12.980 -> 00: 19: 15.175 và có một sườn núi cát trên . trái Bây giờ, bạn hãy trú. 218 00: 19: 15.260 -> 00: 19: 17.137 Bạn nhận được ở một vị trí tốt, nơi bạn có thể bóp chết trong. 219 00: 19: 17.220 -> 00: 19: 18.619 -Nip trong những gì? -Các TARDIS! 220 00: 19: 18,700 -> 00: 19: 20.292 -Vâng, vâng, tất nhiên, đi vào. -off bạn đi. 221 00: 19: 20.380 -> 00: 19: 24.532 Oh, Barbara, có thể, tôi, uh, có cardigan của bạn? 222 00: 19: 25.140 -> 00: 19: 27.335 -Quickly, nhanh chóng! -Oh, không một lần nữa! 223 00: 19: 27.420 -> 00: 19: 29.570 -Nó cho các Dalek, không phải cho tôi! -Here. 224 00: 19: 29.660 -> 00: 19: 32.379 - (cười khúc khích) Tôi hy vọng nó phù hợp với cậu! -off bạn đi. 225 00:19: 32.460 -> 00: 19: 33.609 -Come cùng. -Oh, bác sĩ? 226 00: 19: 33.700 -> 00: 19: 34.849 -Hmm? -er, áo của bạn, xin vui lòng? 227 00: 19: 34.940 - -> 00: 19: 36.453 boy thân mến, chúng tôi đang cố gắng để đánh bại các Daleks, 228 00: 19: 36.540 -> 00: 19: 37.893 không bắt đầu một bán mớ bòng bong! 229 00: 19: 37.980 -> 00 : 19: 40.494 Tất cả sẽ được tiết lộ trong thời gian do, Doctor. Áo của bạn, xin vui lòng. 230 00: 19: 40.580 -> 00: 19: 42.252 (TUTTING) thân mến, thân yêu, thân yêu, thân yêu, thân yêu. 231 00: 19: 42.340 -> 00: 19: 43.739 Họ sẽ làm gì để làm, Barbara? 232 00: 19: 43.820 -> 00: 19: 48.416 Tôi không biết. Hãy thử để có được Dalek xa TARDIS, tôi nên suy nghĩ. 233 00: 19: 50.860 -> 00: 19: 53.010 điểm của tất cả điều này, là gì cậu bé thân yêu, mmm? Hmm? 234 00: 19: 53.100 -> 00: 19: 54.897 Doctor, với bất kỳ may mắn, 235 00: 19: 54.980 -> 00: 19: 59.690 với áo khoác và áo len của Barbara, chúng ta sẽ làm cho một . bẫy 236 00: 19: 59.860 -> 00: 20: 02.294 -We're sẽ thu hút các Dalek ... -Mmm? 237 00: 20: 02.380 -> 00: 20: 06.419 Trong cái bẫy này, và với Nếu may mắn, nó sẽ ... nó sẽ rơi xuống đây. 238 00: 20: 06.500 -> 00: 20: 08.616 Đó là một kế hoạch tốt. Vâng, đó là một ý tưởng tốt. 239 00: 20: 08.700 - > 00: 20: 10.338 -keep xuống! -Mmm. 240 00: 20: 12.180 -> 00: 20: 15.013? -Nhưng như thế nào. -Tôi không biết, chờ xem 241 00: 20: 16,900 - > 00: 20: 18.094 Right. 242 00: 20: 24.140 -> 00: 20: 26.574 (cười khúc khích) Vâng, tôi hy vọng nó hoạt động. 243 00: 20: 39.140 -> 00: 20: 44.692 Tất cả các quyền, Bác sĩ . . Bây giờ, tôi sẽ đầu tiên Sau đó, bạn làm theo, bạn tiếp tục về phía đó. 244 00: 20: 44.780 -> 00: 20: 45.849 Uh-huh. 245 00: 20: 45.940 -> 00: 20: 49.694 -Bạn giữ nhiều vỏ, eh? -Tất cả đúng. . Cẩn thận 246 00: 20: 57.140 -> 00: 20: 59.096 Whoo-hoo! Dalek! 247 00: 21: 01.500 -> 00: 21: 03.218 Trên đây, người bạn! 248 00: 21: 10,900 -> 00: 21: 12.777! (Cười khúc khích) Whoo-hoo, Archie 249 00: 21: 19.260 -> 00: 21: 20.375 Oi! 250 00: 21: 22.740 -> 00: 21: 24.059 Trên đây! 251 00: 21: 30,900 -> 00: 21: 32.015 Hey! 252 00: 21: 47.100 - -> 00: 21: 49.694 Hãy thử và lấy ra khỏi lỗ đó, Fred. 253 00: 21: 49.780 -> 00: 21: 51.418 -Wel 140 -> 00: 20: 44.692 rồi, bác sĩ. . Bây giờ, tôi sẽ đầu tiên Sau đó, bạn làm theo, bạn tiếp tục về phía đó. 244 00: 20: 44.780 -> 00: 20: 45.849 Uh-huh. 245 00: 20: 45.940 -> 00: 20: 49.694 -Bạn giữ nhiều vỏ, eh? -Tất cả đúng. . Cẩn thận 246 00: 20: 57.140 -> 00: 20: 59.096 Whoo-hoo! Dalek! 247 00: 21: 01.500 -> 00: 21: 03.218 Trên đây, người bạn! 248 00: 21: 10,900 -> 00: 21: 12.777! (Cười khúc khích) Whoo-hoo, Archie 249 00: 21: 19.260 -> 00: 21: 20.375 Oi! 250 00: 21: 22.740 -> 00: 21: 24.059 Trên đây! 251 00: 21: 30,900 -> 00: 21: 32.015 Hey! 252 00: 21: 47.100 - -> 00: 21: 49.694 Hãy thử và lấy ra khỏi lỗ đó, Fred. 253 00: 21: 49.780 -> 00: 21: 51.418 -Wel 140 -> 00: 20: 44.692 rồi, bác sĩ. . Bây giờ, tôi sẽ đầu tiên Sau đó, bạn làm theo, bạn tiếp tục về phía đó. 244 00: 20: 44.780 -> 00: 20: 45.849 Uh-huh. 245 00: 20: 45.940 -> 00: 20: 49.694 -Bạn giữ nhiều vỏ, eh? -Tất cả đúng. . Cẩn thận 246 00: 20: 57.140 -> 00: 20: 59.096 Whoo-hoo! Dalek! 247 00: 21: 01.500 -> 00: 21: 03.218 Trên đây, người bạn! 248 00: 21: 10,900 -> 00: 21: 12.777! (Cười khúc khích) Whoo-hoo, Archie 249 00: 21: 19.260 -> 00: 21: 20.375 Oi! 250 00: 21: 22.740 -> 00: 21: 24.059 Trên đây! 251 00: 21: 30,900 -> 00: 21: 32.015 Hey! 252 00: 21: 47.100 - -> 00: 21: 49.694 Hãy thử và lấy ra khỏi lỗ đó, Fred. 253 00: 21: 49.780 -> 00: 21: 51.418 -Wel