Please refer to attached AT-OT in M

Please refer to attached AT-OT in May 2016 as follow:
As requested by OKADA San.
For old form is using to CS Team to report. So that HR&GA would you mind all to complete old form from May till after.

So that:
1. Complete your AT_OT report from 21st of APRIL to 20th of MAY.2016 (old form)
2. Submit to your immediate Manager / G. Manager for approval.
3. Forward to HR & GA Div no later than 12:00 a.m on 23nd of MAY.
4. Your annual leave day planning sheet should apply to HR&GA to recheck with AT
5. All travel request must submit to HR&GA for calculate to business trip and claim to Japan as attached AT report.

Kết quả (Việt) 1:

Vui lòng tham khảo tại-OT đính kèm vào tháng 5 năm 2016 như sau:Theo yêu cầu của OKADA San.Đối với hình thức cũ đang sử dụng để CS đội để báo cáo. Vì thế HR & GA sẽ bạn nhớ tất cả để hoàn thành các hình thức cũ từ có thể đến sau.Để: 1. hoàn thành báo cáo AT_OT từ 21 tháng tư đến 20 của MAY.2016 (hình thức cũ)2. gửi để quản lý ngay lập tức của bạn / G. Giám đốc phê duyệt.3. chuyển tiếp cho HR & GA Div không muộn hơn 12:00 a.m ngày 23nd tháng.4. hàng năm để lại ngày kế hoạch tấm nên áp dụng cho các nhân sự & GA để kiểm tra lại với AT5. tất cả du lịch yêu cầu phải nộp HR & GA cho tính toán để chuyến đi kinh doanh và yêu cầu bồi thường đến Nhật bản như đính kèm báo cáo.

Kết quả (Việt) 2:

Vui lòng tham khảo kèm theo AT-OT tháng năm 2016 như sau:
Theo yêu cầu của OKADA San.
Đối với hình thức cũ đang sử dụng để CS Team để báo cáo. Vì vậy mà HR & GA bạn sẽ nhớ tất cả để hoàn thành hình thức cũ từ tháng cho đến sau. Vì vậy mà: 1. Hoàn thành báo cáo AT_OT của bạn từ 21 tháng 4 đến ngày 20 của MAY.2016 (mẫu cũ) 2. Gửi tới ngay Manager / G. Manager của bạn chính. 3. Chuyển đến HR & GA Div không muộn hơn 12:00 trên 23nd của THÁNG. 4. Tờ ngày nghỉ hàng năm của bạn lập kế hoạch nên áp dụng cho HR & GA để kiểm tra lại với AT 5. Tất cả các yêu cầu đi phải nộp cho HR & GA để tính toán cho chuyến đi kinh doanh và yêu cầu đến Nhật Bản như đính AT báo cáo.